依撒意亚
第 40 章
传报喜讯
(参阅依52:7-10)
你们的天主说:“安慰安慰我的子民吧!
对耶路撒冷讲宽心话,向她宣告:她的苦役已结束,她的罪债已清偿;因她为自己所犯的诸罪,已从上主手中领受了双倍的惩罚。”
有一个声音呼喊说:你们要在旷野中预备上主的道路,在荒漠里为我们的天主修直大道!
一切山谷要填满,大小山岗都要铲平;隆起之处变平路,崎岖之处成坦途。
上主的荣耀必要彰显,凡有血肉的都要看见;因为这是上主亲口说的。
有一个声音说:“呼喊吧!”我*说:“我应呼喊什么?”“凡有血肉的,都是草,他的美丽如田野的花。
上主的风吹来,草必枯萎,花必凋谢;的确,这百姓就是草。
草必枯萎,花必凋谢,但我们天主的话必永远常存。”
给熙雍传喜讯的啊,请登上高山!给耶路撒冷传喜讯的啊,请大声疾呼!*高声呼喊,不要害怕!向犹大诸城说:“看,你们的天主!”
看,我主上主要带着威能前来,祂的手臂要为祂统治。看,祂随身带着报酬,祂的奖赏就在祂面前。
祂必像牧人一样牧养自己的羊群,用臂膀聚集羔羊,把它们抱在怀中,并温和地引导哺乳的母羊。
唯天主至高无上
(参阅依41:21-29,44:6-8)
有谁曾用掌心测过海水,用指距量过诸天,用升斗盛过大地的尘土,用磅秤称过山岳,用天平称过丘陵呢?
有谁曾指导上主的神,或作祂的谋士指教祂呢?
祂曾向谁请教以获得启迪?有谁曾教导祂正途?有谁曾传授祂知识,向祂展示领悟之道呢?
看,列邦都像桶里的一个水滴,又被视为天平上的一粒细沙;看,祂举起群岛有如微尘。
黎巴嫩不足以当木柴,其中的走兽也不够献一次全燔祭。
万国在祂面前形同虚无,在祂看来,只是子虚乌有。
你们要将天主同谁比拟,用什么形象与祂相对照?
与偶像吗?偶像是由工匠铸造,金匠给它包上金,又为它铸造银链。
赤贫者选一块不朽的木头作供品,再找手艺精湛的工匠,竖起一尊不致倒塌的神像。
难道你们不知道?难道你们不曾听说?难道从起初无人告知你们吗?难道从大地奠定以来你们没有领悟吗?
祂坐在大地的圆穹之上,地上的居民有如蚂蚱;祂张开穹苍有如帷幔,铺展诸天好似居住的帐幕。
祂使王侯归于虚无,使地上的判官化为乌有。
他们刚刚被栽上,刚刚被播种,他们的枝干刚刚在地里扎根,祂一嘘气,他们便枯萎,暴风卷走他们,有如卷走碎秸。
那圣者说:“你们要将我跟谁比拟,要我与谁相似呢?”
你们举目仰望高空,看看是谁创造了这些?祂按照数目领出天军,并以名字一一呼唤他们;因祂威能伟大,因祂力量强大,一个都不会遗漏。
雅各伯啊!你为什么说,以色列啊!你为什么讲:“我的道路向上主隐蔽,我的诉讼被我的天主忽视”?
难道你不知道吗?难道你未曾听说吗?上主是永恒的天主,是地极的创造者;祂既不疲倦,也不困乏,祂的智力深不可测。
祂赐予疲倦者力量,加给软弱者能力。
即使年少者会疲倦困乏,年轻人会跄踉跌跤,
但期待上主的,必能重新得力,像鹰一样振翼高飞;他们将奔跑而不疲倦,行走而不困乏。

注释
第二依撒意亚(第40-55 章)
公元前六世纪中叶,正值巴比伦帝国毁灭之际,被掳充军的以色列民中间酝酿着解放、自由和回乡的想法。先知意识到这是上主在实现其救赎子民的诺言,因而将此比喻为新的出谷奇迹。先知也反省亡国充军的意义,以四首“上主的仆人”诗歌(42:1-4,49:1-7,50:4-9,52:13-53:12)论述以色列在万民中所承担的角色。本书第二部分原文的句首词是“安慰”,因此“第二依撒意亚”又被称为“安慰之书”。
传报喜讯
天主宣告释放和安慰的喜讯,用“修直大道”(3)把远在巴比伦充军的人民与耶路撒冷连结在一起。在这些从“大道”回到耶路撒冷的人身上,人们看见了上主的救恩。天主不只派人宣讲,更像牧人照顾羊群一样亲自领导人民回归。新约圣史们在描述洗者若翰出现时,都引用了这段经文(谷1:3;玛3:3;路3:4;若1:23),而且在展现善牧耶稣时也多次用了这一图像(玛18:12-14;若10:11-18)。
先知要把这一喜讯传向各地,因为是天主所启示,并使之实现(9-10)。若不是来自天主,先知的言论终将落空。
唯天主至高无上
以色列民充军于巴比伦或散居各地几十年之久,尤其在波斯称霸后并未遭受虐待,他们对回归耶路撒冷产生诸多疑问,甚至有一部分不再考虑迁移。这是可以理解的。古人认为,国与国之间争战就是神明之间的争战。因此为这些人而言,犹大灭亡就意味着上主已被巴比伦的神打败。在这种情况下,先知首先需要重建以民对上主的信心。本篇诗歌采用问答式结构,强调造物主凌驾万物的权能,巴比伦所朝拜的偶像和日月星宿根本无法与上主相比(12-26)。听到子民因所受痛苦而抱怨时,上主必赐给他们力量,叫他们奋起,向前奔跑(27-31)。