依撒意亚
第 61 章
1
传报喜讯
(参阅依42:1-9;路4:18-19)
我主上主的神临于我身上,因为上主给我傅了油,派遣我向贫苦得人传报喜讯,医治心灵破碎的人,向俘虏宣告自由,释放囚犯;
2
宣布上主的恩慈之年,及我们天主的复仇之日;安慰一切忧伤的人;
3
给熙雍的哀恸者花环以代替尘土,喜乐的油以代替悲哀,赞颂的衣裳以代替沮丧的心神。他们要被称为“正义的橡树”,由上主所种植,为使祂自己受光荣。
4
他们必重建古时的废墟,复兴先前的荒地,修葺数代被毁的城邑。
5
陌生人要侍立,牧放你们的羊群;外邦人要成为你们的农夫和葡萄园园丁。
6
而你们要被称为“上主的司祭”,被唤作“我们天主的仆役”;你们将享用列国的财富,并以他们的富有而夸耀。
7
你们受了双重羞辱,凌辱被宣告为你们的产业;因此,你们将在自己的土地上拥有双倍的产业,而且永远的喜乐将归于你们。
8
因为我,上主,喜爱公道,憎恨抢夺和恶行;我必凭忠实赐予他们报酬,并与他们订立永久的盟约。
9
他们的后裔将在列国中受赏识,他们的子孙将在万民中被知晓;凡看见他们的,必承认他们是蒙上主赐福的民族。
10
颂扬天主
(参阅巴5:2)
我要万分欣喜于上主,我的心灵将欢跃于我的天主;因为祂给我穿上救恩的衣裳,给我披上正义的长袍,好像新郎佩戴华冠,又如新娘装饰珠宝。
11
正如大地育出苗芽,田园使植物蓬勃生长,我主上主也照样使正义和赞颂在万国前产生。

注释
第三依撒意亚(第56-66 章)
充军的以色列民已回到耶路撒冷,并开始重建工程。事实上,第40-55章所展现的美好景象尚未出现,而他们面临着外敌攻击(乃第4章),种族混居问题,重建圣殿工程也因信仰冲突受到阻碍(66:1-4),而且还有贫穷和各种不义现象(乃第5-6章)。为了寻找出路,有的团体倾向严格遵行梅瑟法律,保守且排外(厄第9-10章;乃13:23-27);也有的团体倾向包容和适应,主张普世得救的观念。“第三依撒意亚”体现出万民归化的远景,其核心思想是默西亚奉命来传播喜讯,为人类开辟新天新地(61:1-4)。
颂扬天主
这两节中的“我”,或指那位受傅者(1),或指以色列全体人民,或指获救的熙雍城。这个“我”欢欣喜乐于新时代的来临,欢庆普世万民将奉行上主的公义,且将这种欢欣喜乐比作人结婚时和新生命诞生时的欢欣喜乐。