约伯传
第 41 章
1
看,任何想这样做的人,其希望都会落空,因为人只要一见它,就被吓坏。
2
没有一个足以凶猛的人敢惹它;还有谁能站在它面前呢?
3
谁攻击它而能安然无事?天下无人比得上它*。
4
我不能沉默不说它的肢体和它的力量,以及它强壮的体魄。
5
谁能剥掉它的外皮,或者穿透它双重的鳞甲?
6
谁能撬开它的鳃颊?它满口的牙齿使人害怕。
7
它的背脊好似排列整齐的盾牌,如同为印所封闭;
8
鳞甲彼此紧连,密不透气;
9
互相联结,黏在一起,不能分离。
10
它的喷嚏放出光亮,它的眼睛好似曙光。
11
火炬从它口中喷出,火花四溅。
12
浓烟由它鼻孔冒出,犹如由烧开的热锅中冒出。
13
它的气息能点燃煤炭,火焰从它口中喷出。
14
它的颈部强健有力,凡遇见它的,都惊恐蹦跳。
15
它的肌肉结实相连,紧贴身上,坚不可动。
16
它的心坚硬如石,像磨盘那么坚硬。
17
它一起来,神明惧怕,惊惶丧胆。
18
刀剑不能刺伤,长矛、标枪和箭也全无用。
19
它把铁当作干草,把铜视作烂木。
20
弓箭不会使它逃遁,向它投石有如投麦秆;
21
它视棍棒如麦秆,笑对那飞来的枪矛。
22
它的肚腹像尖锐的瓦片,它经过之地就像钉耙翻开泥巴。
23
它使深渊有如沸腾的热锅,使海洋犹如香炉。
24
它游过之后留下泛光的波浪,使人以为海洋飘荡着白发。
25
世上没有受造物可与它相比,它被造得无所畏惧。
26
它轻视一切巨兽,在所有高傲野兽中称王。”

注释
九、上主的训言(38:1-42:6)
似乎不对他们予以关注的上主(35:13)终于说话了。当约伯要求公开他的罪状或判决他时,朋友们都认为天主无须表态。所以,现在人人惊讶不已。上主以辩论者的角色,加入他们的论战。上主与约伯有两次对话(38:1-40:2,40:6-42:6)。约伯曾在前文发出的众多问题,没有一个得到答复。事实上,上主的回应只是一连串的质询,为了引领约伯走出他自己渺小的空间,好能进入伟大而浩瀚的世界。
上主的第二次训言
上主再次挑战约伯。难道他真要控告天主有罪,才可证明自己清白吗(40:8)?接着,上主讲论两种力大无穷的野兽:“波希莫夫”(Behemoth;40:15-24)和“里外雅堂”(Leviathan;40:25-41:26)。从经文对这些野兽的描述,学者们认为所指的应是河马和鳄鱼。在古代近东的神话里,这两种野兽象征原始的混沌,都被神在创世时所制服。动物学能帮助人了解神话。上主问约伯能否捕捉或控制这两种巨兽(40:24-26);它们到处捣乱,趾高气扬,要把一切回归混沌状态。然而,主宰世界的不是它们,而是上主!上主不是来毁灭它们,却是要管制它们。