约伯传
第 14 章
1
妇女所生的人,生命短暂却充满烦恼,
2
生如花朵,转瞬凋谢,消逝如影,不能存留。
3
难道祢要睁眼注视这样的人?难道祢要带我到祢前受审?
4
谁能从污秽中提取洁净?谁都不能。
5
既然他的寿命已定,他的岁数祢已知悉,他不能越过祢已设定的期限,
6
那么,求祢不要再注视他,放过他吧!让他像雇工那样安享他的日子。
7
树木有希望,因为它被砍以后仍能再长新芽,嫩枝生长不息。
8
虽然地下的树根老旧,土中的枝干枯死,
9
但嗅得水气,便会发芽,犹如幼苗生出枝条。
10
但人一死,精力殆尽;人断气后,会在哪里?
11
如同海水干涸、河流枯竭,
12
人死不能复生;直到诸天不在,他们不会苏醒,也不会在长眠中被唤醒。
13
但愿祢把我藏在阴府,把我隐藏,直到祢怒气消散;愿祢为我定下时限,然后记起我。
14
人死了还能复生吗?在一切劳役之日,我等待救援来临。
15
祢呼唤我,我必回答祢;祢会期待祢手所造的。
16
那时,祢会数算我的脚步,不再察看我的罪恶;
17
我的过犯将被密封于囊中,不再提起;祢将遮掩我的罪孽。
18
正如群山崩裂粉碎,巨石从原处挪移,
19
流水冲蚀石头,大雨洗去地上的泥土,祢也如此毁灭人的希望。
20
祢彻底击败了他,使他消逝;祢改变他的容貌,遣他离开。
21
他的儿子是否享尊荣,他并不知;他们是否受轻贱,他也不知。
22
他只感觉到身上的疼痛,只在心灵上为己悲哀。”

注释
三、第一回合辩论(4:1-14:22)
约伯的哀怨使朋友们惊讶。面对约伯重复地问“为何”,他们尝试解答,就放弃了明智的沉默(参阅13:5)。他们的争论共有三个回合:一、第4-14章;二、第15-21章;三、第22-27章。第一和第二回合的结构是每位朋友发言后,由约伯回答,通常是冗长的自辩;第三回合欠缺第三位朋友的言论,也许由于原文的残缺所致。
约伯回应左法尔
面对左法尔,约伯毫不退缩(12:1-3),他用了三章的长篇大论来反驳朋友(他在第29-31章有另一篇冗长的言论)。第12章有丰富的智慧词汇和观念,第13章是以法庭审判作背景,第14章回到约伯的哀怨。
在当时畏惧羞辱的文化中,他人的评语非常重要,约伯就在12:4-6描述了别人如何嘲笑他的不幸,使他蒙羞。彼耳达得曾经标榜古人的智慧来证实因果报应(8:8-10),现在约伯却道出动物无言的智慧,暗示他的朋友们(以为灾难一定来自人的罪行)其实比不上走兽爬虫。12:11那些谚语的意思是:传统的智慧必须由经验得以证实,正如味道要用口舌来品尝。
厄里法次曾经提到天主创造世界,并使社会安定(5:10-13),现在约伯描述这位天主掌控自然现象(12:13-25,希伯来文句重复了《创世纪》第6-8章洪水灭世的故事),也颠覆人类社会和公义,破坏君王、智者与判官的才智(12:17-25,18:20)。天主的权能与力量,智慧与谨慎,是互相配合的(参阅12:13-16)。问题是读者不能全然了解,只有在黑暗中摸索前进(12:25)。
约伯又带天主上法庭辩论了(13:3、18)。在古时靠口传的文化里,社会主要是透过语言来建构的,而法庭上的辩论最能显出语言的力量。因此,旧约中常常强调人作证时要说出真相(出20:16),必须有二人或三人的见证,判官才可作出判决(申19:15)。约伯虽然有三位见证人,但他们的供词却是错谬的!难道他们是以谎言来事奉天主?或者是为了天主而撒谎?或者是为了自己,为了巩固自己感到安全的神学?牧民工作者需要深刻反省13:1-12。至于13:9-11,是预告了42:7-9将要发生的一切。
约伯不受恐吓而噤声,他要求与天主当面对质,并且活下去。只有这样,才可证明他是清白的,因为罪人不能在上主面前存活(13:16)。约伯向天主陈诉(13:20-27),并恳求天主不要再攻击他、威吓他,他可以有机会与天主谈话(参阅出23:27)。约伯甘愿作被告或原告(13:22)。
约伯率直的自信突然转为哀怨。他被困住了:天主一时离他太远,一时又逼他太紧(13:24、27)。“仇敌”(13:24)的希伯来文是双关语,因为其发音相似“约伯”,也暗示约伯痛苦的根源。他声明自己绝非全然无罪(13:26),却不至于承受如此惩罚。约伯的哀怨,表达了人类存在的黑暗一面,有两个重点:一、强调生命既脆弱又短暂(14:1-6);其中14:4也颇难理解,应该与原罪没有关系。二、人死后再没有复生的指望(14:7-12);人死了,他的一切也随之结束。处于死亡过程中的人只感到身心的苦痛和哀伤(14:18-22)。
第一回合的辩论,就在这阴暗的叹息中结束了。三位朋友认为天主公义的法则受到动摇;约伯则为了自己人生的清白,据理力争。三位朋友选择为天主辩护,或应该说他们是在坚持自己的神学理论,一如热心的宗教人士常常做的那样。然而,约伯决不屈服,他拒绝沉默,并坚持自己的经验。