1

 约伯初次回应上主

上主接着回应约伯说:

2

“好辩之人怎能与全能者争论?指责天主者,回答吧!”

3

约伯便回答上主说:

4

“看,我这么卑贱,我能回答祢什么呢?我只好用手捂住自己的嘴。

5

我已说过一次,我不会再回答。我再说一次:我没有更多话要说了。”

 

6

上主的第二次训言

上主由旋风中回答约伯说:

7

“你要束好腰,像勇士一样;我将提问,你要回答我。

8

你怎能推倒我的判断?怎能定我有罪,来显出自己的正义?

9

你的手臂像天主的手臂那样有力吗?你能像祂一样发出雷鸣吗?

10

你要以尊贵与威严作装饰,以光荣和辉煌为衣裳。

11

你要发泄你的怒气,见一切骄傲的人,就把他们拉下来。

12

见一切骄傲的人,就贬低他们;将恶人击溃在他们的住所中,

13

把他们一同埋在土里,把他们关在隐秘的世界中。

14

这样,我也将称赞你,因为你自己的右手就能救你自己。

15

你看河马*,我造了它,也造了你;它像牛一样吃草。

16

看,它的力气在它的腰臀,它的力量在肚腹的筋肉。

17

它挺起的尾巴像香柏树,它大腿的筋肉结实健壮。

18

它的骨头像铜管,它的肢体像铁棍。

19

它是天主的杰作,只有它的造物主能带着刀剑接近它。

20

群山为它生产食物,各种野兽也在那里游玩。

21

它卧在莲叶之下,隐藏在沼泽的芦苇间。

22

莲叶的阴影遮蔽它,溪边的柳树环绕它。

23

看,河水泛滥时,它不惊慌;约旦河水涨到它嘴边,它也不在乎。

24

谁能在它眼前捕捉它,或用钩子穿过它的鼻孔?

25

你能用鱼钩钓上海怪*,或用绳索缚住它的舌头?

26

你能在它的鼻上安上鼻环,或用钩子刺穿它的鳃骨?

27

它会再三哀求你释放它,或对你说暖心话吗?

28

它会跟你立约,让你永远收它为奴吗?

29

你可以拿它当雀鸟玩耍,把它绑着给你的女儿作宠物吗?

30

渔夫们不是想捉它来卖,商人们不是想把它分割出售吗?

31

你能用鱼矛刺入它的皮,或用鱼叉叉穿它的头吗?

32

你只需将手放在它身上,想想与它搏斗,你就不再这样做了!

注释

38:1 - 42:6

九、上主的训言(38:1-42:6)

似乎不对他们予以关注的上主(35:13)终于说话了。当约伯要求公开他的罪状或判决他时,朋友们都认为天主无须表态。所以,现在人人惊讶不已。上主以辩论者的角色,加入他们的论战。上主与约伯有两次对话(38:1-40:2,40:6-42:6)。约伯曾在前文发出的众多问题,没有一个得到答复。事实上,上主的回应只是一连串的质询,为了引领约伯走出他自己渺小的空间,好能进入伟大而浩瀚的世界。

38:1 - 40:2

上主的首次训言

上主在旋风中发言。束好腰,是准备奋力应对挑战的姿态(38:3;参阅出12:11;列上18:46)。现在轮到上主发问,让约伯回答了。他被领到创世之初的时光,经验宇宙的奥秘。首先,为大地奠定根基就像建筑师建造房子一样准确(38:4-7)。然后,天主像父母一样,生了海洋,给它披上衣裳、立定界限(38:8-11)。晨光初现,映出万物色彩,把罪人的黑暗行为暴露于光明之下(38:12-15)。约伯理解江海的源流或光明的出处(38:16-20)吗?第21节显然是上主在讽刺约伯。
上主描述了宇宙的基本结构后,现在讨论环球的奥秘,尤其是天气现象(38:22-30)。相比约伯以人为中心的思维,天主所关注的广阔得多了。这一切彰显了天主不断地眷顾受造物。上古时代,人们深信命运早已刻在星宿上,而天主说明星辰都由祂摆布(38:31-33),大雨和风暴也是如此(38:34-35)。上主以智慧创造这一切(38:36-38;参阅箴3:18-20;咏104:24)。
接下来是动物奇观(38:39-39:30),提及五对野兽:狮子和乌鸦、野山羊和母鹿、野驴和野牛、鸵鸟和骏马、老鹰和兀鹰。有关古代近东艺术的研究指出,上述野兽的形象都是负面的(关乎到恶魔、荒野与混乱)。上主的意思是说:那些神秘的野兽不仅被人认识,更能被人控制,这是对人类社会的一项祝福。因此,上主在第一段对话中答复了约伯指摘天主任凭世界混乱、没有计划,且不予看顾的控诉。

40:3 - 40:5

约伯初次回应上主

上主稍停下来,让约伯有机会回应祂。约伯以前曾说,自己说话时,听众必以手捂口,以示尊敬(29:9);现在约伯自己也以手捂口,不敢在上主面前逞英雄。他不再声明自己的清白,反而被上主和宇宙的奥秘紧紧攫住了。

40:6 - 41:26

 上主的第二次训言

上主再次挑战约伯。难道他真要控告天主有罪,才可证明自己清白吗(40:8)?接着,上主讲论两种力大无穷的野兽:“波希莫夫”(Behemoth;40:15-24)和“里外雅堂”(Leviathan;40:25-41:26)。从经文对这些野兽的描述,学者们认为所指的应是河马和鳄鱼。在古代近东的神话里,这两种野兽象征原始的混沌,都被神在创世时所制服。动物学能帮助人了解神话。上主问约伯能否捕捉或控制这两种巨兽(40:24-26);它们到处捣乱,趾高气扬,要把一切回归混沌状态。然而,主宰世界的不是它们,而是上主!上主不是来毁灭它们,却是要管制它们。


Scroll to Top