1

 左法尔首次发言

纳阿玛人左法尔回答说:

2

“难道这长篇大论就无须回应?难道喋喋不休者就能自证为义?

3

难道你的唠叨浮夸能使人缄默?你嘲笑指骂,难道就无人使你羞愧?

4

你说自己的道理纯正,你在天主眼中是清白的。

5

但愿天主说话,开口驳斥你,

6

告诉你智慧的奥秘,即智慧是难以理解的;这样你便知道,天主已忽略了你的一些罪过。

7

你能发掘天主的奥秘吗?你能探究全能者的完美吗?

8

它高于诸天,你能做什么?它深过阴间,你又了解什么?

9

论其量度,长于大地,宽于海洋。

10

如果祂要拘禁【人】,召集审判,有谁能阻挡祂?

11

因为祂知道人的诡诈,看清人的不正,祂怎会不注意?

12

空虚之人能够领悟,野性驴驹也会生为人样。

13

至于你,如果你存心正直,张开双手向祂祈祷;

14

如果你除掉手中的罪恶,驱走你帐幕内的不义;

15

那你必能挺身抬头,无可指摘,坚定不移,毫不畏惧。

16

你将忘记悲苦,即便想起,也将似水流逝。

17

你的人生要比正午的太阳更亮,阴暗也将犹如晨光。

18

因有盼望,你感到安全;因受保护,就可安然休息;

19

你躺卧,将无人打扰,但却有许多人来向你讨恩惠。

20

但是恶人的双目将会失明,他们无路可逃,唯一的盼望就是气绝而亡。”

注释

4:1 - 14:22

三、第一回合辩论(4:1-14:22)

约伯的哀怨使朋友们惊讶。面对约伯重复地问“为何”,他们尝试解答,就放弃了明智的沉默(参阅13:5)。他们的争论共有三个回合:一、第4-14章;二、第15-21章;三、第22-27章。第一和第二回合的结构是每位朋友发言后,由约伯回答,通常是冗长的自辩;第三回合欠缺第三位朋友的言论,也许由于原文的残缺所致。

11:1 - 11:20

左法尔首次发言

第三位朋友的态度比第二位的态度更激烈无情,一开口就判决约伯有罪(11:2-6、13-14)。关于11:4的指责所提及的,其实约伯只是要表达自己的懊恼和痛苦,但朋友们却完全听不懂。在责备约伯傲慢无知和轻视天主的同时(11:7-12),左法尔也不了解自己有多大智慧。他劝勉约伯及早向天主认罪改过(11:13-14),按照朋友们一致认同的因果报应法则,他必能脱离痛苦、兴旺富裕、安枕无忧,并且重获昔日的荣耀(11:15-19)。这些话虽有嘲讽意味,却再次预告故事结束时,约伯的朋友们将对他深表尊敬(42:8-9)。


Scroll to Top