约伯传
第 3 章
1
二、约伯的独白和哀怨
（3:1-26）
诅咒日和夜
此后约伯开口诅咒自己的生日*。
2
约伯说：
3
“但愿我出生之日消逝，但愿报告‘怀了男胎’之夜消失。
4
但愿那日成为黑暗，但愿上天的天主不寻觅它，光也不照耀它。
5
但愿黑暗与阴影索取它，浓云遮盖它，白日的昏黑惊吓它。
6
但愿那夜为黑暗所夺去，不再列入那年的日子里，也不算在那月的天数中。
7
但愿那夜无人产子，也无欢呼之声。
8
但愿那诅咒白天、善于召唤海怪*者，前来诅咒那夜。
9
但愿晨星不再发光，期待光明而光明不至，连破晓熹微也不得见。
10
因为它没有关闭我母胎之门，遮掩我眼前之愁苦。
11
切愿早死
为何我未亡于出生之时，断气于出离母胎时刻？
12
为何双膝接住我，双乳哺养我？
13
不然，我早已躺卧安睡，现正享受长眠安息，
14
与建造自己陵墓的国王谋士，
15
或与满屋金银的王侯同眠。
16
或者，为何我没有像流产胎儿，像未见光明的婴孩那样被埋葬？
17
那里恶人停止作乱，那里疲倦者获得安息，
18
那里囚犯相安无事，不再听闻监工之声音；
19
大小尊卑者都在那里，连奴隶也脱离主人，得享自由。
20
深切的哀怨
为何将光明赐予遭遇不幸者？为何把生命赐给内心忧苦者？
21
他们渴望死亡，死亡不至；他们寻求死亡，甚于寻求宝藏；
22
他们发现坟墓，就高兴快乐，欣喜若狂！
23
一个人的前路遮隐不见，天主又从四面包围他。
24
叹息代替我的食物，我的哀号有如流水涌出。
25
我所畏惧的，偏偏临于我；我所害怕的，却迎面而来。
26
我没有安宁，没有平静，不能休息，却只有烦恼。”
注释
切愿早死
约伯在祈求黑暗来临后，又祈求死亡。哀怨的两种典型特征出现了：一、重复地问“为何”（咏22:2），意思是“我不明白”；二、焦点是“我”（咏77:1-6），身处极度苦痛中的人，很难看到身边的事情。约伯渴望死亡，因为死亡对人人一视同仁，也可使他得以安息。
二、约伯的独白和哀怨（3:1-26）
约伯不再沉默忍耐，现在吐尽苦水。他竭力哀号，但不是要说给谁听，而是要告示天下。
诅咒日和夜
约伯没有诅咒天主，只是诅咒自己出离母胎的那个诞生日，他祈求那日变成黑夜，并希望那晚在历史中被抹去。3:8的原文意思难解，各译本有不同的表达。
深切的哀怨
“为何”开头的问句又出现了。3:23b这句具有强烈的嘲讽味，因为撒旦曾控诉天主用福气包围约伯（1:10），如今约伯用同样的词汇描述自己被天主重重“包围”。