约伯传
第 19 章
1
约伯再次回应彼耳达得
约伯回答说:
2
“你们折磨我的心灵,用言语煎熬我,要到何时?
3
你们侮辱我,已有十次;如此虐待我,你们却不知羞耻。
4
即使我真有错,我的错自当由我承担。
5
如果你们真要利用我来抬高自己,以我的羞辱来指责我,
6
那你们该知道:是天主亏待我,是祂用罗网困住我。
7
我若高呼‘这是暴行!’但无人回答;我喊冤求救,也得不到公义。
8
祂阻拦了我的道路,不让我过去,又用黑暗笼罩我的途径。
9
祂剥夺我的光荣,摘下我头上的冠冕;
10
祂从四面打击我,使我消逝;祂把我的希望连根拔起,像拔除一棵树。
11
祂对我发泄愤怒,把我当作祂的敌人。
12
祂的军队齐聚前来,修建道路攻击我,在我的帐棚周围扎营。
13
祂使我的兄弟远离我,使我的熟人都疏远我。
14
我的亲人与我断绝来往,我的朋友忘记了我。
15
曾寄居我家的客人把我当作外人,我的女仆把我视如陌路。
16
我呼唤我的仆人,他不回答;我必须亲口求他。
17
我的气味令妻子厌恶,我的身体令我的子女讨厌。
18
甚至连小孩也藐视我,我一起来,他们就侮辱我。
19
我的密友惧怕我,我所爱的人跟我翻脸。
20
我的皮和肉紧贴着骨头,我有幸虎口脱险*。
21
我的朋友啊,你们可怜可怜我吧!因为天主的手已打击了我。
22
为什么你们还要像天主那样逼迫我,贪得无厌地捕食我*?
23
但愿我的话语都被写下来,记录在册;
24
用铁笔和铅把它们刻在磐石上,存留到永远!
25
我知道为我辩护的那位*活着,最终祂要起来在地上还我公道。
26
我的皮从我身上剥落后,我将要看见天主。
27
我将看到祂立于我旁,是我亲眼看见,而非他人;我为此心急如焚。
28
如果你们说:‘我们应怎样逼迫他,在他身上找到这事的祸根?’
29
那你们应当害怕刀剑,因为惩罚愤怒的是刀剑;这样你们就会知道有审判。”

注释
约伯再次回应彼耳达得
约伯用典型的哀怨问句,而非责骂,来回答他的朋友。“十次”(3)是许多次或不断重复的意思。约伯坚持自己无罪而受到天主惩罚,但即使他罪有应得,他们也无权幸灾乐祸(4-6)。他向朋友们细数天主待他如何苛刻(7-12),至亲和奴仆都厌弃他(13-19)。他的希望已被剥夺(10),且被众人羞辱(21-22)。眼见死亡临近,他要求平反,渴望有公正的人为他辩护和伸冤(23-29)。但那是怎样一种辩护,什么时候才会出现?
第25-27节是书中著名且深奥的章节之一。在部落社会里,辩护者的责任是保护和捍卫家族中的弱小者。实践这一责任时有不同的形式(参阅肋25:23-24、47-55;申25:5-10;卢4:1-6)。他关注的是保持家族或部落生存的完整性。约伯已说朋友和亲属都离弃他了,现在他抓紧不放的一根救命稻草,就是期待辩护者出来帮助他。约伯是清白的,他必须有一位在某地方的亲属,在法庭审判时站在他身边为他辩护。这位辩护者是谁呢?有的学者认为是天主,有的认为是有能力站在约伯与天主之间的第三者;因为天主其实是判官、检察官和施刑者,所以第二个看法较具说服力。
那么,何时才能得到辩护和平反呢?虽然基督信仰坚定相信末日的审判和复活,但在《约伯传》里找不到明显的复活信念(参阅14:10-22)。看来约伯执著于一线希望,要在最后一刻、尚存一息时看到自己得救;至少他是如此热切盼望的(26)。
约伯的结语是警告,也是预言:那些坚持说他罪有应得的人,必受审判和惩罚(19:28-29;参阅42:7-9)。