约伯传
第 34 章
厄里乌二次发言
厄里乌接着说：
“你们有智慧的人，请听我说；你们有知识的人，请侧耳听我。
耳朵辨别言语，如同上腭品尝食物。
让我们选择何为正义，分辨我们中谁是善人。
约伯曾说：‘我是无辜的，天主剥夺了我的公道。
我是正义的，岂能说谎，白白认罪？我没有犯罪，却受了无法治愈的箭伤。’
哪有人像约伯，亵渎谩骂如同饮水！
他岂不是与作恶的人结伴，与恶人来往？
因为他说：‘人悦乐天主，毫无益处。’
所以，你们明理的人，要听我说：天主绝不作恶，全能者绝无错误；
祂必照人的作为给予报应，按人的行为予以对待。
的确，天主绝不会作恶，全能者绝不扭曲正义。
谁能赋予祂管理大地的权柄？谁可使普世定于其位？
祂若决意将祂的精神收回，将祂的气息聚拢己身，
所有血肉之躯都会一起灭亡，世人都要回归尘土。
你如果明理，就请听！请侧耳聆听我说的话。
憎恨公义的岂能掌权？你竟然定至公义者有罪？
是谁能对君王说：‘你是无赖！’或对贵族说：‘你是恶人！’
是谁能既不看权贵者的面子，也不重视富人而轻视穷人？因为他们全由祂双手所造。
他们瞬间即死；半夜百姓气绝身亡，权势者被铲除，无须伸手。
因为祂的双目注视人的行径，察看人的每个脚步；
没有黑暗，也没有阴影，可让作恶者藏身。
祂不给人指定时间，到祂面前受审。
祂不用调查就粉碎权势者，指派别人取代他们的位置。
因为祂知道他们的行为，一夜之间就把他们推翻毁灭。
祂在众目睽睽之下打击他们，有如惩罚恶人。
因为他们离开了祂，根本不明白祂的道路；
致使穷人的哀号上达祂那里，使祂听到受苦者的哀呼。
祂若缄默，谁能定罪？祂若掩面，谁能窥见祂？祂对国对人都是如此；
使不虔敬之辈，或陷害百姓之人不得统治。
有谁向天主说：‘我接受惩罚，不再作恶。
我所看不懂的，请祢指教我。我若做了不义之事，以后决不再做。’
那么，祂岂会因你拒绝接受而依你的心意给予报应？因为必须作出选择的是你，而不是我；因此，尽管陈述你所知道的吧！
明理的人会对我说，有智慧的人听见我的话都要说：
‘约伯说话没有知识，他的言论毫无智慧。’
约伯受考验，该到极限，因为他的回答有如恶人的回答，
因为他又在罪上加了反叛；他在我们中磨拳擦掌，口若悬河反抗天主。”
注释
八、厄里乌加入辩论（32:1-37:24）
约伯自辩的结语是呼唤天主答复，但将会发生什么呢？突然间一个名叫厄里乌的人闯进来，他是愤怒青年，似乎已听到他们辩论的全部内容，而且感到十分不满，现在就把他的意见爆发出来（32:19）。在这六章当中，他有四篇言论，内容并无什么新意，但语气激昂坚定，而且唠叨不休。
厄里乌二次发言
厄里乌指责了三位朋友和约伯之后，为天主的公道和正义作出辩护（34:10-29）。天主看见一切，加以审判；那远离上主的，是咎由自取（34:24-27）。厄里乌像三位朋友在首轮的发言那样，建议约伯向天主认罪悔改（34:31-32）。本章的结语既无情又残酷（34:34-37），也不符合约伯的实况，与三友所说的差别不大。