創世紀
第 41 章
法郎提拔若瑟
(參閱達2;4)
過了兩年,法郎經常作夢。看!他正站在尼羅河邊。
看!有七隻健美肥壯的母牛從尼羅河裏上來,在蘆葦中吃草。
看!隨後又有七隻醜陋乾瘦的母牛從尼羅河裏上來,站在河岸上那些母牛旁邊。
這些醜陋乾瘦的母牛吃掉了那七隻健美肥壯的母牛;法郎便醒來了。
他又睡着,做了第二個夢。看!一株麥莖長出七個飽滿的麥穗。
看!隨後又長出七個又細弱,又被東風吹焦的麥穗。
這些細弱的麥穗吞掉了那七個飽滿的麥穗。法郎便醒來了,原來是一個夢。
到了早晨,法郎精神煩亂,便派人把埃及所有的術士和賢者召來了,向他們講述了自己的夢,但沒有人能為法郎解夢。
司酒長就對法郎說:「我今天想起了我的過錯。
法郎曾對臣僕發怒,把我和司膳長關在侍衛長府內的監牢裏。
我和他在同一夜各做一夢,各夢各有解釋。
在那裏同我們在一起的有一個希伯來少年,是侍衛長的僕人。我們把夢告訴他,他就為我們解夢,照着每個人的夢解釋了。
後來都照他給我們解釋的發生了:法郎使我恢復原職,卻把司膳長吊死了。」
於是法郎派人去召若瑟,他們就急忙帶他從地牢出來;他剃頭刮臉,換了衣服,來到法郎面前。
法郎對若瑟說:「我做了一個夢,沒有人能解。我聽人說,你聽了夢就能解釋。」
若瑟回答法郎說:「這不在於我;是天主要給法郎安心的解答。」
法郎對若瑟說:「在夢中,我看見自己站在尼羅河邊,
看見七隻肥壯健美的母牛從河裏上來,在蘆葦中吃草。
隨後又見七隻衰弱、醜陋又乾瘦的母牛上來,我在埃及全地從未見過這樣醜的牛。
這些乾瘦醜陋的母牛吃掉了先前那七隻肥母牛,
牠們吃了,卻看不出已經吃了進去,因為牠們醜陋的樣子和先前一樣;我就醒了。
之後我又夢見一株麥莖長出七個飽滿佳美的麥穗;
看!隨後又長出七個枯萎細弱又被東風吹焦的麥穗。
這些細弱的麥穗吞了那七個佳美的麥穗。我把這夢告訴了術士,但沒有人能給我講解。」
若瑟對法郎說:「法郎的夢原是一個。天主已把祂將要做的事告訴法郎了。
七隻好母牛是七年,七個好麥穗也是七年。這原是一個夢。
那隨後上來的七隻乾瘦醜陋的母牛是七年,那七個中空又被東風吹焦的麥穗也是七年,表示有七個荒年。
這就是我對法郎說的:天主已把祂要做的事顯明給法郎了。
看!埃及全地將有七年大豐收;
隨後又有七年饑荒,甚至埃及地的人都忘了曾經的豐收,饑荒將毀滅這地。
這地曾經的豐收將無人知曉,因為那後來的饑荒非常嚴重。
至於法郎兩次做夢,是因這事已被天主確定,天主將很快實行。
現在,請法郎選一個精明又智慧的人,派他管理埃及地。
請法郎這樣做:派官員管理這地,在七個豐年期間,徵收埃及地出產的五分之一;
使他們把將來豐年的一切糧食聚集起來,把五穀收歸法郎權下,存於各城作儲糧,妥善保管。
這些儲糧可應付埃及地將來的七個荒年,免得這地被饑荒所滅。」
這提議在法郎和他的群臣眼中都覺得好。
法郎對他的臣僕說:「像他這樣的人,有天主的神在他內,我們還能找到另一個嗎?」
法郎對若瑟說:「天主既指示你這一切事,就沒有人像你如此精明又有智慧。
你要管理我的家;我的百姓都要服從你的命令;只有在寶座上的我比你大。」
法郎又對若瑟說:「看!我委派你管理埃及全地。」
法郎就取下自己手上的印戒,戴在若瑟手上,給他穿上細麻袍子,把金鏈戴在他的頸項上;
又使他乘坐自己的副車,在他前面有人呼叫說:「跪下!」法郎就這樣派他管理埃及全地。
法郎對若瑟說:「我是法郎,在埃及全地,若沒有你的許可,誰也不能動手動腳。」
法郎給若瑟起名叫匝斐納特-帕乃亞,又把翁城司祭頗提斐辣的女兒阿斯納特給他為妻。若瑟就出去管治埃及地。
若瑟侍立在埃及王法郎面前的時候,年三十歲。他從法郎面前出去,巡行埃及全地。
在七個豐年內,土地出產極其豐盛。
若瑟收集了埃及地那七年的一切糧食,積存在各城內;各城周圍田地的糧食,都積存在該城內。
若瑟積存的五穀極多,如同海沙,多得不可數算,因為已無法計算。
荒年未到以前,若瑟已有兩個兒子,是翁城司祭頗提斐辣的女兒阿斯納特給他生的。
若瑟給長子起名叫默納協,因為他說:「天主使我忘了我的一切苦難和我父的全家。」
他給次子起名叫厄弗辣因,因為他說:「天主使我在受苦之地繁衍。」
埃及地的七個豐年一過,
七個荒年就來了,正如若瑟所說的那樣。各地都有饑荒,但埃及全地還有糧食。
當埃及全地也有饑荒時,百姓就向法郎哀求糧食。法郎對所有埃及人說:「你們到若瑟那裏去,照他對你們說的去做!」
饑荒遍及整個大地,若瑟開了各處的糧倉,賣糧給埃及人。埃及地的饑荒越發嚴重。
各地的人都來到埃及,向若瑟買糧,因為各地的饑荒非常嚴重。

註釋
法郎提拔若瑟
宮中的巫師與智者都解釋不了法郎的夢,因此,司酒向法郎舉薦那位希伯來少年(10-13)。
於是若瑟出獄,他在解夢時再次強調,只是天主是啟示者(16)。若瑟的解釋和計劃,獲得豐厚賞賜,被委以重任,管理國家度過饑荒。
這段提到七年後的嚴重饑荒影響全地,將會導致若瑟的兄弟們前往埃及買糧(53-57)。天主以這些方式在人類歷史中行動。若瑟按照夢境所解釋的豐年接續荒年,是符合近東的地理情況。近東地區水源不多,農事會因降雨而豐收,也會因缺水而乾旱失收。埃及因有尼羅河水灌溉土地,農業享盡優勢,可以預先儲糧,為乾旱與荒年做準備,正如若瑟所建議的那樣。他的土地與糧食計劃,也為埃及創造機會,可支配農民並壓迫周圍的弱國。
若瑟在埃及升官娶妻,生子默納協和厄弗辣因。以後他們將加入以色列十二支派,有助我們了解以色列民族內血統的多元性。