1

洪水退去

天主記起諾厄和跟他在方舟裏的一切走獸和牲畜。天主使風吹過大地,水勢漸漸回落。

2

深淵的泉源和天上的水閘都關閉了,天降的雨也停止了。

3

水從地上漸退。過了一百五十天,水就退了。

4

七月十七日,方舟停在阿辣辣特的群山上。

5

水繼續退去,直到十月;十月一日,眾山頂都現出來了。

6

過了四十天,諾厄開了他所造方舟的窗戶,

7

放出一隻烏鴉;那烏鴉飛了出去又回來,直到地上的水都乾了。

8

他又放出一隻鴿子,要看看水從地面是否已退盡。

9

但全地面都是水,鴿子找不到落腳之地,便回到諾厄的方舟那裏。諾厄伸手把鴿子接來,帶進方舟。

10

他又等了七天,再從方舟放出鴿子。

11

傍晚時,鴿子回到他那裏;看!鴿子嘴裏有一片啄下來的橄欖葉,諾厄就知道地上的水退了。

12

他又等了七天,再放出鴿子,鴿子再沒有回來了。

13

諾厄六百零一歲,正月初一那天,地上的水都乾了。諾厄打開方舟的頂蓋觀看,見地面已乾。

14

到了二月二十七日,地都乾了。

15

天主對諾厄說:

16

「你和你的妻子、兒子和兒媳,都要從方舟出來。

17

凡與你一起有血肉的生物,就是飛鳥、牲畜和在地上爬的各樣動物,都要帶出來,使牠們在地上滋生,繁衍增多。」

18

於是諾厄與他的兒子、妻子和兒媳都出來了。

19

各種野獸、爬行動物和飛鳥,以及地上所有的動物,各按其類,也從方舟出來了。

20

諾厄為上主築了一座祭壇,拿各種潔淨的牲畜和各樣潔淨的飛鳥,在祭壇上獻作燔祭。

21

上主聞到了馨香,心裏說:「我不再因人的緣故詛咒這地,因為人從年少時便心懷邪惡;我也不再照我曾做的毀滅一切生物了。

22

只要有大地存在之日,播種和收割、寒暑、夏冬、晝夜,都不會停息。」

註釋

6:9 - 8:22

洪水之災,諾厄及其家人,洪水退去

這懲罰是針對舍特的後代,他們是人類家族中的「善良」血統,本該受祝福而並非受詛咒。是加音及其後代因殘害手足才受了詛咒。無論如何,人類的罪惡並不僅來自不尊重生命的權力集團。那些善良血統的人也使天主的計劃失敗,他們也要負起責任。這正是本段的中心思想。
從整體來看,這段敘述有幾處重複,又有些資料難以確定且互相矛盾。但不要忘了,文字的背景是一個充滿寓意的世界。這段敘述基於美索不達米亞的一個古老神話,聖經把它改編,使故事中的動機和目的,與原來的神話截然不同。世界洪水的神話故事,在蘇美爾人、阿卡德人和敘利亞人當中眾所周知,也有許多版本,但以色列人卻有不同的新解釋。本段敘述有古老的歷史,專家們認為它經歷了幾個階段的編輯與融合,在公元前五世紀的以色列智者作最後的潤色,對故事內容影響最大。
聖經再次藉一段神話,來評論民族的歷史,指明人類應對自己的罪負起絕對責任,因為就是這些罪使人類受苦。這是此書首十一章所要傳達的訊息,最後以洪水的故事作總結,顯出人類沒有檢討自己的罪惡和失敗,更沒有為正義與生命服務,所以被「淹沒了」。以色列作為天主的選民,讓自己被權力慾和自私傾向所佔據,最終沉入失敗的汪洋。
從這一角度看,若追問洪水之災的歷史性,諾厄及其方舟是否真實存在,都不會對信仰有何益處。若我們站在聖經作者的角度,置身於這個古老神話呈現的社會歷史和宗教背景中,就會明白沒什麼必要去核實這些問題。讀者和聽眾應留意作者真正要說的話,那就是冒犯正義和生命,必帶來滅頂之災。信仰必須與重視正義和服務生命同步進行。


Scroll to Top