1

狄納在舍根

(參閱出22:15;申22:28;撒下13;友9:2-4)

肋阿給雅各伯所生的女兒狄納,要出去看看當地的女子。

2

當地族長希威人哈摩爾的兒子舍根看見她,就抓住了她,與她同卧,侵犯了她。

3

舍根的心迷戀雅各伯的女兒狄納,深愛這少女,對她說溫柔安心的話。

4

舍根對自己父親哈摩爾說:「請給我聘娶這女孩為妻。」

5

雅各伯聽到舍根污辱了他的女兒狄納,那時他的兒子們還在田野看守他的牲畜,便默不作聲,等他們回來。

6

舍根的父親哈摩爾出來見雅各伯,要與他商議。

7

雅各伯的兒子們一聽到這事,人人悲憤,極其惱怒,因有人對以色列家做了醜事,竟與雅各伯的女兒同寢;這是不應該做的。他們便從田野回來,

8

哈摩爾與他們商議說:「我兒子舍根的心迷戀你們的女兒,請你們將她嫁給我的兒子為妻。

9

你們與我們彼此通婚吧!將你們的女兒嫁給我們,你們也可以娶我們的女兒。

10

這樣你們可以與我們一起居住。這地就在你們面前,只管住在這裏,做買賣,置產業。」

11

舍根對少女的父親和兄弟們說:「願我在你們眼前蒙恩!你們向我要什麼,我必給你們。

12

無論向我要多重的聘金和禮物,我必照你們所說的給你們。只求你們將這少女給我為妻!」

13

雅各伯的兒子因舍根玷污了他們的妹妹狄納,就用欺詐的話回答舍根和他父親哈摩爾,

14

對他們說:「我們不能做這事,把我們的妹妹嫁給沒有受割禮的人,因為這對我們是一種恥辱。

15

只有在一個條件下,我們才可答應你們:你們中所有的男子都要像我們一樣受割禮。

16

我們就把我們的女兒嫁給你們,我們也可娶你們的女兒,並與你們一起居住,成為一個民族。

17

但若你們不聽從我們,不受割禮,那麼我們就帶我們家的女兒離開。」

18

哈摩爾和他的兒子舍根認為他們的建議很好。

19

那年輕人毫不遲延要做這事,因他很喜愛雅各伯的女兒;他在他父親家中也是最受尊重的。

20

於是,哈摩爾和他兒子舍根來到城門口,對本城的人說:

21

「這些人對我們和善,就讓他們在這地居住,做買賣。看!這地廣闊,足夠容納他們。我們可以娶他們的女兒為妻,也可以把我們的女兒嫁給他們。

22

但惟有一個條件,這些人才答應與我們一起居住,成為一個民族,就是我們中所有的男子都要受割禮,像他們已受割禮一樣。

23

只要我們同意,他們就與我們一起居住。這樣,他們的牲畜、財產和一切牲口,豈不是都歸我們所有嗎?」

24

凡經過城門出入的人,都聽從了哈摩爾和他兒子舍根的話;經過城門口出入的男子都受了割禮。

25

到第三天,他們正疼痛的時候,雅各伯的兩個兒子,就是狄納的哥哥西默盎和肋未,各自拿刀,安穩地進了城,殺盡城中男子;

26

又用刀殺了哈摩爾和他的兒子舍根,把狄納從舍根家裏帶出來走了。

27

雅各伯眾子因自己的妹妹受了污辱,就前來屠殺和掠奪那城,

28

奪取了他們的羊群、牛群和驢子、城內和田間的一切;

29

又把他們的一切財物、小孩、婦女,並把各家房舍內所有的一切,都擄掠去了。

30

雅各伯對西默盎和肋未說:「你們連累了我,使我在這地居民,即客納罕人和培黎齊人中的名聲壞了。我的人數少,他們必聯合起來反對我,攻擊我,我和我全家就必滅絕。」

31

他們卻說:「難道他可以待我們的妹妹如同妓女嗎?」

註釋

34:1 - 34:31

狄納在舍根

本章記述雅各伯在舍根短暫居住,因為女兒狄納被當地地主之子強姦,兩家發生衝突,雅各伯全家便遷往貝特耳(35:1-6)。這裏所記載的故事,顯出近東人們對待被姦女子的行為模式和觀念。對他們來說,可以不擇手段地為受辱的姊妹報仇,而且必須由長子執行,其他兄弟一般陪同前往。狄納兄弟的計謀很成功,直到屠城之後,雅各伯才悲嘆有可能被當地居民報復。
這故事可能隱藏幾個目的。首先是說以色列人住在客納罕中當中所面臨的危險,包括被那些未行割禮者所「玷污」。割禮首次被認定是作以色列人的必要條件,儘管那不是惟一的條件。事實上,狄納的兄弟殺了城中所有的人,包括已受割禮的人。
第二個目的可能是間接地反對極端的暴力。經文只是敘述,沒有任何評論,天主的缺席彷彿默許。敘述中用詞謹慎,讓一切事情看來有天主的意願,但同時避免使天主的意願與西默盎和肋未的暴力有所聯繫。結尾透過雅各伯的悲嘆(30)與離開舍根的決定,帶來這結論:必須棄絕暴力。
第三個目的是簡接地解釋了以後在《若蘇厄》書,當各支派各得土地作產業時,西默盎和肋未這兩個支派卻沒有土地。肋未支派的原因是他們執行祭祀職務,以侍奉上主為他們的產業(蘇13:14, 33)。西默盎支派主要生活在乃革布,後來被猶大支派吞併。因為聖經中有「善惡到頭終有報」的信念,西默盎和肋未這兩個支派的情況,被理解成他們違背承諾而殘殺結盟者的報應。
最後,這事件也解釋了雅各伯為何遷移到貝特耳。貝特耳在君王時代,是北國以色列的傳統核心地標。雅各伯是北國的祖先,正如亞巴辣罕和依撒格是南國猶大傳統上的英雄或中心人物。


Scroll to Top