創世紀
第 30 章
辣黑耳見自己沒有給雅各伯生孩子,就嫉妒她姐姐,對雅各伯說:「你要給我孩子;不然,我就死了!」
雅各伯對辣黑耳生氣,說:「天主使你不能懷孕,難道我可取代祂的位置嗎?」
辣黑耳說:「看!我的女僕彼耳哈在這裏,你與她同寢,使她生孩子歸我膝下,使我也藉她而有孩子。」
於是辣黑耳把她的婢女彼耳哈給雅各伯作妾,雅各伯便與她同寢。
彼耳哈懷孕,給雅各伯生了一個兒子。
辣黑耳說:「天主對我公道,祂聽到我的聲音,給了我一個兒子。」因此給孩子起名叫丹。
辣黑耳的婢女彼耳哈又懷孕,給雅各伯生了第二個兒子。
辣黑耳就說:「我以天大的力量跟我姐姐搏鬥,我得勝了。」於是給孩子起名叫納斐塔里。
肋阿見自己停了生育,也把自己的婢女齊耳帕給了雅各伯作妾。
肋阿的婢女齊耳帕給雅各伯生了一個兒子。
肋阿就說:「真幸運!」於是給孩子起名叫加得。
肋阿的婢女齊耳帕給雅各伯生了第二個兒子。
肋阿說:「我真有福!女人都要稱我有福。」於是給孩子起名叫阿協爾。
在收割小麥的時節,勒烏本出去,在田野找到一些曼陀羅,拿了給他母親肋阿。辣黑耳對肋阿說:「請給我一些你兒子的曼陀羅!」
肋阿對她說:「你奪去了我的丈夫還不夠,又要奪去我兒子的曼陀羅嗎?」辣黑耳說:「今夜我讓他與你同睡,來換取你兒子的曼陀羅。」
到了傍晚,雅各伯從田間回來,肋阿出來迎接他,說:「你要與我同寢,因為我確實用我兒子的曼陀羅僱了你。」當夜,雅各伯就與她同寢。
天主垂聽了肋阿,她就懷孕,給雅各伯生了第五個兒子。
肋阿說:「天主給了我工資,因我把我的婢女給了我的丈夫。」於是給孩子起名叫依撒加爾。
肋阿又懷孕,給雅各伯生了第六個兒子。
肋阿說:「天主賜給我厚禮,這次我丈夫必重視我,因我給他生了六個兒子。」於是給孩子起名叫則步隆。
後來肋阿生了一個女兒,給她起名叫狄納。
天主也記起了辣黑耳,垂聽了她,使她能生育。
辣黑耳懷孕生子,說:「天主除去了我的恥辱。」
於是給孩子起名叫若瑟,說:「願上主給我多添一個兒子。」
雅各伯與拉班
(參閱詠10:11)
辣黑耳生了若瑟以後,雅各伯對拉班說:「放我走吧!我要回到我的本鄉故土。
請你將我服事你而得的妻子兒女給我,讓我走。你知道我是怎樣服事你的。」
拉班對他說:「若我在你眼中蒙恩,請你留下來!我占卜得知,上主賜福給我,是因你的緣故。」
又說:「請你指定你的工資,我必給你!」
雅各伯就對他說:「你知道我是怎樣服事你的,你的牲畜跟着我是怎樣的。
在我來之前,你擁有的很少;後來增加了那麼多,是因為上主隨着我的腳步賜福給你。如今,我什麼時候也能為自己成家立業呢?」
拉班說:「我該給你什麼?」雅各伯說:「你什麼也不必給我,只要你答應我這件事,我就繼續牧放看守你的羊群。
今天我要走遍你的羊群,挑出其中凡有點和有斑的、綿羊中黑色的,和山羊中有點和有斑的,作為我的工資。
以後你來查看我的工資時,在我這裏的山羊中凡是沒有點沒有斑的,綿羊中凡不是黑色的,都算是我偷來的。這樣就可證明我是正直的了。」
拉班說:「好,就照你說的做吧!」
當天,拉班挑出了有紋和有斑的公山羊,凡有點、有斑和摻雜白色的母山羊,並黑色的綿羊,都交在他兒子們手中;
又使自己和雅各伯相距三天的路程。雅各伯就牧放拉班其餘的羊。
雅各伯拿楊樹、杏樹和楓樹的嫩枝,剝出白色條紋,使枝條露出白色來。
他把剝了皮的枝條,對着羊群,插在羊群喝水的水溝和水槽裏。羊群來喝水的時候,公母交配。
羊對着枝條交配,就生下有紋、有點和有斑的羔羊。
雅各伯把羔羊分出來,使羊群面向拉班羊群中有紋和黑色的羊。這樣他把自己的羊另放一處,不放在拉班的羊群中。
當肥壯的羊要交配時,雅各伯就把枝條插在水溝裏,就在羊群眼前,使羊對着枝條交配。
當瘦弱的羊要交配時,他就不插枝條。這樣,瘦弱的就歸拉班,肥壯的就歸雅各伯。
於是雅各伯極其富強,擁有許多羊群、男僕和婢女、駱駝和驢子。

註釋
雅各伯的眾子
以色列人意識到自己百姓的多種來源,儘管來自同一父親,卻來自不同的母親。由此可見,以色列十二支派祖宗按照母親來劃分,確有重要意義。這段的記載違反了肋18:18「男人不可同時娶姊妹為妻」的法規,但這並不重要。讀者要明白,雅各伯的時代遠遠早於梅瑟法律通行的時代。
拉班堅持先嫁出長女,聖經作者也強調是長女肋阿首先懷孕生子,繁衍後裔。這段記述也有宗教含義:肋阿不受丈夫寵愛,但天主卻垂顧她,透過她來實現那子孫繁多的諾言。儘管以色列人的歷史多麼曲折矛盾,天主始終臨於每一事件中。
肋阿多產,不育的妹妹辣黑耳便嫉妒,於是把自己的婢女交給雅各伯作妾,生子歸於辣黑耳名下(30:1-3)。彼耳哈為雅各伯生了兩個兒子,就是丹和納斐塔里(30:4-8)。
肋阿已有四子,仍嫉妒妹妹的做法,就照樣把自己的婢女交給雅各伯作妾生子(30:9-13)。辣黑耳與肋阿的一項交易代價,是讓丈夫與肋阿同睡多一次(30:14-16)。此後肋阿又生了兩個兒子和一個女兒,女兒名叫狄納(30:17-21)。這時候,天主記起了辣黑耳,她就懷孕生子。這就是若瑟,成為雅各伯第十一個兒子,隨即使這多子故事告一段落。這大家族留在祖先故鄉的時日已滿,全家即將回歸許諾之地。
雅各伯每個兒子的名字和出生情況,在某種程度上表明了他們的起源,同時顯示出以色列十二支派在客納罕地上的關係。
雅各伯與拉班
拉班和雅各伯的談判,顯出各人都想勝過對方。雅各伯的家族壯大,必須尋找新的土地,這是理所當然的,正如拉班也想繼續控制這家庭的豐富羊群。
兩人都為自己爭取最大利益,雅各伯最終獲勝。他採用古老的方法,就是相信動物或人在交配一刻所見的圖像會傳給後代。於是,公羊和母羊在交配時看到有條紋的樹枝,就會生出帶條紋的羊。值得注意的是,因為天主支持雅各伯,間接地認可了他的欺騙手段。我們該記得之前所說過的,宗教意識傾向常把歷史演變的方向詮釋為天主的旨意。