創世紀
第 50 章
雅各伯的葬禮
若瑟伏在他父親的臉上哀哭,又親吻父親。
若瑟吩咐那些伺候他的醫生,用香料包殮他的父親。醫生就用香料包殮了以色列。
他們為此用了四十天,因為用香料薰屍需要這些時間。埃及人又為他舉哀七十天。
舉哀期過了,若瑟向法郎宮中的人說:「我若在你們眼前蒙恩,請你們對法郎說:
『我父親曾要我起誓,對我說:看!我快要死了,你要把我葬在客納罕地,葬在我為自己所掘的墳墓裏。現在請讓我上去埋葬我父親,然後我必回來。』」
法郎說:「你上去吧!依照你父親叫你起的誓,把他埋葬。」
於是若瑟上去埋葬他的父親。與他一同上去的,有法郎的眾臣僕,法郎宮中長老,和埃及地所有的長老,
還有若瑟全家和他的兄弟們,並他父親的家屬;只留下他們的孩子和羊群、牛群在哥笙地。
還有馬車和騎兵與他一同上去,隊伍非常龐大。
他們來到約但河對岸的阿塔得禾場,就在那裏哀號痛哭,隆重地哀悼;若瑟為他父親哀哭了七天。
那地的居民是客納罕人,看見阿塔得禾場上的喪禮就說:「這是埃及人一場隆重的喪禮。」因此約但河對岸那地方名叫阿貝耳米茲辣殷。
雅各伯的兒子們遵照他們父親所吩咐的那樣做了,
把他送到客納罕地,葬在瑪默勒對面的瑪革培拉田間的洞裏;那塊田是亞巴辣罕向赫特人厄斐龍買來作為墳地的產業。
若瑟葬了他父親以後,就和眾兄弟,並所有與他一同上來埋葬他父親的人,回埃及去了。
若瑟的哥哥們見父親已死,就說:「也許若瑟仍憎恨我們,要報復我們從前對他所做的一切惡事。」
他們就派人去見若瑟說:「你父親未死之前曾吩咐說:
『你們要對若瑟這樣說:請你原諒你哥哥們的過失和罪惡,因為他們實在對你做了惡事。』現在求你饒恕你父親的天主的僕人們的過犯。」若瑟聽他們說這話時,就哭了。
他的哥哥們又來俯伏在他面前,說:「看!我們是你的奴隸。」
若瑟對他們說:「不要害怕,我豈能代替天主?
從前你們有意害我,但天主卻有意化惡事為好事,造就今日的結果,救了許多人的性命。
所以你們不要害怕,我必供養你們和你們的孩子。」若瑟說了親切的話,安慰了他們的心。
若瑟離世
若瑟和他父親的家屬都住在埃及。若瑟活到一百一十歲。
若瑟看到了厄弗辣因的第三代子孫;默納協之子瑪基爾的兒子們生來就養在若瑟膝上,若瑟對他們視如己出。
若瑟對他的兄弟們說:「我快要死了,但天主必看顧你們,領你們離開這地,上到祂起誓賜給亞巴辣罕、依撒格、雅各伯的地方去。」
若瑟叫以色列的子孫起誓說:「天主定要看顧你們。那時,你們要把我的骸骨從這裏帶回去。」
若瑟死了,活了一百一十歲。人們用香料包殮了他,安置在棺材裏,停放在埃及。

註釋
雅各伯的葬禮,若瑟離世
本章結束了以色列的民族起源歷史,那些祖先的生平有好事壞事,蒙福也受罰。現在這歷史要進入新階段,所記述的事蹟不再圍繞祖先的經歷。他們身處埃及這個歷史上的分水嶺:雅各伯和若瑟的逝世既結束了舊時代,也開啟了新時代。本章內容有這三部分:
第1-14節是雅各伯的葬禮。若瑟依照誓言,把父親葬在客納罕的家族墓地。作者強調在葬禮完畢後,若瑟率領眾人返回埃及。
第15-21節是若瑟兄弟們的懺悔。雖然若瑟曾宣告寬恕了他們的罪行(45:4-8),他們仍擔心若瑟的報復。這是他們第一次認罪,並宣稱臣服於若瑟(17-18)。作者把兄弟們修和的故事安排在此,可能為澄清先前的罪過並不影響以色列人後來遭遇的改變。以色列人在埃及為奴並非懲罰或報應,而是由於法郎的自私貪婪。天主將施展大能,顯示自己是給人自由的天主。若瑟宣稱寬恕他們,同時預言天主能把壞事變好事(20),一切都在天主的奇妙計劃中。
第22-26節是本書的結語。若瑟享盡天年,像祖先們一樣安然離世,表示他一生蒙福。他葬在埃及,陪伴以色列人留在埃及,一起等待天主垂顧並帶領他們回到許諾的福地時,也帶上他的骨骸回去。