1

第141篇

(140)達味的聖詠。上主,我向祢呼求,請快來拯救我,我向祢呼求,請俯聽我的禱聲。

2

願我的祈禱上升到祢台前,在祢面前有如馨香,願我的雙手高舉,有如晚間的祭獻。

3

上主,求祢看守我的口唇,防衛我的唇舌。不要讓我的心偏向邪惡,

4

不要讓我的心偏向邪惡,與罪人同流合污,不要讓我分食他們的美味。

5

義人打擊我責斥我,是出於仁愛,但不要用罪人的油敷我的頭。罪人雖然作惡多端,我的祈禱仍不間斷。

6

他們的首領拋落在懸崖時,他們才體會到我的話如何甘飴。

7

他們的骸骨分散在陰府門口,好像耕作時翻起的碎土。

8

上主、天主,我的眼睛仰望祢,我投靠祢,不要把我拋棄。

9

求祢保護我,遠離仇人的羅網,逃脫惡人的陷阱。

10

*願惡人都落入自己的羅網,而我卻能安然走過。

註釋

141:1 - 141:1

我的祈禱如馨香升到祢台前

這是教會常用的晚禱聖詠,因為第2節提到祈禱有如「晚間的祭獻」,使這篇聖詠成為所有祈禱的典範:為感謝天主所賜的一切恩寵,我們向祂呈上感恩和頌讚。隨後詩人所說的,有如良心省察:他願意謹守唇舌、反省自己的行為、避免行惡、雖然受苦卻仍然祈禱(3-5)。他看到惡人如何不聽勸告而自趨滅亡(6-7),所以他常常仰望天主,祈求祂的保護(8-10)。第5-7節的希伯來文意思並不清晰,中外許多譯本在細節上的翻譯都有差別,但不影響主要意思是:詩人願意接受義人的批評,但抗拒惡人的威脅;他以祈禱對抗惡人,也直言勸誡他們。第7節「他們的骸骨」有古文是寫「我們的骸骨」,如此則解作詩人慨歎善人遭受磨難,所以求天主救助和保護(8)。
這篇聖詠所說的信賴和祈禱,在於我們願意跟隨天主的教導過生活,但當面對惡人的行為時,除了反省自己,還可以做什麼?像詩人那樣清楚意識到自己與罪人有什麼分歧,他們的生活方式造成什麼負面的影響;抵抗的方式是以信心常常祈禱,不怕勸誡甚至警告他們。正如天主吩咐厄則克耳先知說:「你應代我警告他們……幾時我向惡人說:你必喪亡;但他由罪惡中悔改,且遵行法律和正義……他必生存,不致死亡。」(參閱則33:7-19)


Scroll to Top