1

第137篇

(136)我們坐在巴比倫河畔,一想起熙雍就淚流滿面。

2

在河邊的楊柳樹上,掛起了我們的豎琴。

3

俘擄我們的人要我們謳歌,迫害我們的人要我們奏樂:「給我們唱一首熙雍的詩歌!」

4

但是我們現在淪落異域,又怎能唱出上主的歌曲?

5

耶路撒冷!我若是忘記你,寧願我的右手喪失絕技。

6

我若不懷念你,不把你當作我最大的喜樂,就讓我的舌頭僵硬,再不能唱歌。

7

*上主,求祢記住厄東人的暴行:在耶路撒冷蒙難那天,他們呼喊着:「拆毀!拆毀!一直拆到地基!」

8

*巴比倫啊!你將被毀滅;誰若照着你對我們所作的事而報復你,

9

*誰若抓起你的嬰兒摔在磐石上,他就有福了!

註釋

137:1 - 137:1

在巴比倫河畔

天主曾許諾給亞巴辣罕有無數子孫和土地作為家業(創12:1-7),但在這篇聖詠裏,那許諾似乎已失效:國破家亡、子民被屠殺、倖存者充軍為奴。詩句記述了充軍者最難過和心酸的時刻,他們將這些事情寫成禱辭,使後人不忘這段歷史,也期盼天主為他們主持公道。詩人說出了我們難過時的情緒:憂愁痛苦的人無法唱歌(1-4)。這位歌者在充軍地,為回答仇敵的要求,只能唱出連串詛咒:他發毒誓要永遠記得耶路撒冷,否則他彈琴和唱歌的能力都要消失(5-6);另一方面,他詛咒仇敵惡有惡報,他求天主記住仇敵怎樣折磨以色列,他要求以眼還眼,以牙還牙(7-9)。第7-9節的言辭嚴厲、充滿仇恨和報復的心理,卻清楚寫出了民族受到的傷害和痛楚,似乎在說:「巴不得仇敵也經歷到我們被他們折磨的痛苦。」這篇聖詠以悲憤的呼喊作結,好像已無話可說。
教會禮儀選讀這篇聖詠時,總是略去第7-9節。那麼,我們應當怎樣用這篇聖詠祈禱呢?我們要記念那些受戰苦、受壓迫、被剝削和奴役等等,卻無力抵抗的人。我們要為他們祈求天主的救助、為他們伸張公義。此外,我們不可忽略對兒童的保護,他們是民族的未來,往往成為意識形態、經濟、國家等等戰爭中被掠奪和攻擊的目標。


Scroll to Top