1

第88篇

(87)科辣黑子孫的詩歌,交與樂官,悲調歌唱。則辣黑人赫曼的訓誨詩。

2

上主,我的天主,我的救助,我晝夜向祢哀呼。

3

願我的祈禱上達於祢面前,求祢側耳俯聽我的呼喊。

4

因為我的心靈備嘗憂患,我的性命已接近了陰間。

5

人們以為我已行將就木,我已是走投無路。

6

我的床舖已設置在死人中間,像陣亡者躺在墓中常眠;祢已經不再記念,祢的手也不再照管。

7

祢把我投入在幽暗的深坑,扔進暗無天日的深淵中。

8

祢的憤怒重壓着我,祢的怒濤把我淹沒。–(休止)

9

祢使我的知己離去,使我為他們所嫌棄;我被拘留不能逃走,

10

我悲痛逾恆,雙目失明。上主,我整天向祢祈求,舉起雙手向祢呼救。

11

祢豈要給死人發顯奇蹟?難道陰魂能起來稱頌祢?–(休止)

12

墳墓之中,誰會稱述祢的仁慈?喪亡之地,誰會宣揚祢的信實?

13

黑暗之處,有誰知道祢的奇蹟?遺忘之地,有誰曉得祢的正義?

14

上主,我現在向祢呼號,清晨向祢獻上我的祈禱。

15

上主,祢為什麼摒棄我?為什麼轉面不看我?

16

我自幼貧苦,幾乎死去,備受祢的威嚇,驚惶恐懼;

17

祢的震怒將我淹沒,祢的威嚇將我毀滅;

18

整天像洪水般將我圍困,將我緊緊包圍,不能脫身;

19

祢使我的親友遠離,黑暗成了我的伴侶。

註釋

88:1 - 88:1

黑暗是我的惟一同伴

詩人說出信徒經歷內在痛苦,或情緒黑暗期的深刻反省,每句話說出精神上難以忍受的折磨。這篇聖詠在詩意和修辭上是一篇傑作,多次描繪死亡的圖像:陰間、墳墓、行將就木、陣亡者、深坑、深淵、喪亡之地、遺忘之地、幾乎死去(4,5,6,7,12,13,16);讀者很容易被帶入詩人無盡的憂苦裏。這表示詩人的生命力逐漸減弱,最後隨入死亡。他在垂死掙扎時向天主發問(11-13),既有哀怨,也有明智的建議,說自己若死去,便無人接受天主的奇蹟,或稱頌天主的仁慈公義。但這些話語不是挑撥,而是在天主寶座前的懇求,舉起雙手向天主呼救(3,10c)。恐懼憂傷的語氣中仍存有一絲信心,詩人一開始便呼喚「我的天主,我的救助」(1)、他祈求天主的回應(15)、他堅定地日夜祈禱(2,14)。
這篇聖詠的描述,好比耶穌在山園祈禱的極度憂傷(參閱瑪26:39),也幫助我們在憂傷時向天主訴苦。雖然這篇聖詠的結束是一片黑暗,但我們最深的痛苦裏,總有十字架上的基督陪伴我們,祂明白我們的重擔。


Scroll to Top