聖詠集
第 41 章
1
第41篇
（40）達味詩歌，交與樂官。
2
體恤窮人的，真是有福，他遭難的時日，上主必會救助。
3
上主必保佑他，使他生存，在世享福，決不將他交給仇敵，任其侮辱。
4
他臥病在床，上主必會醫治，他身患重病，必賜他轉危為安。
5
我曾說：「上主，我犯罪得罪了祢，求祢憐憫我，醫治我。」
6
我的仇敵辱罵我說：他何時才死，他的名字何時才被遺忘？
7
即使有人來探望我，也是虛情假意，他們心懷叵測，一出門便胡言亂語。
8
惱恨我的人都在交頭接耳，猜想我患了什麼絕症：
9
「他已身患惡疾，必然一病不起！」
10
甚至我最信賴的知心好友，同桌共食的，也舉腳踢我。
11
上主，求祢憐憫我，治癒我，讓他們得到報應。
12
我知道祢真正喜愛我：因為我的仇敵不能再戰勝我。
13
因為我純潔無罪，祢便助佑我，使我永遠侍立在祢面前。
14
願以色列的天主、上主，受讚頌，從太古直到永遠。阿們！阿們！
註釋
我的朋友也舉腳踢我
舊約聖經有一種觀念，認為個人的疾病和不幸，是自己或家族犯罪的惡果。正如聖詠的詩人每次抱怨不幸或病痛後，必定承認罪過和祈求寬恕。這個報應的觀念，解釋了聖經裏關於公義的基本信念：人所作的惡，必返回自己身上（善也一樣），而罪惡能產生許多各種的不幸。本篇聖詠一開始就肯定善有善報，善人遇到災難也必得救，患病得癒，能脫離敵手（1-4）。然後他宣認自己的罪，祈求天主憐憫寬赦（5）。他不僅有痛苦和疾病，他的仇敵更惡言相向（6-9）。在聖經的圖像裏，被家人或朋友背叛是至大的不幸。誰都期望親人或知心朋友能忠誠相待，所以，若背叛這親密關係，是極其嚴重的罪過（10）。在希伯來文化裏，「同伴」的意思就是「一起吃餅」，表示真誠結盟的關係。詩人把背叛的行為具體地寫成「舉腳踢我」，不只是出賣，更是令人身心沉痛的攻擊。耶穌在最後晚餐上，用這詩句指出猶達斯的背叛（若13:18）。但在聖詠的結尾部分，詩人回復當初的信心，經過反省後，自認屬於義人行列，堪當天主的救助（11-13）。第14節的光榮頌，標誌着《聖詠集》第一卷的結束。在第二卷、第三卷和第四卷最末的一篇聖詠結束時（詠72:18-19；89:53；106:48），也有這樣的光榮頌。