1

第14篇

(13)(詠53)

達味作,交與樂官。愚人心裏說:「沒有天主。」他們喪盡天良,任意作惡,竟沒有一個行善的人!

2

上主由高天俯察世人,察看有無智者和尋求天主的人。

3

人人都走入歧途,同惡相濟,甚至一個行善者,也無處可尋覓。

4

所有惡人豈是愚蠢無知?他們魚肉我的人民,像吃乾糧,也從不呼號上主。

5

他們必將驚慌失措,因為上主與義人常相左右。

6

你們儘管嘲笑窮人的計劃,但上主卻是他們的避難所。

7

但願以色列的救援來自熙雍;當上主扭轉他們的命運時,雅格*必將欣喜,以色列必將歡樂。

註釋

14:1 - 14:1

還有人尋求天主嗎?

某些聖詠的部分或全部內容,可以在其他聖詠裏重複出現,例如:詠14的內容與詠53幾乎完全一樣,分別只是詠53對天主是寫「天主」,而詠14既寫「天主」也寫「上主」。這個差異,蘊含希伯來文的修辭技巧和重要訊息,但經過翻譯後,很容易被人忽略。詩人開始時引述愚人說「沒有天主」,連同隨後的詩節,共有七次提到「天主」和「上主」的名號。在聖經的希伯來思想裏,「七」這個數字表示完全、完美和完整。於是,詩人透過禱辭的結構,含蓄地反對愚人的見解,並肯定以色列的天主是永活的、行動的,凡尋求祂保護的人都得到祂的拯救。
似乎每個世代的人都懷疑天主的存在,難以相信祂臨於這個世界並活躍地行動。詩句裏稱那否認天主存在的是「愚人」,但不是說他們沒有學識,反而尋求天主的人都是智者(2)。因為我們即使用上一生來尋求天主,但其中有我們得救的許諾。


Scroll to Top