聖詠集
第 44 章
1
第44篇
（43）（詠79:1）科辣黑後裔的訓誨歌，交與樂官。
2
天主，我們親身聽過，祖先也曾向我們述說：祢昔日在他們的時代所行的偉業。
3
祢為栽培他們，親手驅散了外人，祢為發展他們，親手磨難了異民。
4
他們不是靠刀劍佔領土地，也不是靠武器，獲得勝利。而是賴祢的手臂和祢的威儀，因為他們博得了祢的歡心。
5
天主，祢是我的君王，是祢使雅格*打了勝仗。
6
我們靠祢克勝了仇敵，憑祢的名踐踏了叛逆。
7
因為我依靠的，不是弓箭，拯救我的，也不是刀劍。
8
而是祢救我們脫離了對頭，使仇恨我們的人蒙羞。
9
我們常以天主而自豪，永遠稱謝祢的名號。–（休止）
10
天主，現在祢卻拋棄我們，使我們飽受欺凌。
11
祢不再同我們的軍隊出征。使我臨陣退卻，讓敵人大肆搶掠。
12
使我們有如待宰的羔羊，到處漂泊，流亡異邦；
13
將祢的子民廉價賣出，並沒有從中致富。
14
使我們遭受鄰邦的凌辱，被四周的人民嘲笑欺侮；
15
祢使我們成為異民的話柄，外邦人都向我們冷嘲熱諷。
16
我終日遭受侮慢，時常羞愧滿面。
17
我常聽到羞辱與欺凌者的聲音，又面對強敵和復仇的人民。
18
我們沒有忘記祢，也沒有違背祢的盟約，現在卻身受這一切災禍。
19
我們的心沒有背棄祢，我們的腳沒有遠離祢。
20
祢卻把我們拋棄在野狗的地區，以死亡的陰影把我們遮蔽。
21
如果我們忘卻了我們的天主，或向外邦的神明求助，
22
洞悉人心隱密的天主，對此事豈能究查不出？
23
其實，是為了祢，我們成天被人殺傷，被人視作待宰的羔羊。
24
我主，醒來！祢為什麼仍在沉睡？起來！請不要把我們永遠拋棄。
25
祢怎麼坐視不顧？忘記我們的辛酸和痛苦。
26
我們俯伏在灰土中，身體傾倒在地面上。
27
上主，求祢起來，援助我們，大發慈悲，拯救我們。
註釋
天主啊，發生了什麼事？
本篇聖詠是一首集體的哀歌，是素稱「特殊產業、王家司祭、聖潔邦國」的以色列人（出19:5-6）在歷史的黑暗時期、失去天主恩寵和救助時所發出的哀禱。全文可分為三段：第2-9節論述這百姓曾經有過的光榮歷史，第10-23節慨歎現在的悲慘遭遇，第24-27節是對將來的盼望。天主子民原本享受許多福分，卻忽然打敗仗、蒙受羞辱、人命傷亡。詩人認為這是天意，因天主曾經提拔並降福他們，如今只有天主能壓抑他們，甚至壓抑到難以想像的慘況。詩人直言不諱地說天主遺棄了他們（10-14），結尾部分再次與天主「對質」，要喚醒天主關注子民的狀況（24-25）。第26節的平行句是提到「靈魂」（中文譯作「我們」）和「身體」，是指人的整體、精神和肉軀都被壓抑到極點。最後第27節呼籲天主「大發慈悲」，即是基於天人盟約中慈愛與忠誠（Hesed）的具體拯救行動。這盟約的邏輯是：既然天主過去拯救了他們的祖先，為什麼現在不拯救我們呢？我們用這篇聖詠祈禱時，要念及教會的痛苦，和那些受戰爭和災難傷害的人，他們像羔羊一樣被宰殺（23）。基督徒要加深信德，以祈禱和行動幫助那些受苦的人，並常注視天上的事，那是我們最大的盼望。