聖詠集
第 134 章
1
第134篇
(133)登聖殿歌。上主的眾僕人,請來讚美上主!夜間侍立在上主殿中的人,請讚美上主!
2
請向聖所舉手祈禱,讚美上主!
3
願創造天地的上主,由熙雍降福你們。

註釋
聖殿裏守夜的僕人
這是十五首「登聖殿歌」(參閱詠120注釋)最短和最後的一篇聖詠,描述聖殿裏守夜的僕人(1d,1e;參閱依30:29;編上25),即當值的司祭和肋未人(詠113:1;135:1)用言語和舉手的姿態讚頌上主(參閱詠141:2)。第一句話的語氣是充滿熱情的命令式:「來!讚美上主!」「讚美」譯自希伯來文Baruk,意思是向對方說出美好而具體的事情。在這篇簡短的聖詠裏,希伯來文重複了三次Baruk,前兩次是人們呼喚聖殿的僕人「讚美」天主(中文譯本的第1節多了一次「讚美」),最後的一次是上主「降福」子民(3b)。天主是天地的創造者,使萬物從無變成有,祂卻從耶路撒冷的熙雍降福所有的人,藉着聖殿司祭向子民說出晚間的祝福。
這篇聖詠告訴我們Baruk「讚美」的雙向意義:人說的Baruk與天主說的Baruk。凡說出來的每句話都有實現的潛力,人對人說的Baruk是祝福他人,對天主說的Baruk是祝頌或讚美天主,即讚美天主的美善和所作的事。至於天主向人說的Baruk就是祂許給人的和平、生活豐盛、子孫眾多等等的恩賜。天主給人的降福不分日夜,從古代直到耶穌時期,聖殿裏的僕人依然日夜不斷地讚頌天主(參閱路2:37)。教會傳統也在夜禱裏誦唸這篇聖詠,使這雙向的Baruk延續下去。