1

巴拉克召巴郎來詛咒以色列 

以色列人起行,在摩阿布平原,與耶里哥相對的約但河東扎營。

2

漆頗爾的兒子巴拉克看見了以色列對阿摩黎人所做的一切。

3

摩阿布十分害怕這民族,因為他們眾多;摩阿布因以色列人的緣故而驚慌。

4

摩阿布就對米德楊的長老們說:「現在這群人要舔盡我們周圍的一切,像牛舔盡田間的草一樣。」那時,漆頗爾的兒子巴拉克是摩阿布王,

5

他派使者往幼發拉底河阿瑪伍人地區的培托爾去,到貝敖爾的兒子巴郎那裏去叫他前來,說:「看!從埃及來了一個民族;看!他們遮滿了地面,如今住在我的對面。

6

現在請你來,為我詛咒這民族,因為他們比我强大,也許我能擊敗他們,將他們趕出此地。因為我知道,你祝福誰,誰就得福;你詛咒誰,誰就受詛咒。」

7

摩阿布的長老和米德楊的長老手裏帶着占卜的酬金去了;他們來到巴郎那裏,把巴拉克的話告訴他。

8

巴郎對他們說:「今夜你們留在這裏,我要依照上主吩咐我的話答覆你們。」摩阿布的領袖便住在巴郎那裏了。

9

巴郎拒絕前往

天主來到巴郎那裏,說:「與你在一起的這些人是誰?」

10

巴郎對天主說:「是摩阿布王漆頗爾的兒子巴拉克派人來對我說:

11

看哪!從埃及來了的民族遮滿了地面,現在請你來為我詛咒他們,也許我能戰勝他們,把他們趕走。」

12

天主對巴郎說:「你不可與他們同去,也不可詛咒這民族,因為他們是受祝福的。」

13

巴郎早上起來,對巴拉克的領袖說:「你們回本國去吧!因為上主不准我與你們同去。」

14

摩阿布的領袖便起行,回到巴拉克那裏,說:「巴郎不肯和我們同來。」

15

於是,巴拉克又派了比先前更多和更尊貴的領袖去。

16

他們來到巴郎那裏,對他說:「漆頗爾的兒子巴拉克這樣說:請你不要再推辭到我這裏來,

17

因為我要使你得豐厚的酬報;你向我要什麼,我都照辦;只求你來為我詛咒這民族。」

18

巴郎回答巴拉克的臣僕說:「就算巴拉克把他滿屋的金銀給我,我也不能違背上主、我天主的命令而做任何大小事情。

19

現在請你們今夜也住在這裏,等我知道上主還要對我說什麼。」

20

當夜,天主來到巴郎那裏,對他說:「既然這些人來召請你,你就起來和他們同去吧!但你只應遵行我吩咐你的事。」

21

於是巴郎早上起來,給自己的母驢套上鞍,和摩阿布的領袖同去了。

22

巴郎的母驢 

因為他去了,天主就發怒;上主的一個使者站在路上與他作對。那時他騎着母驢,有兩個僕人跟隨他。

23

母驢一看見上主的使者站在路中間,手持拔出的刀,就轉離正路,走進田間。巴郎就打母驢,要牠轉回路上。

24

然後,上主的使者站在葡萄園間的窄路上,兩邊都有牆。

25

母驢看見了上主的使者,就擠在牆邊,把巴郎的一隻腳擠到牆上,他又打了母驢。

26

上主的使者又往前去,站在窄狹之處,那裏左右都沒有轉身的空間。

27

母驢看見了上主的使者,就蹲伏在巴郎身下。巴郎大怒,用自己的杖打母驢。

28

上主開了母驢的口,母驢就對巴郎說:「我對你做了什麼,你竟打我三次呢?」

29

巴郎對母驢說:「因為你戲弄我,但願我手中有刀,現在就殺了你。」

30

母驢對巴郎說:「我豈不是你從起初一直在騎的母驢嗎?我以前曾這樣對待你嗎?」他答說:「沒有。」

31

上主開了巴郎的眼睛,他就看見上主的使者站在路中間,手持拔出的刀,他便低頭俯伏在地。

32

上主的使者對他說:「你為什麼這三次打你的母驢呢?看!是我出來與你作對,因為你走的路,在我面前是邪路。

33

母驢看見了我,就從我面前迴避了這三次。母驢若沒有迴避我,我早已殺了你,只留牠存活。」

34

巴郎就對上主的使者說:「我犯了罪,因為我不知道是你站在路上阻擋我。現在既然你看這是邪路,我就回去。」

35

上主的使者對巴郎說:「你和這些人去吧!但你只應說我吩咐你的話。」巴郎便與巴拉克的領袖一同去了。

36

巴郎回答巴拉克 

巴拉克聽到巴郎來了,就出去到了阿爾摩阿布迎接他,這城是在邊界的阿爾農河旁。

37

巴拉克對巴郎說:「我不是派人去請你來嗎?你為什麼不來我這裏呢?難道我不能酬報你嗎?」

38

巴郎向巴拉克說:「看!我已經來到你這裏,現在我能說什麼呢?我只能說天主放在我口中的話。」

39

巴郎和巴拉克同去,來到了克黎雅特胡祚特。

40

巴拉克祭殺了牛羊,送給巴郎和與他在一起的領袖們。

41

到了早晨,巴拉克帶着巴郎上到巴摩特巴耳,從那裏可以看見一部分以色列百姓。

註釋

22:1 - 24:25

巴郎的預言

這故事佔了三章,充滿戲劇性。「巴郎」這名字在希伯來文的意思是「非子民」,意指外族。巴郎所在的幼發拉底河區,就是美索不達米亞,也是以後巴比倫所在地。當地人以占卜著名,而巴郎是其中一位。
第22章是說巴郎奉命來到客納罕的經過。摩阿布王巴拉克親自說出以色列的成功和可怕(22:4-6),於是派人找巴郎來詛咒他們。巴拉克第一次派人去見巴郎時,巴郎堅定地聽從天主並拒絕了巴拉克(22:8-12)。當第二次的人來到時,巴郎沒有即時拒絕;天主看透巴郎,便讓他前往摩阿布(22:15-20)。於是他的驢子開眼能見天使,又開口說出真相,是在警告巴郎,若不徹底聽從天主就必受死(22:21-35)。面對巴拉克時,巴郎再三強調只說天主所吩咐的話,更多錢財也不能改變他的原則。
第23章提到第一個和第二個神諭。巴郎叫巴拉克獻祭,然後說出天主要他說的話(23:12, 26;比較列上22:14)。他看見以色列時說出第一個神諭(23:8-10),說明了上主決不咒罵和詛咒以色列,這是上主特選的民族,他們的人數多如塵沙不可數清。第二個神諭的內容(23:19-24),首先強調天主必實現自己的承諾,要祝福以色列人。然後有三個重點:天主在他們中間如同強盛的君王;他們有天主的啟示和指引,不需要巫術和占卜;以色列必強大如獅子,戰勝仇敵。
第24章提到第三個和第四個神諭。巴郎不再叫人祭獻,他直接領受天主的指示。第三個神諭的內容(24:3-9),重複了前兩個神諭的重點。第四個神諭(24:15-19)所預言的星和杖,是指以色列將出現一位賢明和善戰的君王,打敗周圍的民族。巴郎最後提到將來的幾個大國的興盛和毀滅,而只有天主在主宰一切(24:20-24)。
巴郎神諭的故事意義,是天主要把外族對以色列的詛咒變成祝福。後來充軍巴比倫的以色列人重讀這故事,能幫助他們在混亂和黑暗時,記得上主的保護和許諾,並喚醒他們的信德和希望。
我們要留意,巴郎雖然不收巴拉克的酬報(24:13, 25),但他在《戶籍紀》中並非善良的人物,他或有出計謀誘惑以色列人背叛上主,所以他和米特楊人一同被殺了(31:8, 16)。


Scroll to Top