1

远避淫妇

我儿,要遵守我的训言,牢记我的诫命。

2

遵守我的诫命,你就得以生存。恪守我的教导,如同保护你眼中的瞳仁。

3

将它们系在你的手指上,刻在你的心版上。

4

要对智慧说“你是我的姊妹”,并称明悟为你的亲属,

5

好能保护你远离淫妇,避开说话轻浮油滑的荡妇。

6

我曾在自家的窗口,透过窗格向外观望,

7

我看见在幼稚者中,在年轻人里,有一个无知的少年,

8

穿过靠近淫妇屋角的街道,走向她的住宅,

9

时已黄昏,已是傍晚,渐入夜晚的漆黑中。

10

看,一个女人向他迎面走来,装扮得如同娼妓,心怀诡诈。

11

她喧闹不羁,双足不在家中停留,

12

她时而在街市,时而在广场,在每个角落埋伏。

13

她抓住那少年,亲吻他,并厚颜无耻地对他说:

14

“我原许愿献上和平祭,今日我已还愿。

15

所以我出来见你,急切寻找你,果然找到了你!

16

我已用绒毯和埃及的线织花布,铺了我的床;

17

又用没药、芦荟和桂皮,熏了我的榻。

18

来吧!让我们饱享爱情,直到清晨;让我们在爱中尽情欢乐!

19

因我丈夫不在家中,他已外出远行,

20

他带着钱囊,到月圆才回家。”

21

那女人以许多花言巧语引诱他,用谄言媚语勾引他。

22

那少年便跟她去了,犹如公牛进入屠场,又似雄鹿坠入陷阱,

23

直到箭矢穿透他的肝脏;他如雀鸟自投罗网,丝毫不觉他已命在旦夕。

24

孩子们!现在要听从我,留意我口中的训言:

25

不要让你的心转向她的道路,不要误入她的歧途;

26

因为她已让多人倒地身亡,被她杀害者人数众多。

27

她的住宅是通往阴府之路,直下到死亡的密室。

注释

1:1 - 9:18

导论(1:1-9:18)

全书的导论部分将“智慧”描写为天主的启示及生命的泉源。智慧给人明辨是非的能力,引领人脱离死亡,进入生命。

7:1 - 7:27

远避淫妇

作者再次劝诫那些血气未定、易受色欲诱惑的青年。他首先要求青年追求智慧如同追求伴侣,以智慧保护自己,远离邪淫的伤害(1-5);然后用具体的例子,描述一个愚昧的青年受到花言巧语的诱骗,便像猎物一样落在邪淫的陷阱里(6-23)。那淫妇是有夫之妇(参阅6:26-29),她放荡的行为肆无忌惮。作者重复提醒青年,唯有遵守诫命,才能抵挡诱惑(24-27)。
本章与第5章多次前后呼应,例如,具体地显出淫妇如何口甜舌滑,她华丽的家和床是死亡陷阱,她的脚步走向阴府,以及受诱者堕落的景况(5:3-14,7:7-27)。这些关于言语、邀请、财富、家宅、死亡与生命的对比,也能衬托将在第8章出场的智慧。


Scroll to Top