1

治癒癱瘓病人 

有一天,伯多祿和若望在下午三點鐘祈禱的時辰,一起上聖殿去。

2

有一個天生瘸腿的人正在被人抬過來;人們天天把他放在聖殿麗門的門旁,求進殿的人施捨。

3

這人看見伯多祿和若望正要進殿,就向他們乞求施捨。

4

伯多祿和若望定睛望着他,伯多祿說:

「看着我們!」

5

他就緊緊盯着他們,想得到一些東西。

6

伯多祿對他說:

「我既沒有金子,也沒有銀子,但我把我所有的給你:因納匝肋人耶穌基督之名,你起來,走路吧!」

7

伯多祿便伸手去拉那人的右手,使他起來。他的雙腳和踝骨立刻有了勁,

8

他跳起來,站穩了,就邁步行走,跟着他們進了聖殿,邊走邊跳,稱謝天主。

9

所有的民眾見他一路走着並讚美天主,

10

認出他是那個慣常坐在聖殿麗門前乞討的人,對發生在他身上的事,大家都感到驚訝和詫異。

11

那人一直拉着伯多祿和若望;全體人民就一起向他們那裏跑,到了那稱為撒羅滿的長廊下,人人驚訝不已。

伯多祿在撒羅滿廊下宣講

12

伯多祿見了,就對眾人說:

「以色列同胞啊!為什麼因這事而驚訝呢?你們為什麼直盯着我們,以為我們是憑自己的德行或虔誠敬拜而使他行走呢?

13

其實這是我們祖先亞巴辣罕、依撒格和雅各伯的天主光榮了自己的僕人耶穌,祂就是你們所解送,並在比拉多前所否認的耶穌;雖然比拉多想釋放祂,

14

但你們棄絕了聖善的義人,反而要求給你們釋放殺人犯。

15

你們殺害了生命的創造者,天主卻把祂從死者中復活了。我們就是這事的見證人!

16

是祂的名,憑着對這名的信德,使你們所見和認識的這個人強壯了。的確,由祂而來的信德,使這個人在你們眾人面前完全康復。

17

兄弟姊妹們,我知道你們所作的是出於無知,就像你們的長官一樣。

18

但天主藉眾先知所預言的基督當受難的事,就這樣應驗了。

19

所以,你們要悔改並回心轉意,以消除你們的罪過,

20

這樣,從上主面前來的安樂時期必定來臨,祂必派遣已預定給你們的基督,那就是耶穌;

21

因為祂必須留在天上,直到萬物更新的時刻。這是天主在很久以前,藉諸聖先知預言過的。

22

梅瑟曾說:

『上主你們的天主將在你們的兄弟中,

興起一位像我一樣的先知,

你們要聽從他的話,

遵照他所說的一切去做。

23

若有人不聽從,

必從子民中被剷除。』

24

事實上,所有發言的先知,從撒慕爾以來和後繼者,都預言了這些日子。

25

你們是先知的後人,是承受天主與你們祖先所訂立的盟約的子民。祂曾對亞巴辣罕說:『天下萬民會因你的後裔而得祝福。』

26

所以天主為你們興起祂的僕人,首先派祂到你們這裏來,祝福你們,為使你們回頭,各人離開邪惡的生活。」

註釋

3:1 - 3:11

治癒癱瘓病人

這次治癒發生在猶太人的每日早晚公眾祈禱的時辰,所以其影響非常深遠。
伯多祿和若望本來要到聖殿祈禱,但是,聖殿門口的癱瘓乞丐徹底改變了他們的計劃。這個癱瘓乞丐代表着所有被法律和聖殿拒於門外的窮人和邊緣人士。他向伯多祿乞討,伯多祿既無金無銀,而他所有的卻是價值無窮的禮物,就是他呼求納匝肋人耶穌之名的能力。他一邊呼求耶穌之名,一邊接觸那乞丐,效果是即時的。這個癱瘓者的痊癒,顯示了耶穌能力的活躍。
另一個效果是周圍人群對此奇異經驗的不解和驚愕,伯多祿把握這個時機,再次為死而復活的耶穌作證,宣講福音。

3:12 - 3:26

伯多祿在撒羅滿廊下宣講

這是第二篇宣講,伯多祿從各層面解釋了那奇蹟的全部意義。他沒有講空洞的理論或抽象的說教,而且在他們面前站着那位已經痊癒並充滿喜樂的乞丐,展現了一種錢財買不到的新力量。伯多祿告訴聽眾,這種力量並非來自他自己,而是來自「耶穌的名」。在聖經語言中,靠某人的「名」說話行事,代表藉某人的權威和能力來說話行事。伯多祿在這篇宣講中,給我們解釋依靠「耶穌之名」的含義:耶穌就是那位上主的僕人、生命之主、救世的基督、神聖而無罪的那一位。天主已將耶穌復活了,派遣祂去祝福他們,將他們由罪惡之中拯救出來。
伯多祿特別強調一點:那些呼求耶穌之名的人必須先相信耶穌,就像若望和他自己一樣。他也強調那些尋求治癒的人對耶穌的信心,就像那個癱子一樣。
從本段的敘述形式來看,路加旨在展示教會超越時空並在每個時代所作的見證就是:使人得釋放並重獲自由、宣佈復活耶穌的能力在人群之中仍然活躍、譴責惡事、邀請人們在生活中徹底改變和皈依,以及培育新團體。


Scroll to Top