宗徒大事錄
第 27 章
奔赴羅馬
他們決定了要我們乘船去義大利,就把保祿和其他一些犯人交給皇家軍營一個名叫猶里約的百夫長。
有一艘從阿得辣米特來的船,要途經亞細亞的幾個港口。我們上了船,就起航出發。阿黎斯塔苛隨我們同行,他是馬其頓的得撒洛尼人。
第二天,我們到達漆冬,猶里約優待保祿,准許他去探望朋友並接受他們的照應。
我們又從那裏起航,因為逆風,就沿着塞浦路斯背風的海岸航行。
我們渡過基里基雅和旁非里雅海域,到了里基雅的米辣。
百夫長在那裏找到一條由亞歷山大里亞來,將開往義大利的船,便叫我們上了那船。
我們緩緩航行了幾天,好不容易才到達克尼多附近。因為有風阻擋,我們只得沿着克里特背風的海面航行,從撒耳摩訥旁邊經過。
我們辛苦地沿海岸而行,才到達距離拉撒雅城不遠的良港。
航程耽誤了好些時間,禁食期已過了,行船已很危險。於是保祿勸告大家說:
「各位朋友,我看繼續航行便會遇上危險,不僅貨物和船要受重大損失,連我們的性命也難保。」
可是,百夫長寧願相信船長和船主,也不願聽保祿的話。
又因為這港口不適合過冬,大多數人都同意開船,希望到腓尼斯去過冬。腓尼斯是克里特的一個港口,面朝西南和西北。
遭遇風暴
那時,吹起微微的南風,大家以為能達到目的地,就起錨開船,沿着克里特島岸航行。
但不久,人稱為「東北風」的颶風從島上橫掃過來。
船被颶風困住,無力頂風而行,只能隨風漂流。
當我們貼着克勞達小島背風的一面航行時,大費氣力才保住救生艇。
水手們把救生艇拖到船上,把船捆上纜繩;因為怕船撞在敘爾提淺灘上擱淺,就拋下浮錨,任船隨風漂流。
第二天,因為我們受到了風暴的猛烈襲擊,他們開始把貨物拋掉。
第三天,水手親手將船上的器具也扔掉。
好幾天看不見太陽和星辰,狂風依舊猛烈,我們獲救的希望全消失了。
大家很久沒有吃東西了,保祿便站起來對大家說:
「各位朋友,你們當初應當聽我的話,不從克里特起航,就不會遭受這危難和損失了。
但現在,我勸大家鼓起勇氣,你們當中誰也不會死,只會損失這艘船。
昨晚,我所屬和所事奉的天主的天使顯現給我說:
『保祿,不要害怕!你一定會站在凱撒的法庭上。而且,你看:天主已將與你同船人的生命安全賜給你。』
所以,我的朋友,鼓起勇氣吧!我堅信事情必會像天主所說的那樣實現。
但我們將要在一個島上擱淺。」
到了第十四天的晚上,我們在亞得里亞海上漂來漂去。半夜時分,水手們估計陸地近了,
就投下鉛錘,測了水深是三十七公尺。船稍往前行,他們再測水深是二十七公尺。
他們怕我們會撞上礁石,就從船尾拋下四個錨,焦急地等待天亮。
可是,水手們想從船上逃走,已把救生艇放在海裏,假裝是從船頭拋錨。
保祿便對百夫長和士兵們說:
「如果他們不留在船上,你們決不能得救。」
士兵們就割斷救生艇的繩索,讓小艇漂走了。
天快亮的時候,保祿催促眾人進食,他說:
「你們焦慮等待,已有十四天什麼也沒有吃。
我勸你們吃點東西,因為你們需要這樣才能獲救,而你們各人連一根頭髮也不會失掉。」
說完這話,保祿拿起餅,在眾人前感謝天主,然後擘開來吃。
眾人受到鼓勵,也都吃了。
在那船上,我們共有二百七十六人。
大家吃飽後,為了減輕船的重量,就把麥子拋進海裏。
天亮了,他們不認得那地方,但看到一個海灣,有一片沙灘,便決定設法使船在那裏靠岸。
他們解開錨的纜繩,把錨棄在海裏,同時鬆開舵繩,拉起船頭的帆,順着風勢向岸灘駛去。
可是進入了兩流匯合的水域,船便擱淺,船頭膠着不動,船尾又被海浪的猛力打碎。
士兵們為避免有囚犯游水逃走,就想殺掉他們。
但百夫長有意救保祿,不准他們那樣做。他命令會游泳的人先跳下水游到岸上去;
其餘的人隨後,抱着木板或船的碎板上岸。這樣,眾人都安全地上了陸地。

註釋
奔赴羅馬
這段海上航行、風暴沉船和海難,是很精彩的一篇記錄,畫面豐富,敘述詳細,可以與當時真正的航海記錄相比。
在現實的茫茫大海中,人顯得軟弱微小,但保祿的形象卻像一個超人:他知識淵博,給予指導,精力充沛,又有先見之明,一直鼓勵着大家,好像是這次海上航行的船長。保祿對這次福傳之旅遇上海難仍能脫險,常懷感恩(參閱格後11:25)。
遭遇風暴
當時正是秋季,地中海強烈的西風使航海危險重重。按照路加所說的猶太人齋期(在贖罪節前的一段日子),估計當時應該是九月下旬。
路加對風暴的描述實在壯觀,據專家們考究,他用了十個或以上的航海專用術語。他原本不是一個水手,因此在提筆之前應該學習了一些航海知識。
在現實背景中,路加禁不住要顯出保祿的個性,便描述保祿事事插手,使每一幕生動活潑甚至發生衝突。若不是筆者的故意安排,難以置信一個囚犯怎會變成這次旅行的主角。
保祿第一次干預,像他的講道一樣,並不成功(10)。當危險加劇時,眾人都嚇得不知所措,保祿便第二次干預,像一位看見神視的先知一樣(21-25)。為了在場外邦人的好處,他談到神視、夢境、天使和他所侍奉的天主。這位天主一定要救他的命,因此,同船人的性命也能安全。他的舉動使我們想起亞巴辣罕和天主討價還價的情形(參閱創18:23-33)。經過一夜的煎熬,眾人都怕船會觸礁,於是保祿再次介入(35)。這一次,他鼓勵人們吃些東西,並保證他們平安無事。他此時的話語和感恩禮儀中的話語極其相似:「拿起餅,祝謝了,擘開」(路22:19)。最危險的是那些驚恐至極的士兵想要殺死他們,以防他們逃跑。這時候,又是一位羅馬軍官,即一位百夫長救了保祿脫離危險。
那麼,路加敘述保祿在怒海沉船的事件中,給讀者什麼啟迪呢?在舊約時代,沉船等於死亡,是很恐怖的經驗(詠42:8;66:12;69:2;依43:2)。在新約裏,約納的海上之旅象徵基督的死亡(瑪12:40;納2:1)。路加是否在告訴我們,保祿也經過了黑暗可怕的海水(在聖經象徵中代表經歷死亡),然後,就像耶穌沒有被死亡打敗一樣,保祿也要從海中逃難,並「象徵性地」站立在羅馬?或者不是保祿,更好說是他所傳揚的聖言,經歷黑暗之後必然復起?