1

兩姊妹

(參閱耶3:6-11;則16:1;歐2:1)

上主有話傳給我,說:

2

人子啊!有兩個女人,是一母所生的女兒。

3

她們曾在埃及行淫,年輕時就行淫;在那裏,她們的乳房被玩弄,她們的童身被撫摸。

4

她們的名字,姊姊叫敖曷拉,她妹妹叫敖曷里巴。她們都歸屬我,生了子女。至於她們的名字,敖曷拉是撒瑪黎雅,敖曷里巴是耶路撒冷。

5

敖曷拉歸屬我,她仍行淫,戀慕她的情人,就是亞述人戰士,

6

他們是穿紫紅衣服的省長和總督,全是英俊的青年,騎馬的騎士。

7

敖曷拉與亞述人中所有的精英行淫,她拜戀人們的一切偶像,玷污了自己。

8

她自埃及以來從未放棄淫亂,因眾人在她年輕時就與她同睡,撫摸她的童身,把淫慾發洩在她身上。

9

我把她交在她的情人們手中,就是她所貪戀的亞述人手中。

10

他們暴露了她的下體,擄掠她的子女,用刀殺了她。因施行在她身上的懲罰,使她在婦女中留下惡名。

11

她妹妹敖曷里巴看見了,但她的情慾卻比姊姊的更敗壞,她的淫亂超過姊姊的淫亂。

12

她貪戀亞述人,就是省長和總督,全身盔甲的戰士,騎馬的騎士,全都是英俊的壯丁。

13

我看見她使自己受玷污,姊妹二人的行徑一樣。

14

但敖曷里巴增加自己的淫亂,她見牆上刻有人像,就是朱紅色刻畫的加色丁人像;

15

人像在腰間有束帶,頭上有飄揚的頭巾,都是將軍的模樣,巴比倫人的形像,加色丁是他們的出生地。

16

她雙眼一看就貪戀他們,派使者到加色丁,到他們那裏去。

17

於是,巴比倫人來到她那裏,上了她愛情的床,以他們的淫慾污辱了她。她受污辱後,就厭惡了他們。

18

她暴露自己的淫蕩,揭開自己的下體,我就厭惡了她,正如我厭惡了她的姊姊一樣。

19

但她想念自己年輕時在埃及地行淫的日子,就增多她的淫蕩,

20

貪戀她的情人體壯如驢,精足似馬。

21

於是你渴望自己年輕時的縱慾,那時埃及人撫摸你的胸懷,擁抱你青春的乳房。

22

敖曷里巴啊!我主上主這樣說:看!我要激起你曾愛過又厭惡的情人們攻擊你,我要使他們從周圍前來攻擊你,

23

有巴比倫人和一切加色丁人、培科得人、芍亞人、科亞人,和所有的亞述人與他們在一起,全都是英俊的壯丁,省長和總督,將軍和領袖,都是騎馬的人。

24

他們要來攻擊你,用武器、戰車和輜重車,率領大軍,配備大小盾牌和頭盔,從周圍來攻擊你。我交給他們來審判,依照他們的法律審判你。

25

我要向你發洩我的嫉恨,使他們以暴怒對待你。他們要割除你的鼻子與雙耳,你殘餘的人必倒在刀下。他們要擄掠你的子女,你殘餘的人要被火焚燒。

26

他們要剝去你的衣服,奪取你華美的珠寶。

27

這樣,我就終止了你從埃及地帶來的縱慾和淫亂,使你的眼睛不再仰望他們,也不再懷念埃及。

28

因為我主上主這樣說:看!我要把你交在你仇恨的人手中,在你所厭惡的人手中。

29

他們要以仇恨待你,奪去你辛勞的一切果實,撇下你赤身露體,揭露你淫蕩的下體、你的縱慾和淫亂。

30

這些來到你身上,是因為你跟隨異民行淫,受他們的偶像玷污自己。

31

你走了你姊姊的路,我必將她的杯放在你手中。

32

我主上主這樣說:你必喝你姊姊的杯,那杯又深又大;你要受的譏諷和嘲笑,盛得滿滿。

33

你將大醉,飽喝悲傷。這驚懼和荒涼之杯,是你姊姊撒瑪黎雅的杯;

34

你要一飲而盡,連酒渣也舔光*,還要抓破自己的乳房。因為我已說了;這是我主上主說的。

35

我主上主這樣說:因你忘記了我,把我拋在你背後,所以你要承擔自己縱慾和淫亂的懲罰。

36

上主對我說:人子啊!你豈不審問敖曷拉與敖曷里巴嗎?要向她們說明她們所做的可憎之事!

37

因她們犯姦淫,雙手沾血;她們與偶像行淫,把她們為我所生的子女經過火,獻給偶像作食物。

38

她們還這樣對待我:在同一天玷污我的聖所,又褻瀆我的安息日。

39

她們殺了子女獻給她們的偶像,當天又進入我的聖所,加以褻瀆。看!她們在我的殿內這樣做了。

40

還有,兩姊妹派人從遠方召人來。使者到他們那裏去了,看!他們就來了。為了他們,你們沐浴、畫眼、佩戴妝飾;

41

坐在豪華的床上,前面擺桌子,放上原本要獻給我的香料和油。

42

在那裏有一群人的歡鬧聲,有從曠野來的許多醉漢,把手鐲戴在她們雙手上,把漂亮的冠冕戴在她們頭上。

43

那時我說:「這個多行姦淫而衰老的女人,現在他們仍與她行淫。」

44

他們與她行淫就像與妓女行淫,他們照樣與敖曷拉和敖曷里巴這兩個淫婦行淫。

45

但義人必審判她們,要按照婦女犯姦淫和殺人流血的罪作判決,因為她們是姦婦,她們的雙手沾血。

46

我主上主這樣說:我要帶聯軍上來攻打她們,使她們驚懼,遭受搶掠。

47

聯軍要用石頭擲死她們,用刀劍殺死她們,又屠殺她們的子女,放火焚燒她們的房屋。

48

就這樣,我將終止這地的淫行,所有的婦女受到警戒,不敢模仿你們的淫行。

49

人要使你們的淫行報應在你們身上,你們要承擔自己拜偶像的罪罰;如此,你們就會承認我是上主。

註釋

23:1 - 23:49

兩姊妹

先知再次批評以色列和猶大這姊妹國不忠於上主的盟約,卻轉向與外國結盟(參閱16:15-52;歐8:9)。「敖曷拉」的意思是「她的帳幕」,代表北國以色列,在公元前931年與南國分裂後,在首都撒瑪黎雅建設自己的宗教崇拜中心;以後臣服於亞述,也被亞述所滅(列下15:19;17:3-23)。「敖曷里巴」的意思是「我的帳幕在她內」,這名字指南國猶大,因其首都耶路撒冷的聖殿是上主臨在之處。先知強調南北兩國原是一個民族,都屬於上主(2,5),也在同一邪路上執迷不悟(5-10,
11-21)。上主判決了耶路撒冷,說明她將承受的各項災難(22-49)。她將被盟友攻擊、被仇敵搶劫(22,28),喝盡苦杯和罰酒。判決的最後部分(36-49)內容相似16:35-43。


Scroll to Top