德训篇
第 7 章
格言集:该躲避之事
不要作恶,邪恶便不会胜过你;
远离不义,不义就必远离你。
我儿,不要在不义的犁沟中撒种,你就不会收获七倍的不义。
不要向上主求权位,也不要向君王求荣位。
不要在上主前自称正义,也不要在君王前自夸明智。
不要渴求做判官,怕你无力拔除不义;免得你在权势者前恐惧,损害你的正直。
不要得罪城里的会众,不要让自己在群众中名誉扫地。
不要犯两次同样的罪,因为犯一次你都不免受罚。
不要说:“祂会重视我的诸多礼品,当我向至高者天主献礼时,祂必悦纳。”
不要在祈祷时胆怯,也不要忽略践行仁爱。
不要嘲笑心灵苦闷的人,因有一位,祂贬抑人也举扬人。
不要捏造谎言陷害你的兄弟,对待你的朋友也不该如此。
不要赞同编造任何谎言,因为说谎成性不会有好结果。
在长老集会中,不要多言;在祈祷时,言语不要重复。
不要厌恶劳苦工作和田间耕耘,那是至高者所制定。
不要置身于罪人的团伙,应记得祂的义怒决不迟延;
应极力谦卑你的心灵,因为对不敬者的惩罚就是烈火和蠕虫。
不要用朋友换取钱财,也不要用真兄弟换取敖非尔纯金。
不要离弃明智而贤惠的妻子,因她的恩德胜过黄金。
不要虐待忠诚工作的家仆,也不要亏待真心付出的佣工。
要全心善待明智的家仆,不可剥夺他重获自由的机会。
格言集:当行之事
你有家畜吗?照料它们;若它们对你有用,就留在身边。
你有孩子吗?教育他们,让他们从幼年就学会谦卑*。
你有女儿吗?关心她们的身体,不要对她们常露笑容。
嫁出女儿,你就完成了重大任务,但要把她嫁给明智之人。
你有合你心意的妻子吗?不可休弃她;若她是可恨的,就不要使你自己委身于她。
要全心孝敬你的父亲,不要忘记你母亲的产痛。
你要记住,是他们生了你;他们为你所做的,你将如何报答?
要以全灵敬畏上主,并尊敬祂的司祭。
要以全力爱你的创造者,不要无视祂的臣仆。
要敬畏上主,尊敬司祭,并依照规定,给他应得之份:初熟的果实、赎罪的祭品、和平祭牲的右腿、圣洁的祭物和圣物的初果。
要伸手援助穷人,使你的祝福圆满无缺。
要恩待所有活人,对死者也不要吝啬施恩。
不要躲避哭泣者,要与哀悼者同哀悼。
看望病人,不要迟疑,你会因这样的行为受人爱戴。
在你所做的一切事上,记得你的末日,这样,你就永远不会犯罪。

注释
格言集:该躲避之事
这段格言以否定语气说教,推崇智者的简朴生活方式。这些片段虽然零散,但为生活中某些方面给出了提醒,如:远避邪恶和不义(1-3);不求自己的光荣(4-7);不滥用天主的忍耐和仁慈(8-9);关注近人的艰难生活和痛苦,不嘲笑或设计陷害他人(10-14);不厌恶工作(15);要谦卑自己,戒避罪恶,并相信天主的惩罚是公正的(16-17);与他人保持正当的关系,坦诚和忠实地对待真朋友、贤妻和好仆人(18-21)。
格言集:当行之事
本段说出旧约末期(公元前二世纪),人生的各种组成要素。每个人该以全灵敬畏上主,以真诚对待他人和世上万物,如此的人生才能真正迈向圣善。当时的成熟男人有各种关系:与家产(家畜)、与儿女、与妻子、与父母、与邻人、与司祭、与天主的关系。人在这些关系中都负有不同的责任,例如:照顾家畜(22)或教育儿子谦卑(23)。父母安排子女的婚姻,是当时的风俗;父亲尤其要守护女儿的贞洁,才有可能为她找到好丈夫,获得丰厚的礼金(24-25)。丈夫应敬重妻子,但若必要,休妻也是合法的(26),因为妻子是丈夫的财产。当然这只是处在那个时代的作者的意见,并不符合福音的教导。人应该孝敬父母,帮助穷人渡过难关(27-28、32)。对待司祭,要慷慨大方,尊敬有礼,借此表达敬爱上主(29-31)。对待生者,要善良慷慨(33-35);对待亡者,要敬重,要想到自己也有死亡的一天(33b、36)。
践行这些正直行为,除了出于敬畏上主之外,也考虑到人生的最终去向。可能犹太人正是从那时期起,开始形成“最后审判”的概念。此概念在新约时期继续发展(参阅玛25:31-46)。有人认为那些描述只表示已存在“最终去向”的想法,未必是关乎“末世”的概念,它更可能反映出人为死后留下芳名而善度今生。