德訓篇

希臘文譯者的序言 鑒於眾多偉大的事情，已藉法律、先知及其後的作家傳給我們，因此，以色列的教導和智慧理當受稱讚；而且閱讀的人不僅得到知識，熱衷研究的人也必須以他們的言論和寫作，服務外面的人。所以，我的祖父耶穌長期獻身於研讀法律、先知及祖傳的其他書籍，因他已達到相當的精通，也就感到有需要在教導和智慧方面著書立說，為使好學的人熟悉這些事，當他們按照法律生活時，可以得益更多。因此，你們都被請來，以善意專心地讀這本書。也請容忍某些字句，我們在翻譯時雖然費盡心思，仍難盡述其意；因為希伯來文的原著譯成其他語言，就不再擁有同樣的力量。不只這本書是如此，就連法律、先知和其他書籍用它們原本的言語表達時，都有不少差異。我在厄威革特王執政第三十八年來到埃及，住了一段時間，就發現了這本學問豐富的著作，覺得必須盡快和認真地翻譯此書。所以在這時期，我不眠不休，努力工作，為了完成這部書，把它公佈；也為那些在外地生活的人，若他們願意成為有學識的人，改善自己的品行和依照法律生活。智慧的根源（箴8:22-31；智7）

一切智慧來自上主，並永遠與祂同在。

海沙、雨滴和永恆的日子，誰能數清？

天之高、地之廣、深淵，和智慧，誰能量度？

在萬物存在之前，智慧已被造；謹慎的明智，從永遠就有。

[智慧的泉源是至高天主的話語，][她的旅途是永恆的誡命。]

智慧的根，曾啟示給誰？她的奇功，有誰認識？

[智慧的知識，曾顯現給誰？][她多樣的途徑，有誰理解？]

惟有一位，祂既智慧又最可敬畏的，坐在自己的寶座上。

上主創造了智慧，注視了她，量度了她，把她傾注在自己的一切工程上；

並按照自己的恩賜，傾注給一切生物，又將她豐盛地賜給那愛祂的人。[愛慕上主，是尊敬智慧；][對那得到祂顯現的人，祂必賜下智慧，好能看見祂。]

智慧與敬畏上主

敬畏上主，是光榮、誇耀、喜悅和歡樂的冠冕。

敬畏上主，使人心愉快，給人喜悅、歡樂和長壽。[敬畏上主，是來自上主的恩賜；][因祂也建立了達到愛的途徑。]

敬畏上主的人必有幸福的結局，在他死亡那天必蒙祝福。

智慧的開始是敬畏上主；這敬畏與忠信的人在母胎中一同受造。

智慧在人間建立她的居所，作永久的基礎；她要受人的後代所信賴。

智慧的圓滿是敬畏上主；她以自己的果實陶醉人們，

使他們的房屋充滿她的可羨之物，使他們的倉庫滿載她的產品。

智慧的冠冕是敬畏上主，散發平安和恢復健康。[二者都是天主為平安所賜的，][使那愛祂的人能更誇耀。]

她灑下工藝和明悟的知識，高舉那些持守智慧者的榮耀。

智慧的根是敬畏上主，她的枝條是長壽。

[敬畏上主，能驅除罪行；][堅持的人，可挽回一切義怒。]

智慧與耐性

不義的憤怒，從不被視為正當；那人的憤怒必使自己敗亡。

忍耐的人必克制自己直到合適之時，以後必有歡笑的回報。

他沉默不語直到合適之時，以後眾人的唇舌必讚揚他的明智。

在智慧的寶庫中有明智的箴言；但虔敬的心卻被罪人厭惡。

你若渴望智慧，就遵守誡命，上主必把智慧豐厚地賜給你。

因智慧和教導就是對上主的敬畏，祂的喜悅就在於忠信和謙遜。

真誠

不可違背對上主的敬畏，不可心懷二意地走近祂。

在別人面前，不要虛偽，謹防自己的唇舌。

不要抬舉自己，免得你跌倒，使自己蒙羞；因上主必揭露你的秘密，在集會中使你傾覆。因你沒有心懷敬畏走近上主，你的心反而充滿詭詐。