创世纪
第 27 章
依撒格祝福雅各伯
依撒格年纪老迈,双眼昏花,看不清东西。他将长子厄撒乌召来,对他说:“我儿!”厄撒乌答说:“我在这里。”
依撒格说:“看,我已老了,不知道哪一天就会死去。
现在,带上你的装备,即你的箭囊和弓出去,到田野为我打些猎物,
然后做成我喜爱的美味食物,端给我吃,好让我在死之前祝福你。”
当依撒格对儿子厄撒乌说话时,黎贝加听到了。因此,当厄撒乌前去田野为父亲打猎物时,
黎贝加对她的儿子雅各伯说:“看,我听见你父亲吩咐你哥哥厄撒乌说:
‘给我打些猎物来,做成美味食物让我吃,好在我死之前,在上主面前祝福你。’
现在,我儿啊!要听从我吩咐你的话!
你到羊群里给我取两只肥嫩的小羊羔来,我要将其做成你父亲所喜爱的美味食物,
然后你端给你的父亲吃,好让他在死之前祝福你。”
雅各伯对母亲黎贝加说:“可是,看,我哥哥厄撒乌浑身是毛,而我皮肤光滑。
万一父亲触摸我,我在他眼中岂不成了骗子!那么我招来的将是诅咒,而非祝福。”
母亲对他说:“我儿,愿任何诅咒都降在我身上!你只管听我的话,去把小羊羔给我带来。”
他便去将小羊羔带来,交给母亲。母亲就将其做成他父亲喜爱的美味食物。
黎贝加从她家中取出长子厄撒乌最好的衣服,给小儿子雅各伯穿上,
又用小羊羔的皮包住他的手和他光滑的颈项,
然后将她做好的美味食物和饼交给儿子雅各伯。
雅各伯来到父亲那里,说:“父亲!”父亲答说:“我在这里。我儿,你是谁?”
雅各伯对父亲说:“我是你的长子厄撒乌。我已照你吩咐我的做了。请坐起来,吃我的野味,好祝福我。”
依撒格对儿子说:“我儿,你怎么这么快就找到猎物了?”他答说:“因为上主你的天主使猎物出现在我面前。”
依撒格对雅各伯说:“我儿,你走近些,让我摸摸你,好知道你到底是不是我儿厄撒乌。”
于是,雅各伯走近父亲依撒格,父亲摸着他,说:“声音是雅各伯的声音,手却是厄撒乌的手。”
依撒格辨认不出他来,因为他的手上有毛,就像他哥哥厄撒乌的手。依撒格便祝福了他。
依撒格又问:“你真是我儿厄撒乌吗?”雅各伯答说:“我是!”
依撒格说:“我儿,端过来,让我吃你的野味,我好祝福你。”雅各伯便将它端到父亲跟前,他就吃了。他又给父亲拿来酒,他也喝了。
父亲依撒格对他说:“我儿,上前来亲我。”
他就上前去亲了父亲。依撒格闻到他衣服上的气味,就祝福他说:“看,我儿的气味有如上主祝福的田野所发出的气味。
愿天主赐你天降雨露、大地丰饶、五谷与美酒充裕。
愿万民服侍你,列邦叩拜你。愿你作你众弟兄的主人,愿你母亲的儿子们向你叩拜。凡诅咒你的,必受诅咒;凡祝福你的,必蒙祝福!”
依撒格祝福完雅各伯,雅各伯刚离开父亲依撒格的面,他哥哥厄撒乌就打猎回来了。
厄撒乌也做了美味食物,端到父亲那里,对父亲说:“父亲,起来吃你儿子的野味,好祝福我。”
他父亲依撒格问他说:“你是谁?”他答说:“我是你儿,你的长子厄撒乌啊!”
依撒格浑身急剧地战栗,说道:“那么刚才出去打到野味又端给我的是谁?在你回来之前,我已全部吃完,并祝福了他。他将蒙受祝福!”
厄撒乌听了父亲这番话,就放声恸哭,痛苦至极,对父亲说:“父亲,你也祝福我吧!”
但依撒格说:“你弟弟已进来用诡计夺走了你的祝福。”
厄撒乌说:“这岂不正应了他‘雅各伯’*的名!他已骗了我两次:他先是取得我长子的名分,看,现在又夺去了我的祝福。”他接着说:“难道你就没有给我留下祝福吗?”
依撒格回答厄撒乌说:“看,我已立他作你的主人,将他所有的兄弟给他作仆人,并赐以五谷和美酒供养他。如此,我儿,我还能为你做什么呢?”
厄撒乌对父亲说:“父亲,难道你只有这一个祝福吗?求你也祝福我吧,父亲!”厄撒乌就放声哀哭。
父亲依撒格答复他说:“看,你所居之处将土地贫瘠、缺乏甘霖。
你要依靠刀剑生活,且要服侍你的弟弟。但等你强盛起来时,你将由颈上摆脱他的轭。”
厄撒乌因为父亲对雅各伯的祝福,就怨恨雅各伯。厄撒乌心想:“为我父亲举哀的日期不远了,之后我定要杀掉弟弟雅各伯。”
黎贝加得知长子厄撒乌的这些话后,便派人将小儿子雅各伯叫来,对他说:“看,你哥哥厄撒乌计划杀你泄恨。
现在,我儿,听我的话!起来,逃到哈兰我哥哥拉班那里,
在他那里住一段时间,直到你哥哥的怒气平息,
直到他对你消了气,忘掉你对他所做的事,我才派人把你从那里接回。为什么我要在一日之内失去你们两个呢?”
黎贝加对依撒格说:“因为这些赫特女人,我厌恶我的生命。如果雅各伯也从这地方的女人中娶一个这样的赫特女人为妻,我活着还有什么意义?”
