创世纪
第 35 章
雅各伯返回贝特耳
(参阅创第28章)
天主对雅各伯说:“起来,往贝特耳去!住在那里,并在那里建一座祭坛,献给当你逃避你的哥哥厄撒乌时显示给你的那位天主。”
于是,雅各伯向他的家人和所有与他在一起的人说:“除去你们当中的外族神像,洁净自己,更换你们的衣服;
让我们动身前往贝特耳!我要在那里给天主建一座祭坛。祂在我危难之时俯允了我,并在我所行的路上始终与我同在。”
于是,他们将手中的一切外族神像与耳环都交给了雅各伯。雅各伯将这些东西藏在舍根附近的一棵橡树下。
他们起程时,天主使周围各城镇笼罩在恐怖之下,他们没有追赶雅各伯的儿子们。
雅各伯和与他在一起的所有人抵达了客纳罕地的路次,即贝特耳。
他在那里建起一座祭坛,称那地方为“厄耳-贝特耳”,因为当他逃避他的哥哥时,天主就是在那里显现给他的。
黎贝加的乳母德波辣死了,被葬在贝特耳下方的一棵橡树底下,这棵树就被称为“阿劳恩-巴库特”*。
雅各伯从帕丹阿兰回来后,天主又显现给他,并祝福他。
天主对他说:“你名叫雅各伯,但你的名不再叫雅各伯,而要叫以色列。”如此,天主称他为以色列。
天主接着对他说:“我是全能的天主。你要繁衍增多!一个民族,甚至多个民族将由你而生,诸多君王将由你而生。
我要将赐给亚巴辣罕和依撒格的土地赐给你,而且将这土地赐给你的后裔。”
而后,天主便在同雅各伯讲话的地方上升,离他而去。
雅各伯在天主对他讲话的地方竖立了一根石柱,在石柱上行了奠祭,倒上油。
如此,雅各伯称天主对他讲话的这地方为贝特耳。
本雅明诞生及辣黑耳去世
(参阅撒上4:19-22)
他们从贝特耳起程,在离厄弗辣大还有一段距离的时候,辣黑耳的产期到了,是难产。
在她生产最艰难的时候,接生婆对她说:“不要害怕!因为你又要有一个儿子了。”
在她即将断气离世时,她为孩子取名本敖尼,但父亲却称他为本雅明。
辣黑耳死了,葬在去厄弗辣大,即白冷的路边。
雅各伯在她坟上竖了一块石碑,它就是辣黑耳的墓碑,至今仍在。
之后,以色列起程,过了米革达耳-厄德尔后搭起了帐幕。
以色列住在那地方时,勒乌本竟去与父亲的妾彼耳哈同寝,以色列听说了这事。
依撒格去世
雅各伯共有十二个儿子:
肋阿的儿子有雅各伯的长子勒乌本,其次为西默盎、肋未、犹大、依撒加尔和则步隆;
辣黑耳的儿子有:若瑟和本雅明;
辣黑耳的婢女彼耳哈的儿子有:丹和纳斐塔里;
肋阿的婢女齐耳帕的儿子有:加得和阿协尔。这些是雅各伯在帕丹阿兰时所生的儿子。
雅各伯来到他的父亲依撒格那里,就是亚巴辣罕与依撒格曾经寄居过的克黎雅特-阿尔巴的玛默勒,也即赫贝龙。
依撒格共活了一百八十岁,
寿高年老,断气而终,归到他族人那里。他的儿子厄撒乌和雅各伯将他埋葬。

注释
雅各伯返回贝特耳
从舍根撤离是必要的,也是出于天主的旨意。天主命令他们到客纳罕的一个城市路次,并起名为贝特耳(15),就如同雅各伯被改名为以色列一样(10)。雅各伯的行为是因着天主的临现所决定,或者说雅各伯借天主显现得知其旨意,然后默默遵从。
这一记述对北国居民有着特别的重要性,因为对他们来说,重要的并不是其先祖穿过他们的地域,而是在贝特耳定居。对南国来说,贝尔舍巴和赫贝龙有着特殊的神学意义。以色列国分裂时(公元前931年),雅洛贝罕就是从舍根离开,聚集他的人民定居于贝特耳。在那里他也像其祖先一样,为以色列的天主修筑了祭坛(列上12:25-33)。不管怎样,作者运用这些传奇和传统,以滋养以色列人的信德,并能在异地保持他们应有的身份。
本雅明诞生及辣黑耳去世
一个男孩的出生和一个女人的死亡同时发生了。雅各伯的爱妻辣黑耳必定要死。对我们来说,辣黑耳的死没有什么特别的意义,除非联想到雅各伯的宣判,即那偷拉班神像者会死(31:32)。偷那些东西的正是辣黑耳,而且圣经的思维方式是因果报应。可喜的是,她去世之前生了最后一个儿子,并为儿子起名为“本敖尼”,即“我的苦儿”,暗示导致她自己死亡的诅咒。但雅各伯为孩子改名为“本雅明”,即“巧慧儿”,暗含祝福之意(18)。直到现在,辣黑耳的坟墓仍受犹太人敬重。
依撒格去世
在记述雅各伯儿子们的故事之前,作者添加了三个重要的信息:一、叙述勒乌本受诅咒的原因(22;参阅49:3-4),阐释勒乌本作为长子没有得到应得的产业和祝福之缘由。作为亚巴辣罕长子的依市玛耳,与作为依撒格长子的厄撒乌,都没有获得应有的名分与祝福。这样的记述为作者和读者提供了丰富的神学意义。二、作者罗列雅各伯的十二个儿子,强调了由异母所生的他们都是阿拉美人的后裔。三、依撒格的生命被画上了句号。他颐享天年(29)。厄撒乌与雅各伯一同埋葬了父亲依撒格。尽管兄弟俩的命运迥然不同,但二人在诸多恩怨之后又联合在一起,保持着同一的根。
生命中重要的问题,不是年龄,而是如何生活。依撒格的年龄“180岁”,是为强调其长寿。“寿高年老,断气而终”“归到他族人那里”,都是表达长寿者之死的术语,不适于形容年轻人的去世,因为后者一般来说被认为是一种诅咒。