1

依撒格诞生

上主按祂所说的眷顾了撒辣,并实现了祂对撒辣的许诺。

2

撒辣怀了孕,在天主所告知的指定日期,为年老的亚巴辣罕生了一个儿子。

3

亚巴辣罕为撒辣给自己所生的儿子取名依撒格。

4

在儿子依撒格出生的第八天,亚巴辣罕按照天主所吩咐的,给儿子行了割礼。

5

儿子依撒格出生时,亚巴辣罕一百岁整。

6

撒辣说:“天主使我欢笑,凡听到的人都将与我一同欢笑。”

7

她又说:“曾有谁会告诉亚巴辣罕,撒辣将哺养孩子呢?然而,我在他年老时为他生了一个儿子!”

8

孩子渐渐长大,断了奶。在依撒格断奶那天,亚巴辣罕摆设了盛宴。

9

撒辣看到埃及女人哈加尔为亚巴辣罕所生的儿子在嬉笑,

10

就对亚巴辣罕说:“将这婢女和她的儿子赶走!因为这婢女之子绝不能与我儿依撒格同作继承人。”

11

亚巴辣罕十分苦恼,因为这关乎自己的儿子*。

12

然而天主对亚巴辣罕说:“不要为这孩子或你的婢女而苦恼。撒辣对你所说的一切,你都要听从,因为依撒格所生的才能承袭你的名。

13

至于这婢女的儿子,我也要使他成为一个大民族,因为他也是你的后裔。”

14

亚巴辣罕清早起来,取了饼和一皮袋水,交给哈加尔。他将这些和孩子放在哈加尔肩上,打发她走了。她漫无目的地游走在贝尔舍巴旷野。

15

皮袋里的水喝光了,她便将孩子留在一簇灌木丛下,

16

独自走开,在离孩子约一箭远的地方,面对孩子坐下,因为她想:“我不能看着这孩子死去。”当她面对他坐着时,放声痛哭起来。

17

天主听到了孩子的声音。天主的天使从天上呼唤哈加尔,说:“哈加尔,你怎么了?不要害怕!因为天主听到了这孩子的声音。

18

起来!抱起孩子,握紧他的手,因为我将使他成为一个大民族。”

19

天主开了她的眼睛,使她看见一口水井。她便走过去,将皮袋装满水,给孩子喝。

20

天主与这孩子同在,他渐渐长大。他在旷野居住,成为一个弓箭手。

21

他住在帕兰旷野,母亲为他从埃及娶了一个妻子。

22

亚巴辣罕与阿彼默肋客

(参阅创26:15-33)

那时候,阿彼默肋客由他的军队统领非苛耳陪同去对亚巴辣罕说:“在你做的每件事上,天主都与你同在。

23

现在,你要对着天主向我起誓:你绝不会欺诈我及我的子孙后代,而要像我待你那样忠诚地对待我和你所寄居的地方。”

24

亚巴辣罕说:“我愿起誓。”

25

但紧接着,亚巴辣罕因为阿彼默肋客的仆人霸占了一口水井而责怪阿彼默肋客。

26

阿彼默肋客说:“我不知道是谁做了这事,你也没跟我提过,今天我才听到这事。”

27

亚巴辣罕便取了牛、羊,送给阿彼默肋客,他们二人就立了约。

28

亚巴辣罕将羊群中的七只母绵羊羔单独分出来。

29

阿彼默肋客问亚巴辣罕说:“你将这七只母绵羊羔单独分出来是什么意思?”

30

他答说:“你要从我手中收下这七只母绵羊羔,好为我作证,是我挖了这口水井。”

31

为此,那地方被称为贝尔舍巴*,因为他们二人在那里起了誓。

32

他们在贝尔舍巴立约之后,阿彼默肋客就和他的军队统领非苛耳起身,返回培肋舍特地。

33

亚巴辣罕在贝尔舍巴种下一棵柽柳,并在那里呼求上主永恒天主的名。

34

亚巴辣罕在培肋舍特地寄居了许多时日。

注释

21:1 - 21:21

依撒格诞生

本段由两部分组成:第一部分(1-8)借依撒格的诞生及撒辣的话语(6)表明许诺的实现(17:16、19)。作者叙述亚巴辣罕遵照习俗为儿子取名(3),依照法律让儿子在出生八天后领受割礼(4),并在儿子断奶那天摆设盛宴(8)。但这并非本段重点,重点是第二部分。
第二部分(9-21)记述了依市玛耳的命运。依市玛耳其实也是亚巴辣罕合法的继承人,而依撒格不仅合法,更是嫡嗣——合法妻子的首生子。根据习俗,妾的儿子和婢女的儿子亦同有继承权,不过父亲可以取消他们的继承权。本段其余的内容叙述天主要求亚巴辣罕听从妻子撒辣(12)。虽然天主许诺给亚巴辣罕多如沙粒的子孙要借着依撒格来实现,但依市玛耳也分享了这份祝福(13b、18)。
我们不应该将本段叙述理解为对依撒格(即希伯来人)和依市玛耳(依市玛耳人或阿拉伯人)后代的预言,而是以一种文学手法追溯两个民族之间持续对抗的根源。就如我们在前面提到的,作者认为将此看作天主的旨意是理所当然的。
然而,从我们的解释来看,这里显示出不正义的存在。天主是爱、仁慈和正义,祂绝不允许妇女(哈加尔)及其儿子的权利受到肆意践踏。但问题是,犹太人将此叙述作为他们占据领土的借口。需要强调的一点是,天主不会厚此薄彼,不会把领土让给特殊团体,而同时忽视其他团体的权利。任何以宗教为由,企图驱逐其他民族及其文化的行为,都不符合正义与生命之主的旨意。人人需要一片成长和发展的土地,这是天主赋予每人的权利。

21:22 - 21:34

亚巴辣罕与阿彼默肋客

由于亚巴辣罕为南国(犹大)十分重要,所以梅瑟五书的编者刻意确立亚巴辣罕曾居住的地区。请留意,重新诠释圣祖史的方法之一,就是把他们和当时的政治环境联系起来,并把以色列国的君王,与他们的祖先及他们所经过的地方联系起来。


Scroll to Top