1

天主与亚巴辣罕立约

(参阅创第12和15章)

亚巴郎九十九岁时,上主显现给他,对他说:“我是全能的天主。你要在我面前行走,作一个品行完备的人!

2

我要在你我之间立约。我必使你后裔繁多。”

3

亚巴郎俯首至地,天主吩咐他说:

4

“这是我与你立的约:你必成为万民之父。

5

你的名字不再是亚巴郎,而是亚巴辣罕,因为我要使你成为万民之父。

6

我要使你后裔繁多,万国由你而来,众王自你而出。

7

我要在我与你及你未来世世代代的后裔之间立约,立永久的盟约;我要作你及你后裔的天主。

8

我必将客纳罕全地,即你寄居的这地赐给你和你的后裔,作为永久的产业。我要作他们的天主。”

9

天主对亚巴辣罕说:“至于你,你和你未来世世代代的后裔必须遵守我的盟约。

10

这就是我与你及你的后裔之间所立的盟约,是你们所必须遵循的:你们中的所有男子都要受割礼。

11

你们要割去你们的包皮。这将作为我与你们之间的盟约标记。

12

世世代代,你们中凡满了八天的男孩都要受割礼,包括所有出生于你家中的男奴,以及用钱买来不属于你后裔的外族人。

13

凡生于你家中的,以及用银钱买来的男奴,都必须受割礼。如此,我的盟约将作为永恒的约,刻在你们的肉身上。

14

凡未受割礼,未将包皮割去的男子,该被从其族人中铲除,因他违背了我的盟约。”

15

撒辣

天主对亚巴辣罕说:“至于你的妻子,不要再叫她撒辣依,她的名字将是撒辣。

16

我要祝福她,并由她赐给你一个儿子。我要祝福她,她要成为万国之母,众王将由她而出。”

17

亚巴辣罕俯首至地,笑着自言自语道:“百岁男人岂能生子?难道九十岁的撒辣还能生孩子?”

18

亚巴辣罕便对天主说:“但愿依市玛耳在祢的恩佑下生活!”

19

天主说:“不!你的妻子撒辣必为你生一个儿子,你要为他取名依撒格。我将与他及他的后裔订立永久的约。

20

至于依市玛耳,我也听你。我会祝福他,使他后裔繁多。他将生出十二个首领,我要使他成为一个大民族。

21

但我的盟约,是我要与明年此时撒辣为你所生的依撒格而立的。”

22

天主和亚巴辣罕讲完话,就从他那里上升而去。

23

亚巴辣罕家中男子领受割礼

就在当天,亚巴辣罕按照天主的吩咐,为儿子依市玛耳、所有生于家中的男孩,以及他用银钱买来的男奴,即他家中的所有男子,割去了包皮。

24

亚巴辣罕割去自己的包皮时九十九岁。

25

他的儿子依市玛耳割去包皮时十三岁。

26

亚巴辣罕和儿子依市玛耳在同一天行了割礼。

27

与亚巴辣罕同受割礼的,还有他家中的所有男子,包括出生于他家中和从外地用银钱买来的。

注释

17:1 - 17:14

天主与亚巴辣罕立约

作者重拾由婢女之子依市玛耳的故事所中断的天主与亚巴郎(从17:5开始,天主为亚巴郎改名为亚巴辣罕)立约之主题,叙述这一盟约在身体上的印记,属于选民的标记——割礼(10-14)。
事实上,割礼早在埃及人、腓尼基人、叙利亚人和古代埃塞俄比亚人中就有,是男士性成熟的标记。圣经向我们启示了其不同的意义:一、割礼作为标记,让亚巴辣罕与天主的亲密经验延伸至所有信徒身上,同时它本身因盟约的建立有了宗教意义。二、如同耶肋米亚曾多次揭示的,割礼最初的意图不只是作为身体上的标记,也是蒙福的象征。

17:15 - 17:22

撒辣

由于亚巴辣罕与妻子都已年老,亚巴辣罕对天主预许他子孙繁多能否实现,存有怀疑。我们不能将所记载的年龄理解为实际年龄,而只是用来表达他们已过了生育年龄。这不得不使撒辣按当时的习俗,通过自己的婢女生育继承人(16:1-15)。她让亚巴辣罕去亲近婢女哈加尔,如此让哈加尔的后代成为撒辣的后代。这实际上推向了整个事件的高峰,即预言撒辣怀孕,并给孩子起名为依撒格。圣经作者借此暗示天主的决定,就是因着亚巴辣罕的第二个儿子,撒辣的第一个儿子继续保持与亚巴辣罕订立的盟约(19-21)。

17:23 - 17:27

亚巴辣罕家中男子领受割礼

天主同亚巴辣罕建立的盟约,影响着他的整个家族。他全家的男子,由依市玛耳开始,直到从外邦人那里买来的奴隶,都要接受割礼。


Scroll to Top