创世纪
第 24 章
依撒格娶妻
亚巴辣罕年纪老迈。上主在一切事上都祝福亚巴辣罕。
亚巴辣罕对打理他一切家务的老仆人说:“将你的手放在我的大腿下,
我要你以天地的主宰、上主之名起誓:你不可从我所居住的这客纳罕地的女子中为我儿娶妻,
而要到我的故乡、我的亲族那里,为我儿依撒格娶妻。”
仆人对他说:“万一那女子不愿随我回到此地,我是否要将你的儿子带回你的故乡?”
亚巴辣罕对他说:“你不可将我儿带回那里!
那带我离开父家和亲族之地,又起誓对我说‘我必将这地赐给你的后裔’的上天的天主上主,要在你面前派遣祂的使者,你要从那里为我儿娶妻。
如果那女子不愿跟你回来,你对我所起的誓便与你无关;但你绝不能将我的儿子带回那里!”
于是,仆人将手放在主人亚巴辣罕的大腿下,为这事对他起了誓。
仆人从主人那里牵了十匹骆驼,带着主人的各种宝物,起身往美索不达米亚的纳曷尔城去了。
傍晚时分,正是女人们出来打水的时候,他叫那些骆驼跪在城外的水井旁,
说:“上主,我主人亚巴辣罕的天主啊!求祢今天使我顺利,以恩待我的主人亚巴辣罕。
看,我站在水泉旁,城中居民的女儿正要出来打水。
我要对其中一个少女说:‘请放低你的水罐,让我喝点儿水。’而她答说:‘请喝吧!我也给你的骆驼喝水。’愿她就是祢为祢的仆人依撒格所指定的少女,由此我便知道祢恩待了我的主人。”
他话音未落,看,黎贝加肩扛水罐出来了。她是米耳加(亚巴辣罕的兄弟纳曷尔之妻)之子贝突耳的女儿。
那少女容貌极美,是尚未有男人认识*的童女。她下到水泉处,装满水罐,然后上来。
仆人便跑过去见她,说:“请给我喝点你水罐里的水。”
她说:“我主,请喝吧!”就连忙将水罐放低至手上,让他喝水。
少女让他喝完水后,接着说:“我去打水,也给你的骆驼喝,直到它们喝足。”
于是,她急忙将水罐里的水倒在水槽中,又跑到水井那里打水,直到为他所有的骆驼打了足够的水。
那人默默地注视着她,急愿知道上主是否已使他此行成功。
骆驼喝完水后,那人取出一枚重半协刻耳的金鼻环、一对重十协刻耳的金手镯,交给她,
说:“请告诉我,你是谁的女儿?你父亲家里是否有地方让我们过夜?”
她对他说:“我是米耳加为纳曷尔所生的儿子贝突耳的女儿。”
她又说:“我们有很多麦秸草料,也有过夜的地方。”
那人就叩首朝拜上主,
说:“愿上主,我主人亚巴辣罕的天主受赞颂!祂从未中断对我主人的仁爱与忠信。至于我,上主一路引领我到我主人兄弟的家。”
那少女跑去,将这些事告诉了她母亲家中的人。
黎贝加有一个哥哥,名叫拉班。拉班跑出去,到水泉旁去见那人。
当拉班看见妹妹的鼻环与手上的手镯,又听到妹妹黎贝加所说的话:“那人这样对我说”,他就出去见那人。看,那人正站在水泉旁的骆驼那里。
拉班说:“蒙上主祝福的人,进来吧!你为什么站在外面呢?我已备好房间,也为骆驼准备了地方。”
那人于是进入房中,拉班卸了骆驼并喂上麦秸草料,又为那人和与他同行的人备好洗脚水,
接着在他面前摆下吃的;但他说:“在我没有讲明来意之前,我不吃。”拉班说:“请说吧!”
他说:“我是亚巴辣罕的仆人。
上主丰厚地祝福我的主人,赐给他很多牛羊、金银、男仆女婢、骆驼和驴。
我主人的妻子撒辣年老之后,为主人生了一个儿子;主人把他的一切都给了儿子。
我主人曾让我起誓说:‘你不可从我所居住的客纳罕地的女子中为我儿娶妻,
而要到我的父家、我的亲族那里为我儿娶妻。’
我对主人说:‘万一那女子不愿跟我回去呢?’
他对我说:‘我一向行走于上主面前,祂必派遣祂的使者与你同行,使你此行成功;你要由我的亲族与父家那里为我儿娶妻。
只要你抵达我的亲族那里,你便不受你对我所发誓言的束缚;即使他们不把少女交给你,你也不受你对我所发誓言的束缚。’
今天,我到水泉那边祈祷说:‘上主,我主人亚巴辣罕的天主,求祢使我此行成功!
看,我站在这水泉旁,对出来打水的那少女说:请给我喝点你水罐里的水!
她若说:请喝吧!我也为你的骆驼打水喝。愿她就是上主为我主人之子所指定的妻子。’
“我心里的话尚未讲完,看,黎贝加出来了,肩上扛着水罐,下到水泉处打水。我便对她说:‘请给我点水喝!’
她连忙将水罐由肩上放低,说:‘请喝吧!我也要给你的骆驼喝水。’如此,我喝了水,她也给骆驼喝了水。
于是我问她说:‘你是谁的女儿?’她说:‘我是米耳加为纳曷尔所生的儿子贝突耳的女儿。’我就将鼻环戴在她鼻子上,将手镯戴在她手腕上。
然后我俯身叩拜上主,赞颂上主,我主人亚巴辣罕的天主,是祂引领我走了正确的道路,为我主人的儿子娶他兄弟的孙女*。
现在,若你们愿以仁爱与忠信对待我的主人,请告诉我;如果不愿意,也请告诉我,好让我知道何去何从。”
拉班和贝突耳答说:“这事既然出于上主,我们也不能对你说好说坏。
看,黎贝加就在你面前,带她走吧!按照上主的吩咐,让她做你主人儿子的妻子。”
亚巴辣罕的仆人一听到他们这话,便俯身至地叩拜上主。
接着,仆人取出金银宝器和服饰,送给黎贝加,又送给她的哥哥与母亲珍贵的礼物。
之后,他和与他同行的人才吃喝。他们住了一宿。清晨起来,他说:“请让我回到我主人那里吧!”
黎贝加的哥哥与母亲答说:“让这女孩再和我们住些日子吧,哪怕十天,然后再走。”
他对他们说:“请不要使我耽搁。上主既使我此行成功,还请你们让我走,我好回到我主人那里。”
他们说:“我们叫女孩出来,问问她的意思吧。”
他们便叫来黎贝加,对她说:“你愿意跟这人走吗?”她说:“我愿意。”
于是,他们打发妹妹黎贝加和她的乳母,与亚巴辣罕的仆人以及与他同行的人一起走了。
他们祝福黎贝加说:“我们的妹妹,愿你子孙成千累万!愿你的后裔占领其仇敌的城门!”
黎贝加和她的众使女起身,骑上骆驼,跟那人去了。仆人便带着黎贝加走了。
那时,依撒格由拉海洛依井旁归来,因他居住在乃革布地区。
天近傍晚,依撒格出去,到了田间。他举目观望,看见一群骆驼正在靠近。
黎贝加也举目观望,当她看见依撒格,便下了骆驼,
问那仆人:“从田间走来迎接我们的那人是谁?”仆人答说:“那是我的主人。”她便取了面纱,将自己蒙上。
仆人向依撒格叙述了他所做的一切事。
之后,依撒格将黎贝加带入母亲撒辣的帐幕,娶了她,她即成为他的妻子。依撒格深爱她。自母亲去世后,他这才得到了慰藉。
