1

那時,義人放心大膽地站立,面對那曾欺壓他和蔑視他苦痛的人。

2

惡人一見即恐懼戰慄,驚訝於他奇異的得救,

3

以致他們憂傷嘆息,彼此悔恨不已地說:「這就是我們常常嘲笑和侮辱的那個人!

4

我們真笨!曾經以為他的生活瘋癲,他的死亡是恥辱。

5

他竟位列於天主的眾子*當中,在聖者中有他的一份!

6

所以是我們偏離了真實的道路,正義的光明沒有照耀我們,太陽也不為我們昇起。

7

我們走遍邪惡與毀滅的道路,穿越無路可循的曠野;但是上主的道路,我們卻從不認識。

8

傲慢為我們有何益處?財富與誇耀又有何好處?

9

那一切像影子過去,像流言飛逝;

10

有如船隻經過水面掀起波浪,一去無蹤,波浪間也無跡可尋;

11

或像鳥飛過天空,過後不留證據;牠振翅拍打稀薄的空氣,急促飛行,劃破長空,翱翔而過,不見蹤跡。

12

或像箭射向標靶,被穿破的空氣立即復原,箭的路徑無從辨認。

13

我們也是如此,一出生就消聲匿跡,沒有顯出德行的一絲證據,只在我們的邪惡中消耗一生。」

14

*是的,惡人的指望像被風吹的糠秕,像被暴風颳去的雪霜,如風中的煙飄散,像投宿一日的旅客被遺忘。

15

義人卻永遠活着,他們的賞報是在上主那裏,至高者要照顧他們。

16

因此他們要領受榮耀的王冠,從上主手中得到華麗的冠冕;上主要用右手遮蓋他們,以祂的手臂保衛他們。

17

祂要以嫉恨作盔甲,用受造物作武器報復仇敵;

18

祂必穿上正義如同胸甲,以真實的判斷作頭盔,

19

以無敵的聖潔作盾牌,

20

將祂的盛怒磨利作劍;整個宇宙要與祂一同作戰,攻擊冥頑不靈的人。

21

閃電的電光已瞄準,如箭在弦,從雲射出,擊中目標;

22

滿載烈怒的冰雹,像從投石器拋擲而來;怒吼的海水撲向他們,江河必無情地淹滅他們;

23

暴風要襲擊他們,像旋風吹散他們。不法之事必導致全地荒涼,腐敗的政策必傾覆掌權者的寶座。

註釋

1:1 - 6:21

一、智慧的重要及其特質

日常生活和經驗,都顯出這種現實的殘酷:惡人誇耀權勢和勝利,但循規蹈矩的義人卻被冷嘲熱諷,甚至被暴力傷害。那些愛慕正義(1:1-15)和智慧(6:1-21)的智者,依靠信仰來反省這現實,積極地回應,並相信天主必審判眾人的所作所為。這種觀念不是他們憑空創造的,而是來自以色列人歷史所留傳下來的生活傳統。

4:20 - 5:23

義人與惡人在審判之日

作者描寫末日審判時,惡人看見義人時所發出的懊悔和哀嘆(3-14),以及天主如何為義人作戰,攻打愚昧不義的人(15-23)。這段經文提出每個人死後的審判,天主要按照各人一生的言行,給予獎賞或懲罰(參閱瑪25:31-46)。惡人的獨白表述自己生前的各種惡行(參閱2:1-20),看見他們所虐待的義人得到了榮耀(2-4),自己更悔恨不已。
義人生前蒙羞和卑賤,如今擁有權柄和尊貴,受天主的保護。天主像勇武的將軍,所有的受造物跟隨祂一同戰勝仇敵(18-23)。天主作戰的描述,重現了許多古老經文的圖像:神聖的刀劍(申32:41;依66:16;則21)、風暴(出19:16;詠18:15;哈3:11;則9:14)、海水的流動(民5:21;詠18:5;出14:26-27)。
在獨裁和壓迫的威嚇之下,無力反抗的人往往只能祈求天主行大奇蹟,把惡人消滅。然而,在追求公義和平的社會中,人們豈能單單寄望於奇蹟或末日審判,而不在此時此地合力推動仁愛、嘉獎善德、實踐公義、撲滅罪行和儆惡懲奸呢?


Scroll to Top