1

祢那不朽的氣息存於萬物之內!

2

所以,上主啊!祢逐步懲戒墮落的人,祢提醒並警告他們所犯何罪,好讓他們能脫離邪惡,並信賴祢。

3

客納罕人的罪

至於自古以來住在祢聖地上的民族,

4

祢憎恨他們的醜惡行為,巫術和邪惡的儀式。

5

那些無情的嬰孩屠夫,他們以人的血肉作祭祀之宴;新成員要參與神秘血祭,

6

那些家長殺死自己無力抵抗的子女*。祢決意藉我們祖先的手消滅他們,

7

好讓祢最珍惜的這片土地,可成為相稱於天主子女的屬地。

8

但祢仍顧惜這些惡人,因他們只是凡人;祢派出黃蜂群作祢部隊的先鋒,將他們逐步消滅。

9

祢並非不能使惡人打仗時敗在義人手下,或用殘暴野獸的一次攻擊,或祢嚴厲的一句命令來消滅他們。

10

然而祢逐步降罰,是給他們悔改的機會;但祢並非不知道他們是敗壞的子孫,他們生來邪惡,思想方式總不改變;

11

因他們從起初就是該受咒罵的苗裔。祢並非害怕誰才不懲罰他們的罪。

12

誰敢說:祢做的是什麼?或誰能反抗祢的判決?祢消滅自己所造的民族,誰能控告祢?或誰敢在祢面前為不義的人辯護?

13

因為除祢以外,沒有任何照顧萬物的神,以致祢需要向祂顯明祢的判決無不公允;

14

也沒有任何君王或統治者,能為祢所懲罰的人而對抗祢。

15

因祢是公義的,以公義治理萬物;祢認為懲罰無辜者,並不符合祢的權能。

16

因祢的力量是公義的來源,祢主宰一切,這使祢顧惜一切。

17

當人懷疑祢的全權時,祢便顯示祢的力量,祢必懲罰那知道卻仍狂妄的人。

18

祢雖然以全權統治,仍溫和地審判,以極大的容忍治理我們;因祢何時願意,就可行使祢的權能。

19

祢用這些作為,教祢的子民學習義人必須好善;並使祢的子孫有希望的憑據,因祢容許他們為自己的罪懺悔。

20

祢子女的仇敵理當受死,祢卻如此細心寬仁地懲罰他們,賜他們時間和機會,離棄自己的邪惡。

21

既然如此,祢在審判祢的子孫時,豈不更謹慎嗎?因祢曾向他們的列祖誓言立約,給予美好的許諾。

22

所以,當祢懲戒我們時,祢對我們的仇敵卻用千倍鞭笞;好使我們在審判時,應思念祢的善良;在自己受審判時,應期望得到憐憫。

23

因此,那些行為不義,生活愚昧的人,祢用他們自己的可憎之物折磨他們。

24

他們在錯誤的路上走得那麼遠,把可鄙的禽獸中最下賤的*都奉為神明,像愚昧的嬰孩那樣受騙。

25

所以祢對待他們如同無知的小子,祢給予的判決也在嘲弄他們。

26

但凡不注意這些溫和懲戒的人,必經驗到天主給予相稱的懲罰。

27

當他們被自己奉為神明的禽獸所罰,在痛苦中惱恨這些禽獸時,他們便看見並承認:自己從前拒絕認識的天主才是真神。因此,最終的懲罰必降在他們身上。

註釋

10:1

三、天主在人類歷史以智慧伸張正義

作者回憶自己民族得救的歷史,闡釋天主的救援與公義,先是藉智慧執行(10:1–11:1),後是直接以行動實踐(11:2–19:22)。這種文學體裁稱為Midrash「米特辣市」,是對聖經經文一種較通俗的詮釋,按照讀者時代的需要闡發義理;「米特辣市」文體的其他例子可參閱德44–50和宗7。

11:2 - 19:21

歷史的教訓

上文提到梅瑟,接下來這九章就是以色列子民反抗埃及,和爭取自由的歷史詮釋。所描述的以色列是理想的天主子民,而邪惡之國埃及便是以色列的仇敵。正義的天主(12:15)要在世間再次建立正義,保護和捍衛那受欺壓和迫害的子民,並且追趕和懲罰邪惡的壓迫者。
這一段結合了猶太「米特辣市」和希臘修辭學的對比寫法,把以色列人與埃及人在「出谷」的每個經歷中作對比,顯出天主對這一邊救援,同時對另一邊審判和懲戒。作者首先以綜合的導言(11:2-4)介紹這篇道理的主題(11:5),再用連續七個對比作證據:水、鵪鶉、銅蛇、冰火與糧食、黑暗與光明、殺長子、過紅海(11:6–19:17)。鵪鶉與銅蛇屬於「動物類」,也延伸出兩個副題,就是上主的全能與仁慈(11:15–12:27),和批評偶像崇拜(13:1–15:19)。那七個對比的事蹟,作者是按主題引用,而不是按出谷事件的次序。最後是綜合的反省(19:18-21),並以讚頌上主的光榮作全書的結論(19:22)。

11:15 - 16:15

以動物作懲罰:論上主的仁慈及批評偶像崇拜

作者論鵪鶉與銅蛇的懲罰之前,提到上主的仁慈(11:15–12:27)和世人崇拜禽獸塑像(13:1–15:19),這是針對世人對待動物的兩項錯誤:奉禽獸為神明,以禽獸塑像取代上主,實是崇拜權力與縱慾。然後,作者繼續說上主如何用動物懲罰惡人而救援以色列,先是鵪鶉(16:1-4),後是蛇(16:5-15)。這兩項事蹟證明:世上所有的禽獸都服從上主,惟獨上主能拯救人命,並掌握萬物的生死。

11:15 - 12:27

以動物作懲罰:論上主的仁慈

11:15-17說明了這長篇教訓的主題,就是:天主給的懲罰是公正的(11:21),但比懲罰更強大的是祂對眾生的慈悲和憐憫;祂在容忍的期間,用懲罰警告罪人離開罪惡(11:24–12:2)。作者指埃及人崇拜蟲獸是出於愚昧的邪惡,而聖地居民就是指客納罕人及其殘殺子女的巫術祭祀(11:16;12:3-7)。這兩個異族都受到蟲獸攻擊(11:15-19;12:8),因此讓天主的子民得勝。對於上主的全能與慈悲,作者繼續發揮他的洞察:上主的慈悲不僅是義人的榜樣,也是罪人得寬恕的憑據(12:9-22)。至於拜偶像而受罰的人,如果像埃及人那樣不肯悔改,必有最大的懲罰降臨(12:23-27)。


Scroll to Top