1

又像某人準備航海,將要經歷風浪,呼求一個木像庇佑他,而那木像比乘載他的船還要脆弱。

2

人為貪求利益而設計船隻,工匠以智慧建造它*,

3

但其實,父啊!是祢的眷顧在駕駛它,因祢指給它海上的航道,在波浪中劃出安全的路徑。

4

這顯出祢能救人脫離任何危險,即使人若缺少技術也能航海。

5

祢決意使祢智慧的產物不可變得無用,因此人們把性命寄託在最小塊的木頭上,乘坐木舟越過浪濤,平安抵岸。

6

原來當初在傲慢的巨人被消滅時,這世界所寄望的人進了木船避難,由祢親手指引,給世界留下新一代的苗裔。

7

果然,帶來正義的木頭是堪受讚頌的。

8

但手製的木偶該受咒罵,其製造者也是如此;因他造了木偶,這腐朽之物竟被稱為神。

9

不虔敬的人及其不敬的行徑,在天主眼中同等可惡;

10

所做的事與做此事的人,必一起受罰。

11

因此,天主必巡視並審判列邦的偶像,因它們屬於天主的受造物,已變成可憎之物,成為人靈的絆腳石,和愚者腳前的陷阱。

12

崇拜偶像的起源:人生的不幸和權力的崇拜12偶像的製作是淫亂的開端,偶像的發明是生命的腐敗。

13

偶像並非從起初就有,也不永久長存。

14

它們透過人的虛榮而進入世界,所以它們被注定迅速消失。

15

例如一個極度悲傷的父親,為那猝死而離開他的兒子立像;他如今恭敬已亡的兒子如同神明,使之成為家族的秘密入門儀式。

16

這種不敬神的習俗,隨時間變本加厲,被當作必守的法律;在君王的命令下,那些雕像便受人朝拜。

17

住在遠方的人不能在現場向君王致敬,便在遠方想象君王的樣貌,為他們所尊敬的君王製造可觀的肖像,熱情地向那不在場的君王大獻殷勤,就像君王在場一樣。

18

工匠的野心要推廣這種儀式,甚至吸引不認識君王的人參與。

19

工匠可能為討好統治者,就用盡技巧,使肖像顯得比統治者更美。

20

群眾被這工藝的魅力吸引,把他們從前所尊敬的凡人奉為崇拜的對象。

21

這為世人變成隱藏的陷阱,因百姓受困於不幸或暴政,竟將那無法通傳的名字*加給了石頭或木塊。

22

崇拜偶像的後果22他們對天主的錯誤認識還不夠,甚至因愚昧而活在激烈的紛爭中,還稱這些大禍為「平安」!

23

他們在入門儀式上祭殺孩童,或慶祝不為人知的奧秘,或在怪異儀式中舉行荒淫宴會;

24

他們不再持守人生與婚姻的純潔,反而彼此伏擊和屠殺,或用姦淫使彼此悲傷。

25

到處發生混亂:流血和殺人、偷盜和詐騙、腐敗、失信、暴動、發假誓、

26

混淆美善*、忘恩負義、污染靈魂、性慾反常、婚姻失序、通姦和放蕩。

27

因為崇拜那些聲名狼藉的偶像,是萬惡的源頭、起因和結局。

28

這些人或是樂得瘋狂,或說假預言,或是生活不義,或是隨便發假誓;

29

因他們信賴那無生命的偶像,以為發了假誓也不受傷害。

30

但因這兩件事,他們必受公義的懲罰:因他們拜偶像,對天主有錯誤的認識;因他們鄙視聖德,為騙人而發假誓。

31

罪行的報應,並不來自他們以偶像發誓的力量,而是由於公義總是追擊不義者的罪行。

註釋

10:1

三、天主在人類歷史以智慧伸張正義

作者回憶自己民族得救的歷史,闡釋天主的救援與公義,先是藉智慧執行(10:1–11:1),後是直接以行動實踐(11:2–19:22)。這種文學體裁稱為Midrash「米特辣市」,是對聖經經文一種較通俗的詮釋,按照讀者時代的需要闡發義理;「米特辣市」文體的其他例子可參閱德44–50和宗7。

11:2 - 19:21

歷史的教訓

上文提到梅瑟,接下來這九章就是以色列子民反抗埃及,和爭取自由的歷史詮釋。所描述的以色列是理想的天主子民,而邪惡之國埃及便是以色列的仇敵。正義的天主(12:15)要在世間再次建立正義,保護和捍衛那受欺壓和迫害的子民,並且追趕和懲罰邪惡的壓迫者。
這一段結合了猶太「米特辣市」和希臘修辭學的對比寫法,把以色列人與埃及人在「出谷」的每個經歷中作對比,顯出天主對這一邊救援,同時對另一邊審判和懲戒。作者首先以綜合的導言(11:2-4)介紹這篇道理的主題(11:5),再用連續七個對比作證據:水、鵪鶉、銅蛇、冰火與糧食、黑暗與光明、殺長子、過紅海(11:6–19:17)。鵪鶉與銅蛇屬於「動物類」,也延伸出兩個副題,就是上主的全能與仁慈(11:15–12:27),和批評偶像崇拜(13:1–15:19)。那七個對比的事蹟,作者是按主題引用,而不是按出谷事件的次序。最後是綜合的反省(19:18-21),並以讚頌上主的光榮作全書的結論(19:22)。

11:15 - 16:15

以動物作懲罰:論上主的仁慈及批評偶像崇拜

作者論鵪鶉與銅蛇的懲罰之前,提到上主的仁慈(11:15–12:27)和世人崇拜禽獸塑像(13:1–15:19),這是針對世人對待動物的兩項錯誤:奉禽獸為神明,以禽獸塑像取代上主,實是崇拜權力與縱慾。然後,作者繼續說上主如何用動物懲罰惡人而救援以色列,先是鵪鶉(16:1-4),後是蛇(16:5-15)。這兩項事蹟證明:世上所有的禽獸都服從上主,惟獨上主能拯救人命,並掌握萬物的生死。

13:1 - 15:19

批評各種偶像崇拜

在聖經各段批評偶像崇拜的經文中,《智慧篇》的這一段是很著名的,就像《巴路克》第6章一樣,有系統地全面討論偶像崇拜的問題。第13–15章和諧地揉合了以色列傳統的真實信念和希臘的哲學思想,因為作者一邊為以色列傳統信仰辯護,一邊嚴厲地批評假神的崇拜,同時向非猶太人介紹惟一的真天主。
這三章有三部分:
一、13:1-9是批評那些崇拜大自然和日月星宿的人。指人們有學問,卻沒有從美麗的受造物中認出造物者天主,反而把世上的元素奉為神明,加以崇拜(參閱申4:27-28;詠115:3-8;135:15-18;依40:18-20;44:9-20;46:1-7;耶10:2-16)。
二、13:10–15:13是批評偶像崇拜及其禍害。這部分稍長,首段和尾段(13:10-19;15:7-13)都是說明偶像是木匠、鐵匠和陶匠的製作品,絕不是神明。中間部分(14:1-11;15:1-6)是作者呼求天主,一邊指責拜偶像者的錯誤與罪惡,一邊論述天主統治萬物的權柄和各種美善的特性。核心部分(14:12-21,22-31)詳述拜偶像的起源及其後果,原因是對天主的無知或錯誤的認識,將使人轉向崇拜權力、暴力或淫慾,並惹來天主公義的懲罰。
三、15:14-19是結論。作者稱那些迫害天主子民的是最愚蠢的人,也因為他們崇拜各種偶像(15:14-15)。最後提到「奉動物為神」的罪惡,是承上接下,繼續11:15所開始的「以動物懲罰」埃及人的論述。


Scroll to Top