1

我也是會死的人,與每個人一樣,是泥土構造的第一個人的子孫。我在母胎中被塑成肉體,

2

十個月之久,以血凝聚,來自男人精子與同睡交歡而成。

3

我一出生,開始呼吸共用的空氣,落在同類的大地上;哭喊是我發出的第一個聲音,與眾人一樣。

4

我被小布包住,受哺養和照顧。

5

沒有君王以另一種方式誕生,

6

眾人從同一通道進入生命,從同一通道離世。

7

因此,我祈禱了,就獲賜明智;我呼求了,智慧的神便來到我身上。

8

我寧願要智慧,勝過權杖與王位;我看財富與她相比,如同虛無。

9

我也不會將她比作任何寶石。因所有的黃金與她相比,是一粒細沙,白銀在她面前只算泥巴。

10

我愛她勝過愛健康和英俊的體形,我選擇擁有她而非光明,因她的亮光永不止息。

11

一切美物已跟她來到我這裏,在她手中有無數的財富。

12

我歡喜這一切,因智慧領導它們,那時我還不知道她是這一切的母親。

13

我毫無詭詐地學習,與人分享也毫不吝惜;我決不隱藏智慧的財富,

14

因那是人類取之不盡的寶藏;誰得到了,必享天主的友誼;他受智慧規誡而得的恩賜,必受表揚。

15

願天主賜我言談審慎,使我的思想相稱我領受的恩賜;因祂甚至是智慧的先導,也是智者的導師。

16

原來我們和我們的言語,及一切知識和工藝,都在祂手中。

17

是祂賜給我有關存在之物的真確知識,使我知道:宇宙的構造,元素的能量;

18

時間的開始、終末和中間階段;冬至夏至的轉變,季節的更替;

19

年歲的循環,星宿的位置;

20

生物的天性,野獸的本能;風和氣*的力量,人類的思維;植物的種類,根莖的藥效。

21

這一切或隱藏或明顯的事,我都學到了;

22

因那製作萬物的技師是智慧,她教導了我。智慧是永恆光明的反映在她內的神是明智的,聖善的,獨一的,多面的,精微的,敏捷的,清晰的,無玷的,純淨的,無法傷害的,好善的,精明的,

23

無敵的,施惠的,待人友善的,穩固的,可靠的,無憂慮的,全能的,全視的,又能滲透一切明智的,純粹的和最精微的神靈。

24

因為智慧的活躍超過一切活動,她如此純粹,能滲透深入一切。

25

她是天主大能的氣息,是全能者榮耀的純真流露;所以,沒有污穢之物能進入她內。

26

她是永恆光明的反映,是天主德能的無玷之鏡,是天主美善的肖像。

27

她雖是獨一的,卻能成就萬事;她恆常不變,卻更新萬物。她在每個世代進入聖善的靈魂內,使他們成為天主的朋友和先知,

28

因天主最愛那與智慧同住的人。

29

智慧比太陽更美麗,超越一切星座。與光明相比,她更優勝;

30

因黑夜要接替光明,但邪惡卻不能勝過智慧。

註釋

6:22 - 9:22

二、讚美智慧

第二部分是全書的核心和書名的來由,作者用了撒羅滿王的語氣向臣民談智慧,論述智慧與自己的關係(尤其是9:7,12);於是書中的教訓就顯得有權威和可信。這部分由兩段組成:第6至8章是從人出生至成長的各個階段談論智慧的臨在,特別是7:22-8:1描寫智慧的神聖特質;第9章是以統治者身份祈求獲得智慧,為了好好治理國家。

6:22 - 8:21

撒羅滿論智慧

在以色列歷史裏,再沒有人比撒羅滿更有談論智慧的權威(參閱列上3-10);聽眾無論是皇帝或富商都會相信他,並實踐他的教誨。除此以外,撒羅滿的愛情觀也很出名,他為使國家強盛而迎娶許多外國公主,是引發各種偶像崇拜的原因之一。但作者筆下這位君王轉向天主這位宇宙之王,熱情地請求娶得「智慧」為妻,以取得天主的各種恩賜(參閱加下1:14)。在6:22-25的導言和呼籲後,是七個互相對照的段落:前三段是人渴望智慧;第四段是核心,指出智慧與天主的內在關係;而後三段是人要「迎娶」智慧作終身伴侶。第一段(7:1-6)和第七段(8:17-21)都談論人盡管高貴如君王,與生俱來的是軟弱和必死的人性,並不擁有智慧。智慧來自天主,人應祈求智慧。第二段(7:7-12)和第六段(8:9-16)是讚美智慧的卓越,其價值勝過一切美物,擁有智慧的人勝過各種有權勢者。第三段(7:13-22a)和第五段(8:2-8),前者描述智慧作為導師,促成宇宙的秩序,引導萬物運行,使人擁有天地人鬼包羅萬有的知識;後者說明智慧如何帶領人工作成功和獲得各種德行。8:7提到的四德來自希臘哲學,成為教會德行操練的「四樞德」。第四段(7:22b–8:1)在中央位置,是最重要的一段,論述智慧的本質和二十一種特性。智慧是純粹的靈或精神(希臘文pneuma,英文譯spirit,中文翻譯有各種表述),她是天主的光榮、能力和美善在宇宙人間的完美表達。在語言表達上,智慧是充滿活力的「她」,而不是代表死物的「它」。智慧的特性如同《箴言》第8章所述,但在《智慧書》更說明了智慧有如天主那樣無敵,高於一切的善和日月星晨的光明,也勝過一切黑暗、污穢與邪惡。總而言之,智慧勝過人間的權勢,因她已包含:財富與權力、希臘哲學的一切學問知識。智慧也勝過其他神明與邪魔,因她是全能天主的完美反映(哥1:15;希1:3;弗5:13;若1:3,10)。智慧這種寬廣和純粹的神聖,讓我們更明白耶穌基督行奇蹟時顯出的神聖德能。相比之下,當時猶太人堅持法律上的潔淨,躲避各種不潔來保持自身潔淨,則顯出法利塞人心態的狹窄與無知。


Scroll to Top