智慧篇
第 17 章
1
第五個對比:黑暗與光明
祢的審判實在偉大,難以論述,因此,不受教的靈魂走入了歧途。
2
不法之徒以為操控了神聖的民族,自己反而變成黑暗的俘虜和長夜的囚犯,禁錮在自己家中,被驅逐於永恆眷顧之外。
3
他們以為自己秘密的罪行不被察覺,隱藏在不為人知的黑暗之幕中;但他們卻四散逃跑,恐懼驚慌,被幻象嚇倒。
4
即使在內室躲藏,也不能保護他們免於恐懼,因為恐怖的聲音圍繞他們,陰沉的幽靈面帶愁容地顯現。
5
火的力量不能提供光明,星宿的光輝也無力照亮這陰森的夜晚。
6
只有一團恐怖的、自明自滅的火照耀他們;他們驚恐萬分,以為眼前所見的比閉目不見的更恐怖。
7
他們可笑的邪術已失效力,他們吹噓的學識被嘲諷羞辱。
8
那些人曾承諾為精神病者驅除恐懼與失常,自己卻患了可笑的恐懼症。
9
即使沒有可怕的事驚嚇他們,他們仍懼怕野獸經過,或蛇類嘶嘶作響;
10
他們戰兢發抖,連無處可避的空氣也不願再看。
11
因為邪惡的人原是膽怯,自證自己有罪,受良心譴責,總是預料災禍臨頭。
12
恐懼無非是放棄了理智給予的幫助;
13
人對自己的期望越薄弱,越不想知道受折磨的原因。
14
於是他們在夜裏覧仍是無力的夜,從無力的冥界深處來到他們身上覧他們都照樣睡覺:
15
有的被鬼怪幻象所驚動,有的因心靈沮喪而癱瘓,因有突然和意外的恐懼震懾他們。
16
於是,誰仆倒在某地,就當場被囚,關在沒有鐵閂的監獄中;
17
無論他是農夫或牧人,或是在荒野勞碌的工人,都被抓住,忍受這不可逃避的命運,因眾人都被一條黑暗的鎖鏈所束縛。
18
無論是呼嘯的風,或是樹枝間鳥鳴的旋律,或是瀑布急流的水聲,
19
或是岩石崩裂的巨響,或是動物跳躍時隱約的奔騰,或是猛獸的吼叫,或是山谷的回聲,都使這些人恐懼和癱瘓。
20
這時,全世界在燦爛的光輝照耀下,毫無阻礙地繼續運作;
21
只有那些人被沉重的黑夜籠罩,這黑暗的圖像注定要吞沒他們;而他們成為他們自己的重擔,比黑暗更沉重。

註釋
三、天主在人類歷史以智慧伸張正義
作者回憶自己民族得救的歷史,闡釋天主的救援與公義,先是藉智慧執行(10:1–11:1),後是直接以行動實踐(11:2–19:22)。這種文學體裁稱為Midrash「米特辣市」,是對聖經經文一種較通俗的詮釋,按照讀者時代的需要闡發義理;「米特辣市」文體的其他例子可參閱德44–50和宗7。
歷史的教訓
上文提到梅瑟,接下來這九章就是以色列子民反抗埃及,和爭取自由的歷史詮釋。所描述的以色列是理想的天主子民,而邪惡之國埃及便是以色列的仇敵。正義的天主(12:15)要在世間再次建立正義,保護和捍衛那受欺壓和迫害的子民,並且追趕和懲罰邪惡的壓迫者。
這一段結合了猶太「米特辣市」和希臘修辭學的對比寫法,把以色列人與埃及人在「出谷」的每個經歷中作對比,顯出天主對這一邊救援,同時對另一邊審判和懲戒。作者首先以綜合的導言(11:2-4)介紹這篇道理的主題(11:5),再用連續七個對比作證據:水、鵪鶉、銅蛇、冰火與糧食、黑暗與光明、殺長子、過紅海(11:6–19:17)。鵪鶉與銅蛇屬於「動物類」,也延伸出兩個副題,就是上主的全能與仁慈(11:15–12:27),和批評偶像崇拜(13:1–15:19)。那七個對比的事蹟,作者是按主題引用,而不是按出谷事件的次序。最後是綜合的反省(19:18-21),並以讚頌上主的光榮作全書的結論(19:22)。
第五個對比:黑暗與光明
第1節指出埃及人再受懲罰,是由於不願受教訓,相對的是以色列受保護和引領。這使人想起本書最初幾章,述說義人與惡人的對立。本段17:1-21是說埃及受到黑暗之災(出10:21-29),然後18:1-4指以色列卻得到光明引導(出13:21-22)。上主使黑暗作懲罰的工具,黑暗不僅使人迷途和失去能力,更帶來各種驚嚇與恐懼。作者指這些恐懼來自犯罪者的心理,又像他們的監獄和鎖鏈(17:11-19)。他們被困於黑暗中,其實那是他們自己的罪惡,使他們與光明的世界隔絕(17:20-21)。
談到光明的救援,以色列子民首次被稱為「聖者」(18:1,5;比較5:5),他們在黑夜有火柱引路,離開奴役之地。但那曾經囚禁以色列為奴隸的埃及人,卻成了黑暗的囚徒(18:4)。作者認為,法律也是不滅的光明(詠119:105),不僅引導以色列人,也能引導普世萬民得到天主的救援。