1

我厭惡自己的性命。我要盡情訴說我的哀怨,傾吐我心靈的苦澀。

2

我對天主說:不要判定我有罪!要讓我知道,祢為什麼與我作對?

3

祢欺壓和厭棄自己親手所造的人,卻賞識惡人的計謀,難道祢喜歡這樣?

4

難道祢的眼睛是肉眼?祢的看法與人的看法一樣嗎?

5

難道祢的日子像人的日子,祢的年歲像人的年歲那樣短促嗎?

6

祢竟偵查我的過犯,尋找我的罪惡。

7

其實祢知道我沒有罪,也知道沒有人能救我脫離祢的手。

8

祢親手塑成我的形象,創造了我,然後轉過來要毀滅我嗎?

9

求祢記得,祢造我時就像捏土,難道要使我回歸於土?

10

祢不是把我像奶倒出來,使我凝結如同奶酪嗎?

11

祢給我披上皮和肉,用筋和骨連結我全身。

12

祢將生命與慈愛賜給了我,祢眷顧並保全我的氣息。

13

但祢把這些事藏在祢心;我知道你早有此意。

14

祢監視我有沒有犯罪,並決意不赦免我的罪。

15

我若行了惡,我就有禍了;我若行為正直,也不敢抬頭;我已飽受羞辱,吃盡苦頭。

16

我稍微抬頭,祢就像獅子那樣追捕我*,屢次顯奇能來對付我。

17

祢總有新的證據來打擊我,祢對我的憤怒有增無減,不停地派軍隊來攻擊我。

18

祢為什麼領我從母胎出來?但願我當時斷氣,無人見過我。

19

就像我從不存在,一出母胎即被送入墳墓。

20

我剩下的日子不是很少嗎?停手!放過我吧!讓我有點安樂!

21

不久我將一去不返,進入黑暗和死影之地;

22

那是黑暗之地,如黑暗的死影,毫無秩序,連光照也是黑暗的。」

註釋

4:1 - 14:22

三、第一回合的辯論

約伯的哀怨,使朋友們驚訝。面對約伯重複地問「為什麼」,他們嘗試解答,就放棄了明智的沉默(參閱13:5)。他們的爭論共有三個回合:一、第4–14章;二、第15–21章;三、第22–27章。第一和第二回合的結構是每位朋友發言後,由約伯回答,通常是冗長的自辯。也許由於原文的殘缺,第三回合欠缺第三位朋友的言論。

9:1 - 10:22

約伯回答彼耳達得

這兩章的內容在文本和翻譯上有許多困難,卻有明顯的法庭語境。約伯在第一段是原告,要求與天主在法庭上對質(9:3)。但天主既是被告,也是判官,約伯真是百辭莫辯。後來,約伯又變成被告,要為自己的一生辯護(9:14)。約伯的無助感愈來愈大,尤其在面對天主的創世權柄的時候。然而,約伯的言論逐漸變得大膽,沒有顧忌了。
面對天主這位強大的判官兼被告,約伯無力辯明自己的無辜,也不知道言語或行動能否改變他的困境。但第9至10章有連串的提問:縱然、如果;這顯示約伯不斷上下求索,尋找出路。
約伯堅持自己是無辜受苦,他再次質疑天主的公義,聲稱善人惡人沒有不同(9:21-28),更何況天主就是要他蒙上不白之冤(9:29-31)。
因為朋友們都反對約伯,所以他渴求有第三者作見證人和調解者,站在他與天主之間,作出公正的判決,也使他不再驚慌(9:32-35)。約伯在全書裏共有三次如此懇求,另外兩次在16:19和19:25。
約伯現在向天主哀嘆和抱怨(10:1;參閱7:11;13:13)。他的許多「告訴我,祢為什麼?」顯出他回到與天主的「我與祢」矛盾關係,就是:若要毀滅我,何必當初創造我。約伯呼籲天主回憶創造他時的喜悅,又將天主比喻為工藝卓絕的陶匠、奶酪師傅、裁縫師(10:9-12),但人總是不免一死。約伯的結論如同3:11和7:15,他快死了,但至少讓他死前輕鬆一些(10:20-22)。


Scroll to Top