1

約伯回答厄里法次

約伯回答說:

2

「恨不得有人秤一秤我的憤恨,把我承受的災禍都放在天秤上!

3

那些災禍如今比海沙更重,所以我的話語狂妄。

4

因為全能者的箭射中了我,箭頭的毒液進了我的心靈;天主設置災難來恐嚇我。

5

野驢有了青草還會嘶叫嗎?牛有了草料還會吼鳴嗎?

6

淡而無鹽的食物,怎麼能吃?蛋白能有什麼滋味?

7

我不願意去碰那些,使人厭惡的食物。

8

但願我的請求能夠實現,願天主把我盼望的賞賜給我:

9

願天主定意擊斃我,願祂伸手剷除我!

10

這樣,我就稍有安慰,使我在無人疼惜的痛苦中還能歡躍,因為我沒有違反聖者的命令。

11

我還能靠什麼力量堅持下去呢?我所等待的是什麼結局呢?

12

我的力量怎會像石頭堅硬?我的肉身難道是銅製的嗎?

13

我自己沒有辦法自救,我所有的幫助都離開了我。

14

灰心的人應得到朋友的慈愛對待,儘管他*不再敬畏全能者。

15

我的兄弟們詭詐有如改道的溪流,又像流水經過乾旱的河床;

16

溪流因結冰而混濁,被積雪覆蓋,

17

暖和的時候,水就枯竭;炎熱的時候,水便消失。

18

商隊跟錯了溪流而離開大道,走到荒野並死在那裏。

19

特瑪的商隊搜索溪流,舍巴的旅客在盼望。

20

雖然滿有自信,他們的希望卻落空;就是走到目的地,也覺得羞愧。

21

現在你們正是這樣,看見我的遭遇就驚慌懼怕。

22

難道我說:『你們要給我送禮,用你們的財產為我而行賄;

23

救我脫離壓迫者的權勢,從暴君的掌控下把我贖回?』

24

請指正我!我必靜聽。我有什麼過錯,請使我明白!

25

正直的話語多麼有力,但你們的斥責是要證明什麼?

26

你們想在我的言語上挑毛病,卻把我絕望的話語當作耳邊風?

27

你們只想把孤兒當作賭博的獎品,把你們的朋友當作貨品。

28

現在,請你們看着我;在你們面前,我絕對沒有說謊。

29

你們回心想想,不可如此不公義;你們再回心想想,我仍然是正義的!

30

我所說的豈有什麼不義?我的話語難道沒有明辨是非嗎?

註釋

4:1 - 14:22

三、第一回合的辯論

約伯的哀怨,使朋友們驚訝。面對約伯重複地問「為什麼」,他們嘗試解答,就放棄了明智的沉默(參閱13:5)。他們的爭論共有三個回合:一、第4–14章;二、第15–21章;三、第22–27章。第一和第二回合的結構是每位朋友發言後,由約伯回答,通常是冗長的自辯。也許由於原文的殘缺,第三回合欠缺第三位朋友的言論。

6:1 - 7:21

約伯回答厄里法次

約伯十分激動,連珠爆發地反駁厄里法次。他的憂苦與災禍,沉重得難以數算,更無法說明,因為使他遭殃的源頭是天主,而不是其他人(6:1-4)。他同意因果報應(6:5-7),但自己無故受苦,一生事奉的天主反而這樣攻擊他(4:6),卻使他寧願求死不求生,但又不致於自殺(6:8-12;參閱3:1-26)。約伯不是沒有感受的鐵石塑像,他的身心已受盡煎熬,無助無望的生命還有何意義(6:12-13)?
約伯承認朋友們教他明白友誼的變幻無常,全不可靠,因他們對受苦者欠缺仁慈和忠誠(6:14-21)。約伯抱怨朋友一見他的慘況就想逃避,他卻從未要求朋友負責什麼。他也挑戰他們要拿出憑據,好證明他所犯何事才落得如此地步(6:21-24)。朋友們已顯得偽善,只想在言論上得勝。約伯仍然堅持自己在言語上的正義無瑕,而第27節反映出天主也是這樣對待約伯(6:25-30)。
第7章是約伯對此刻生命的描述和省思,面對朋友和天主,申訴生命之苦。他說活着是苦差,人生如奴役。他認為自己快要死去,消失無蹤(7:9)。這一節和書中其他數節(10:21;14:10-12;16:22),都清楚表達出當時的人還沒有復活的想法,沒有對死後生命的盼望。因此,他還活着能說話的時候,就把話說出來。在全書裏,7:11是一句重要的聲明,因為撒旦就是要考驗約伯會不會說出冒犯天主的話語。如今他要發言了,卻是向天主不斷地訴苦,只求天主放過他,讓他在死前少受一點折磨(7:12-21)。


Scroll to Top