1

東歪西倒像喝醉的人。

看!這一切我都親眼見過,親耳聽過,我也都明白。

2

你們所知道的,我也知道,我沒有比不上你們。

3

可是我要向全能者說話,我願跟天主理論。

4

因你們亂編謊言,全都是沒有用的醫生。

5

但願你們都沉默不語,這才是你們的智慧。

6

現在你們要聽我的答辯,注意聽我說的控訴。

7

你們要用虛妄來為天主辯護嗎?以謊言來維護祂嗎?

8

你們要給天主面子嗎?要為祂辯解案情嗎?

9

祂若審查你們,會有好事嗎?人彼此欺騙,你們也要欺騙祂嗎?

10

你們若暗中給人面子,祂必定斥責你們。

11

祂的威嚴怎會不嚇倒你們,使恐懼臨於你們?

12

你們記憶的道理有如灰燼,你們的辯護就像泥巴盾牌。

13

你們閉嘴!讓我發言;無論後果,由我承擔。

14

我已咬緊牙關,準備拼了我的命*!

15

看!即使祂要殺我,我仍盼望在祂面前,為自己辯護。

16

我將會這樣得救,因為不虔敬者不能面對天主。

17

你們要細聽我的言辭,側耳聽我的陳述。

18

看!我已說明我的案情,我知道自己是正義的。

19

若有誰要與我爭辯,我現在就閉嘴,氣絕而死。

20

願祢在兩件事上不對我作,我就不躲避祢的面:

21

把祢的手收回,遠離我身;不要用祢的威嚴恐嚇我。

22

這樣,祢召喚我,我必回答;或者讓我發言,祢回答我。

23

我究竟有多少罪孽和罪惡?讓我知道我的過犯和罪惡吧!

24

祢為何隱藏起來不回應我,看我如同仇敵?

25

難道祢要恐嚇被風吹走的落葉?要追趕枯乾的麥桿?

26

因祢寫下使我受苦的判詞,要我承擔年輕時的罪孽。

27

祢用鐵鍊鎖住我的腳,監視我的一切行徑,劃線限制我的腳步,

28

使我像腐爛的臭皮囊,又像蟲蛀的破衣服。

註釋

4:1 - 14:22

三、第一回合的辯論

約伯的哀怨,使朋友們驚訝。面對約伯重複地問「為什麼」,他們嘗試解答,就放棄了明智的沉默(參閱13:5)。他們的爭論共有三個回合:一、第4–14章;二、第15–21章;三、第22–27章。第一和第二回合的結構是每位朋友發言後,由約伯回答,通常是冗長的自辯。也許由於原文的殘缺,第三回合欠缺第三位朋友的言論。

12:1 - 14:22

約伯回答左法爾

面對左法爾,約伯毫不退縮(12:1-3),他用這三章的長篇大論來反駁朋友(他在第29至31章有另一篇冗長的言論)。第12章有豐富的智慧詞彙和觀念,第13章是以法庭審判作背景,第14章回到約伯的哀怨。
在那個畏懼羞辱的文化中,「鄰居的評語」是非常重要的,約伯就在12:4-6描述了別人如何嘲笑他的不幸,使他蒙羞。彼耳達得曾經標榜古人的智慧來證實因果報應(8:8-10),現在約伯卻標榜動物無言的智慧,暗示他的朋友們其實比不上走獸爬蟲,不知道災難不一定來自人的罪行。12:11那些諺語的意思是:傳統的智慧必須由經驗證實,正如味道是要用口舌來品嚐。
厄里法次曾經提到天主創造世界,使社會安定(5:10-13)。現在約伯描述這位天主使自然世界混亂(12:13-25;19:21-22;希伯來文句重複了《創世紀》6–8章洪水滅世的故事),也顛覆人類社會和公義,破壞君王、智者與判官的才智(12:17-25;18:20)。天主的權能與力量,智慧與謹慎,是互相配合的(參閱12:13-16)。問題是我們不能全然了解,只能在黑暗中摸索前進(12:25)。
約伯又帶天主上法庭辯論了(13:3,18)。在古時靠口耳相傳的文化裏,社會主要是透過語言來建構的,而法庭上的辯論最能顯出語言的力量。因此,舊約常常強調人作證時要說出真相(出20:16),必須有二人或三人的見證,判官才可作出判決(申19:15)。約伯雖然有三位見證人,但他們的供辭卻是錯謬的!難道他們是以謊言事奉天主?或者是為了天主而撒謊?或者是為了自己,為了鞏固自己感到安全的神學?牧民工作者應深刻反省13:1-12。至於13:9-11就預告了42:7-9將要發生的一切。
約伯不受恐嚇或噤聲,他要求與天主當面對質,並且活下去。只有這樣,才可證明他是清白的,因為罪人不能在上主面前存活(13:16)。約伯向天主陳辭(13:20-27),並直率地祈求天主不可威嚇他,他才有機會與天主談話(參閱出23:27)。為此,約伯甘願作被告或原告(13:22)。
約伯率直的自信突然轉為哀怨。他被困住了:天主一時離他太遠,一時又逼得他太緊(13:24,27)。13:24「仇人」的希伯來文是雙關語,因其發音相似「約伯」,也暗示約伯痛苦的根源。他聲明自己絕非全然無罪(13:26),不致於承受如此懲罰。約伯的哀怨表達了人類存在的黑暗面,其中有兩個重點:一、強調生命既脆弱又暫短(14:1-6),14:4也頗難理解,應該與原罪沒有關係。二、人死後再沒有存在的指望(14:7-12);人死了,他的一切也隨之結束。在死亡過程中,人只感到身心的苦痛和哀傷(14:18-22)。
第一回合的辯論,在這陰暗的嘆息下結束。三友認為天主公義的法則受到動搖,約伯為證明自己的無辜而據理力爭。朋友們選擇為天主辯護,或應該說他們是堅持自己的神學理論,以此取代了天主的位置,正如熱心的宗教人士往往也是這樣。可是約伯絕不屈服,他堅持自己的經驗,拒絕沉默。


Scroll to Top