若苏厄书
第 3 章
1
渡过约旦河
(参阅出第14章)
若苏厄清早起来,与全体以色列子民从史廷起程,来到约旦河旁,在渡河之前,他们在那里过夜。
2
三天以后,官长们走遍全营,
3
吩咐百姓说:“当你们看到上主你们天主的约柜,和抬约柜的肋未司祭时,你们就从你们所在之地起身,跟着约柜走,
4
好使你们知道你们应走的路,因为你们以前从未走过那条路;但是你们要与约柜之间保持两千肘的距离,不可靠近它。”
5
若苏厄对百姓说:“你们要圣洁自己,因为明天上主要在你们中间行奇事。”
6
若苏厄又对司祭们说:“抬起约柜,走在百姓前面。”他们便抬起约柜,走在百姓前面。
7
上主对若苏厄说:“从今天开始,我要使你在全以色列人眼中受尊荣,使他们知道我与你同在,就如我曾与梅瑟同在一样。
8
你要吩咐抬约柜的司祭们,说:‘你们一到约旦河水边,就站在约旦河里。’”
9
接着,若苏厄对以色列子民说:“你们上前来,聆听上主你们天主的话。”
10
若苏厄说:“由此你们便知道,生活的天主在你们中间。祂必在你们面前赶走客纳罕人、赫特人、希威人、培黎齐人、基尔加士人、阿摩黎人和耶步斯人。
11
看!全地之主的约柜要在你们前面渡过约旦河。
12
现在,你们要从以色列众支派中选十二人,每支派一人。
13
当抬着全地之主上主约柜的司祭们的脚一触及约旦河水,从上游流下的河水便停止涌流,且耸立如堤。”
14
百姓离开他们的帐幕,准备渡约旦河时,抬约柜的司祭们走在百姓前面。
15
当抬约柜的司祭们来到约旦河边,他们的脚一触及河水——在整个丰收时节,约旦河水会溢到河岸两边——
16
从上游流下的水便停止涌流,且耸立如堤,远至匝尔堂旁边的阿当城,往下流入阿辣巴海,即盐海的水全然中断。于是百姓在耶里哥对面过了河。
17
当全以色列人在干地上走过时,抬上主约柜的司祭们在约旦河中的干地上站定,直到全民都渡过了约旦河。

注释
攻占许地
本书第一部分叙述以色列人在若苏厄指挥下的战役。从客观意义上说,它并非一部攻占客纳罕的史书,而且作者也无此种写作意图。这里借着一系列事件,让半游牧民族在客纳罕土地上定居下来,在对天主的共同信仰中,在一个独特的社会、政治和经济体系中团结一致,这与埃及的纳贡压迫制度正相反。
渡过约旦河
司祭典的编辑者认为,以色列人离开埃及,不能没有一个宏伟的场景。同样,申命纪典也认为,将经过旷野到达富庶、自由之地,也必须有奇迹相随,如约旦河水分流,让已战胜旷野考验的自由之民通过。
应留意的是,河水并未只因民众靠近岸边即分开,让他们通过,而是仅当约柜穿行时才被截断。百姓若未将他们与天主的盟约摆在前面,或说未遵行天主给他们提出的生命规划,他们就不能生存,路上的那些障碍也不会撤离。那象征天主的临在、圣言及其计划的约柜,一从河中离开,约旦河水便重新合拢。这为读者提供一种先知性的教导:无论作为一个民族,还是一个个体,都要经历因不忠于天主而导致的严峻后果。