1

最後的勸告 

這是我第三次要來看你們了。「任何指控,都要有兩個或三個證人作證,才可確定。」

2

當我第二次見你們的時候,我已經警告過那些從前犯罪的人和其餘眾人了;如今我不在,還要再次警告你們:我若再來,必不寬容!

3

因為你們要看證據,好證明基督是透過我說話。基督對待你們決不會是軟弱的,卻要在你們當中施展能力。

4

祂因軟弱而被釘在十字架上,卻因天主的能力而活着。所以我們在祂內同樣軟弱,可是為了對付你們,我們也要因天主的能力與祂一起活着。

5

你們考驗一下自己,好好省察,看看自己是不是真有信德!或者,你們沒有認出耶穌基督就在你們當中嗎?如果沒有,你們的確是經不起考驗的。

6

我希望你們知道,我們不是經不起考驗的人!

7

我們祈求天主使你們不做任何壞事,這不是要顯得我們經得起考驗,而是要你們行事正直,即使我們被當作失敗了也無妨。

8

因為我們無法違反真理,只能維護真理。

9

只要你們堅強,我們即使軟弱也會高興;我們所祈求的,就是你們能盡善盡美。

10

為此,我不在你們身邊的時候,就預先給你們寫了這些事。這樣,當我來到時,便無須動用主賜給我的權威來嚴厲地對待你們;因為那權威是為了建立人,不是為了催毀人!

11

最後的問候

最後,兄弟姊妹們,願你們喜樂,力求完美,彼此勉勵,同心合意,和睦相處;這樣,愛與平安的天主必與你們同在。

12

你們要以聖潔的親吻彼此問候,全體的聖徒也問候你們。

13

願主耶穌基督的恩寵、天主的慈愛和聖神的共融,與你們眾人同在!

註釋

13:1 - 13:10

最後的勸告

格林多人承認基督的能力,可能是因為見過以基督的名所行的奇蹟異事。但在保祿身上,他們只看到軟弱,或者因為他們寧願有一位盛氣凌人的老闆,或者因為他們在嘲笑保祿的能力不足。
於是,保祿被迫表現他所領受的管治能力,那是當他看來軟弱時就會大大發揮的能力。他已準備好對團體執行審判,但事先給他們免受審判的機會,就是要求他們自己省察良心並表示悔改。這樣由他們做自己的判官,這種自我反省必須跟隨基督的標準,一如他們在生命中已經驗到基督真實而活潑的臨在(參閱羅2:15-16)。
保祿趁機會重提他自己神學和靈修裏一個恆久不變的元素,即是:死亡與復活的逾越奧蹟,已由基督完成,而保祿宗徒也有分參與。
基督能夠受苦,因祂降生成為「軟弱的人」(參閱斐2:5-8),但透過天主的能力而復活了(參閱羅1:5;格前6:14)。既然保祿在第二次探訪團體的時候顯得「軟弱」,如今他決定,若迫不得已,他便以強者的形象出現。不過他想避免這樣做,於是邀請格林多人真誠地反省自己,看看耶穌基督是不是活在他們當中。如果他們親自經驗到基督的能力和統治,就會認出保祿的話語裏有基督聖言的能力。
他在總結時,再次向團體強調他所領受的任務是建樹,而非毀滅(參閱10:8)。

13:11 - 13:13

最後的問候

告別內容格外精簡,很一般事務性,也沒有提到任何人。
為保祿來說,「喜樂」常具有基督信仰的意義,「喜樂」是與基督的生命聯繫在一起,所結的果實就是團體的合一、平安與和諧。格林多人所經歷的情形,使這最後的問候比一般的臨別問候更有意義。保祿最後的一句:「願主耶穌基督的恩寵、天主的慈愛和聖神的共融,與你們眾人同在」(13),是整部新約當中宣認天主聖三最清楚的程式之一,也在今天的感恩祭開始部分用作祝福辭。


Scroll to Top