格林多後書
第 11 章
假裝愚蠢的爭論
但願你們能容忍我一點「愚蠢狂妄」吧!你們就容忍我一下吧!
我對你們的愛,甚至到了嫉妒的程度,像天主愛你們一樣;因為我已把你們許配給一個丈夫,就是把你們如同貞潔的童女獻給了基督。
我只是怕你們的心智被引入歧途,離棄了對基督的專一和純潔,就像那蛇用詭計誘騙了厄娃一樣。
假如有人來給你們宣講一位不是我們所宣講的「耶穌」;
或者要你們領受一種不是你們已領受過的「聖神」;或者要你們接納一個不是你們已信從的「福音」;而你們竟然都容忍了,真好啊!
但我認為自己沒有什麼比不上那些所謂的「超級宗徒」!
我或許不擅長演說,但我的知識絕不如此;這一點,我在各種事情每一方面都給你們清楚看見了。
我給你們傳天主的福音,毫不計較酬勞,我反而貶低自己、自食其力,只為了捧高你們,難道這是罪嗎?
我是「掠奪」其他的教會,拿他們給我的酬勞來服侍你們啊!
當我在你們那裏時,即使我缺乏什麼,也從不讓任何人負擔,因為從馬其頓來的兄弟們補給我所需要的一切;今後一如以往,我絕不會在任何事上要你們負擔!
我指着我心內基督的真理,我敢說:在阿哈雅地區,無人能禁止我這樣誇耀!
為什麼呢?難道是我不愛你們嗎?天主知道!
我現在所做的,將來仍要做,為的是斷絕任何機會,免得那些吹噓自己事事與我們一樣的人有機可乘。
這種人其實是假宗徒,一批騙子卻假扮基督的宗徒。
當然,這是不足為奇的,連撒旦自己也假扮光明的天使,
那麼,撒旦的爪牙假扮正義的僕役,我們就不必驚訝了;但他們的結局必然相稱於他們的行為。
自誇
我再說:誰也不要以為我是愚蠢的人!若不然,就接受我是愚蠢的人吧!也讓我多少誇耀一下。
我現在說的話不是以主的權柄來說的,而是像個愚蠢的人在自誇!
既然有許多人憑着世俗的看法自誇,我當然也可以自誇。
你們那樣明智,卻甘心容忍愚蠢的人!
無論誰來奴役你們、侵吞你們、壓榨你們、侮辱你們、掌摑你們,你們竟然全都容忍了!
說來慚愧,這些事,我們就是太軟弱,做不來。
然而,若有人敢在什麼事上誇耀——容我說句蠢話——我也敢在那事上誇耀!
他們是希伯來人嗎?我也是。他們是以色列人嗎?我也是。他們是亞巴辣罕的後裔嗎?我也是。
他們是基督的僕役嗎?我要瘋狂地說:我更是!我比他們忍受了更多的勞苦,坐牢的次數更多,更常受鞭打,更多次幾乎喪命。
我受猶太人鞭刑五次,每次打四十鞭減一鞭;
被人用棍子打過三次,用石頭砸過一次;遭遇海難沉船三次,曾在大海裏漂流了一晝夜;
又多次長途跋涉,經歷河川的凶險,盜匪的搶劫,同胞的陷害,外邦人的襲擊,在城裏的困難,在荒野裏的意外,大海的風浪,假兄弟的陰謀;
我勞碌辛苦,常常徹夜不眠,挨餓受渴,多次缺糧,在寒冷中衣不蔽體。
除了這些皮肉之苦,還有為各地教會的擔憂,天天壓在心頭。
有誰軟弱,我沒有同他一樣感到軟弱呢?有誰失足墮落,我心裏不焦急呢?
如果我必須誇耀,我就誇耀自己軟弱的事。
永遠應受讚美的天主、主耶穌的父知道我不說謊。
當我在大馬士革時,阿勒達王的總督派人守着城門,要捉拿我;
但是有人用吊籃將我從城牆的窗戶縋下去,這樣才逃脫了他的毒手。

註釋
假裝愚蠢的爭論
在這一段裏,保祿的確好像一個愚人在說蠢話。他承認並宣佈自己的愚妄,便利用這「愚妄」作為武器,對敵人加以攻擊和諷刺。因此,書信的這部分也被稱為「瘋狂的訓言」。
保祿準備用一切的方法,捍衛和辯護他所宣講的福音,甚至甘願做一個誇耀自己的愚人。
我們看見一個妒火中燒的保祿,他將這妒火比作天主的「妒愛」(參閱出20:5;34:14),聖經裏的先知是這「妒愛」的代言人,以護衛天主與自己的子民所訂立的婚姻盟約(參閱依54:5;則16)。天主要成為祂所揀選者的惟一所愛(參閱匝1:14;8:2),絕不能容忍他們愛其他的神明。
之後保祿將自己比作一個父親,要把女兒交給未婚夫,並保證女兒直至婚禮的日子都是童貞。因此,可以說他是以那位未來丈夫的妒愛來保護女兒,常常警醒守護她(參閱弗5:26)。這新娘就是格林多教會,基督是新郎,保祿是守衛新娘的人。
因為團體在誘惑的危機當中,使保祿想起樂園的故事(參閱創3:4;默14:4),是蛇誘惑了厄娃,使這個新娘不忠信。如今,格林多人同樣面臨誘惑,由於那些人是毒蛇的爪牙,向團體介紹了另一個耶穌、另一個聖神和另一個福音,而且與保祿所宣講的有很大差異。
他繼續自認愚妄地講話,後來他會重新推翻那些宣講「另一個福音」的敵人的論點,以及他們自誇、聲稱超越保祿的理由。他首先諷刺地稱呼他們是「超級宗徒」(5),然後以極為嚴厲的話語揭穿他們的面具,「其實是假宗徒,一批騙子」(13),並以一個警告作為結論:他們的結局必有相稱的報應(15)。
看來他的敵人常說:宗徒應該因着名銜的服務得到適當的報酬,如同舊約的司祭和其他先知們一樣(參閱撒上9:7-8)。可是保祿這個窮人不跟這一套,便是不尊重他的聽眾,也不尊重自己的職務。
但保祿反其道而行,卻能為此誇耀。他不收受利益,白白地宣講,並非輕視聽眾,而是出於愛,為的是日久見人心,讓人知道他的使命是真實可信的。
自誇
他繼續做愚人說蠢話,敘述其職務中的喜樂與痛苦,堅強和軟弱。事實上,他所列舉的缺失軟弱更多於功勞。保祿雖然假裝愚妄,卻讓我們看到這位歷久常新的基督宗徒與領袖模範的驚人業績。如果說他以愚妄為一種寫作方法,這也是天主啟發他的。
他一開始便譴責格林多人,諷刺地說他們既然自認明智,卻容忍那些「超級宗徒」把他們侵吞、奴役和侮辱。「超級宗徒」這樣嚴厲地剝削團體,由此可見「超級宗徒」所宣講的是虛假的福音。團體起初應該更明智地面對這些人的宣講,但保祿同時諷刺地說自己當初對待團體竟是那麼軟弱,如今實在後悔不及。
如果他的敵人自誇的理由是自己的功勞,保祿有更多理由可以自誇,但他再次強調自己是一個愚人在說蠢話。首先,他提醒他們,他自己是希伯來人,是以色列人,是亞巴辣罕的後裔,比他的敵人們一點都不差,他們在這方面沒有什麼能夠超越他的。可是,敵人們引以自豪的是身為宗徒的功勞,同樣,保祿很容易就超過他們。但保祿列舉的功勞非常奇怪,不提任何成就、或他所建立的團體和去過什麼地方、或他使多少人皈依和領洗等等,這些他可以寫上很多本書。恰恰相反,他列舉的是在基督十字架的陰影之下,他走過漫長的福傳之路,充滿痛苦、折磨、疲憊、迫害、懲罰、死亡的危險等等。
任何一位宗徒,只有背起「基督的十字架」才能確定他是合法的宗徒,以及他宗徒職務的能力。保祿在這裏給我們上了一課基礎教導。他在其他的書信當中也列出類似的痛苦清單(參閱羅8:35;格前4:9-13),但這裏的一段最長也最詳細,也可能是當時的狀況迫使他寫得如此詳盡。
最後,保祿說在寫信的時候忍受着福傳工作裏最強烈的痛苦,就是為他所創立的各個教會擔憂,使他焦慮無比,像現在為格林多人所忍受的一樣。保祿的結語是呼求天主為他作證,證明他所說的一切都是真話,而且如果還有什麼可以誇耀的,就是要誇耀自己的軟弱。