1

拿步高的谕令

第十八年一月二十二日,在亚述王拿步高的王宫内举行了会议,商讨如何按照君王所言,去报复全地。

2

君王把他所有的朝臣和贵族召来,向他们表明自己的秘密计划,并亲口说出要蹂躏全地。

3

于是他们决定,凡不听从君王口中命令的,都要消灭。

4

亚述王拿步高讲述了他的全盘计划后,就召来他军队的大元帅,仅次于君王本人的敖罗斐乃,对他说:

5

“伟大的王、普世的主这样说:看,你要由我面前出发,率领精壮战士、十二万步兵、一万二千骑士和战马,

6

前去攻打西方全地,因为他们拒绝服从我的命令。

7

你要指示他们准备好土地和水源,因为我要以震怒攻打他们,让我战士们的双脚踏遍他们全地,并把他们当作战利品交给战士们。

8

他们的伤者必填满他们的沟壑,他们的死者要充塞一切溪谷,以致河水泛滥。

9

我要掳走他们,把他们放逐到大地四极。

10

“你现今出发,代我先占领他们的全地;如果他们自愿向你投降,你就为我看管他们,直到惩罚他们那天。

11

对那些不投降的,你的眼不必顾惜,在你占领的地区,任人屠杀抢掠。

12

我以我的生命和我王国的威力起誓,我既说了,就必亲手完成!

13

至于你,绝不可违反你主人的任何命令,但应按照我吩咐你的,尽心执行,不可迟延!”

14

敖罗斐乃大元帅

敖罗斐乃就离开了他的主人,召集了亚述军所有的司令、将军和官员;

15

依照他主人所命令的,数点了十二万精兵和一万二千弓骑兵,

16

将他们编制为作战阵形。

17

他配备了许多骆驼、驴和骡子,来运载辎重;还有无数绵羊、牛和山羊,以供食用;

18

也为每人提供了大量的必需品,又从王库里支取了大量黄金白银。

19

然后,他率领全军出发,为拿步高王开路,以他们的战车、骑兵和精选步兵,覆盖了整个西域领土。

20

一同出征的混合联军也很庞大,他们有如蝗虫,又像地上的尘沙,人数多得不可胜数。

21

他们离开尼尼微,往贝克提肋特平原方向行军三天,在贝克提肋特附近,上基里基雅北部的山脚下安了营。

22

敖罗斐乃后又率领全军,包括步兵、骑兵和战车,离开那里,前往山地。

23

他击败了普特和路得,劫掠了所有住在赫肋人以南,旷野对面的辣息斯人和依市玛耳人。

24

然后他横渡幼发拉底河,穿过美索不达米亚,荡平了哈波尔河沿岸直到海边的一切设防城镇。

25

他又占领了基里基雅地区,杀死每个反抗他的人,直到阿拉伯对面的雅敖斐特南部边界。

26

他包围了所有的米德杨人,焚烧了他们的帐幕,劫掠了他们的羊圈。

27

在收割小麦的日子里,他下到大马士革平原,烧毁庄稼,杀死牛羊,劫掠城镇,蹂躏土地,用剑杀死所有青年男子。

28

于是,因他而起的恐惧和战栗震慑了海边的居民,即住在漆冬、提洛、稣尔、敖基纳的人,和所有住在雅木尼雅的人;阿左托和阿市刻隆的居民更是极度害怕他。

注释

1:1 - 7:1

严峻威胁(第1-7章)

本书的上半部分阐述犹太人面临日益严重的威胁。君王并不满足于统治天下万民,还要人民把他当作神明朝拜。因此,本书呼吁人抗拒任何自认至高无上、超越天主的人物。他们借操纵经济、政治或军队,自居为神和人类的唯一救主。

2:1 - 2:13

拿步高的谕令

敖罗斐乃大元帅被委任为君王的最高代表,负责报复轻视拿步高的西方众国(1:7-12)。历史上,波斯王薛西斯三世(公元前358-338年)曾攻打西方众国,远至埃及(参阅1:10)。他有一位名叫敖罗斐乃的将军,也有一位名叫巴哥阿的太监兼顾问(比较12:11)。
作者把故事发生的时间,大都设定在拿步高第十八年(1),即公元前587年,耶路撒冷被拿步高毁灭的那一年(参阅耶52:29)。君王说话的语气,显示出他目空一切、唯我独尊,尤其自称“全世界之主”和12节仿效圣经中只属于上主语气的誓言(2:5-13)。但凡目中无人,且企图一手遮天的暴虐政权,多半会导致某些血腥的惨局。

2:14 - 3:10

敖罗斐乃大元帅

拿步高王的命令如同圣旨,由大元帅敖罗斐乃施行。作者寥寥几句道出经历数月的残酷战事(2:14-28),同时也不忘运用夸张手法:从尼尼微至基里基雅的路程约428公里,古代军队根本不可能在三天内走完。
西方的民族甘愿投降,交出政治权、经济权以及生命权(3:1-4)。尽管他们向拿步高谄媚奉承,只求保命,但他们的壮丁被召当兵,自己的宗教被铲除,所有人被迫崇奉拿步高一人为神(3:8)。最后一点并非拿步高的命令(参阅2:5-13);事实上,亚述、巴比伦或波斯的君王都没有自居为神,作者或许借此影射安提约古四世。
大军抵达犹大边境(4:1-2),故事也到达转折点:另一种神权思想出现,而敖罗斐乃的军队将走向死亡。以色列中至少有一部分不易降服,不会像其他民族那样顺从君王的旨意。


Scroll to Top