1

凯旋之日

接着,友弟德对他们说:“兄弟们!请听我说,把这个人头挂在城墙上。

2

黎明一至,太阳由地面升起时,你们就各自带上武器,每个强壮的男子都要冲出城外,并选立一个首领带领他们,仿佛要下到平原去攻击亚述人的前哨,但是你们不必下去。

3

亚述人必会拿起武器,到军营里去叫醒军队的众将军,而他们会一起跑向敖罗斐乃的营帐;他们找不到他时,必惊慌失措,在你们面前逃遁。

4

那时,你们和以色列境内的所有居民要去追赶他们,在他们逃跑的路上杀死他们。

5

可是,在做这些事之前,请给我叫来阿孟人阿希约尔,他或许愿意看看并确认这个轻视以色列家,并送他来我们这里等死的人!”

6

于是,他们从敖齐雅家叫来了阿希约尔。当他来到并看见敖罗斐乃的人头在会众中一个男人手里时,便晕倒在地,不省人事。

7

他们使他苏醒过来以后,他就俯伏在友弟德脚前,向她叩拜说:“在犹大每个帐幕里,在各个民族中,你应受赞颂!凡听到你名字的,都将感到惊恐!

8

现在请告诉我,你在这几天所做的一切。”友弟德便当众把她从出城那天,直到与他们谈话这一刻所做的一切,都告诉了他。

9

她一讲完,众人便高声喝彩,欢呼声在城内回响。

10

阿希约尔看到以色列的天主所完成的每件事,就坚定地信了天主,领受了割礼,被纳入以色列家,直到今天。

11

天一亮,他们就把敖罗斐乃的头挂在城墙上,每个男人拿起武器,以分队的形式,走下山坡。

12

亚述人一看见他们,就派人通知他们的首领;首领们通知将领、千夫长和其他长官。

13

他们来到敖罗斐乃的营帐前,对他的总管说:“快把我们的主叫醒!那些奴隶竟敢下来挑战我们,想被我们彻底毁灭!”

14

巴哥阿便进去,敲了营帐的门帘,以为敖罗斐乃与友弟德还一起睡着;

15

可是没有人回答,于是他掀开门帘,走进寝室,发现敖罗斐乃的尸体横卧在脚凳上,头已被砍去。

16

他便高声呼喊、痛哭哀嚎、大肆咆哮,并且撕裂自己的衣服。

17

他又走进友弟德居住的营帐,也没找到她,他便冲出来向众人喊道:

18

“这些奴隶欺骗了我们!一个希伯来女人使拿步高王朝蒙羞!看,敖罗斐乃倒在地上,他的头也不知去向!”

19

亚述军队的首领们听到这些话,都撕裂了外衣,心慌意乱;他们喧噪的哭声和哀嚎声响遍全营。

注释

8:1 - 16:1

彻底解放(第8-16章)

本书的下半部分围绕着友弟德发展。在投降的边沿,友弟德亲自出城筹划杀敌,领导人民战胜敌军。天主透过一位寡妇,不仅解救了拜突里雅,而且让外族认识了天主的德能。

14:1 - 15:7

凯旋之日

晚间庆祝完毕,友弟德变身军师,开始调兵遣将,准备一举击败敌军。圣经故事中不乏把敌人的尸首高悬示众(14:1;参阅撒上31:9-10;撒下20:21;列下10:7-8;加上7:47;加下15:30)。阿希约尔再次出现,确认那的确是大元帅的头颅(比较6:5),即刻承认天主的大能,并皈依犹太信仰(14:5-10)。虽然《申命纪》曾声明阿孟人和摩阿布人不得进入上主的集会(参阅申23:4),但此规定已不再有效,取而代之的是依撒意亚先知的喜讯:皈依上主的外族人也能成为祂的子民(参阅依56:3-6)。
亚述军队看见犹太人前来袭击,才发现大元帅已死。军无首领,即时四散奔逃(14:11-15:3)。犹太人联合山区城镇,甚至耶路撒冷居民,一同击杀敌军,抢夺战利品(15:4-7)。于是,拜突里雅小城的战事,变成全犹大地区居民的一场胜仗;众人也都知道了友弟德的事迹。


Scroll to Top