友弟德传
第 15 章
1
在各营帐里的人听见了发生的这事,都吓呆了;
2
人人恐惧战栗,谁也不再整装列队*,一窝蜂拥出,沿着平原小径和山路,四散逃命;
3
在拜突里雅周围山地扎营的士兵也转身逃遁。这时,以色列人中的每个战士蜂拥而出,追赶他们。
4
敖齐雅也派人到拜托玛斯坦*、苛巴、科拉和以色列全地去报告所发生的事,催促众人都出来攻击仇敌,并消灭他们。
5
以色列子民听后,万众一心,齐来追击仇敌,一直杀到苛巴。在耶路撒冷的人和所有的山地居民也来了,因为他们已得知敌军营内出事的消息。基肋阿得和加里肋亚的居民从侧面进攻,重创敌军,一直追杀,直到他们越过大马士革及周围地区。
6
其余留在拜突里雅的人,闯入亚述人的军营,抢掠战利品,获取了大量财富。
7
以色列人杀敌回来后,也把余下的拿走了。连山地和平原上的村庄与部落的居民,也夺得了许多战利品,因为那里有大量丰富的物资。
8
友弟德备受称赞
大司祭约雅金和在耶路撒冷的以色列子民议会的长老们,都来看上主为以色列所做的美好之事,并来探望和祝贺友弟德。
9
他们一来到她那里,就全体同声称赞她说:“你是耶路撒冷的喜悦,你是以色列的大光荣,你是我们民族的大荣耀。
10
你亲手完成了这一切,你为以色列成就了美好之事,天主对此也称心满意。愿全能的上主永远降福你!”全体民众回应道:“阿们!”
11
全体民众抢掠敌军营地长达三十天之久。他们把敖罗斐乃的营帐和所有的银餐具、床榻、杯盘和全套家具都给了友弟德。她接受了,放在骡子背上,又套上她的车,运载那些物品。
12
以色列妇女全都跑来看她,赞美她,有些为她结队歌舞以表敬意。她手里拿着一些嫩枝,分给与她在一起的妇女,
13
她和妇女们用橄榄枝编成花冠,戴在头上。然后,她走在全体民众前面,带领众妇女歌舞;以色列的男子也都身佩武器,头戴花环,尾随其后,高唱赞歌。
14
友弟德在全以色列前领唱这首感恩歌,全体民众也高声和唱这首赞美歌。

注释
彻底解放(第8-16章)
本书的下半部分围绕着友弟德发展。在投降的边沿,友弟德亲自出城筹划杀敌,领导人民战胜敌军。天主透过一位寡妇,不仅解救了拜突里雅,而且让外族认识了天主的德能。
凯旋之日
晚间庆祝完毕,友弟德变身军师,开始调兵遣将,准备一举击败敌军。圣经故事中不乏把敌人的尸首高悬示众(14:1;参阅撒上31:9-10;撒下20:21;列下10:7-8;加上7:47;加下15:30)。阿希约尔再次出现,确认那的确是大元帅的头颅(比较6:5),即刻承认天主的大能,并皈依犹太信仰(14:5-10)。虽然《申命纪》曾声明阿孟人和摩阿布人不得进入上主的集会(参阅申23:4),但此规定已不再有效,取而代之的是依撒意亚先知的喜讯:皈依上主的外族人也能成为祂的子民(参阅依56:3-6)。
亚述军队看见犹太人前来袭击,才发现大元帅已死。军无首领,即时四散奔逃(14:11-15:3)。犹太人联合山区城镇,甚至耶路撒冷居民,一同击杀敌军,抢夺战利品(15:4-7)。于是,拜突里雅小城的战事,变成全犹大地区居民的一场胜仗;众人也都知道了友弟德的事迹。
友弟德备受称赞
没有君王时,以色列的最高宗教与政治权威就是大司祭。所以大司祭约雅金带领耶路撒冷会众前来嘉奖友弟德,称她为“耶路撒冷的大荣耀”,而不仅是拜突里雅的荣耀,举扬她为民族英雄(9);更重要的是,她的行动使天主称心满意(10)。
抢掠战利品长达三十天(11),表示敌人积累的众多财富全落在以色列手中,以色列大获全胜。这三十天加上围城至解放的四十天(7:20、30),共七十天,此数字象征以色列人亡国充军至回归故乡之间的七十年(参阅耶25:8-12;达9:1-2)。大元帅曾用来引诱友弟德的名贵餐具与床榻,如今都归于友弟德,但她后来将这些都献于圣殿(参阅12:1,16:19)。友弟德带领妇女们歌舞(参阅出15:20-21;民11:34;撒上18:6),男人们也加入这胜利的行列;他们的歌舞庆祝呼应着旧约中两次伟大的拯救事迹:穿越红海的凯旋之歌(出第15章)和德波辣的胜利之歌(民第5章)。