耶肋米亚
第 38 章
耶肋米亚被困于蓄水池
玛堂的儿子舍法提雅、帕市胡尔的儿子革达里雅、舍肋米雅的儿子犹加耳和玛耳基雅的儿子帕市胡尔,听到了耶肋米亚向全体人民所说的话:
“上主这样说:凡留在城里的,必死于刀剑、饥荒和瘟疫;凡出去投降加色丁人的,必能存活,将获得生命犹如获得战利品。
上主这样说:这城必被交在巴比伦王的军队手中;他必占领这城。”
长官们就对君王说:“请把这人处死!因他向遗留在城中的士兵和民众说了这样的话,使他们丧失志气。这人为人民谋求的不是福乐,而是灾祸。”
漆德克雅王说:“看,他在你们手中,君王不能做任何反对你们的事。”
他们就押着耶肋米亚,把他扔在卫兵院里玛耳基雅王子的蓄水池里,用绳索把他放下去。蓄水池里没有水,只有淤泥;耶肋米亚就陷入了淤泥中。
王宫里的一位太监,雇士人厄贝得-默肋客听说了他们把耶肋米亚扔在蓄水池里。当时,君王正坐在本雅明门前,
厄贝得-默肋客就从王宫出来,禀告君王:
“我主君王,这些人对耶肋米亚先知所做的一切实在恶毒,他们把他扔进蓄水池里。他在那里必会饿死,因为城中已没有粮食。”
于是,君王吩咐雇士人厄贝得-默肋客:“你从这里带三十人去,在耶肋米亚先知死之前把他从蓄水池里拉上来。”
厄贝得-默肋客带着那些人进入王宫的储藏室,从衣柜里取了一些破布旧衣,然后用绳索把它们缒到蓄水池里耶肋米亚那里。
雇士人厄贝得-默肋客对耶肋米亚说:“你把破布旧衣垫在你的腋下,再套上绳索。”耶肋米亚照样做了。
就这样,他们用绳索把耶肋米亚从蓄水池里拉了上来。耶肋米亚便继续留在卫兵院里。
最后的对话14漆德克雅王派人把耶肋米亚先知带到上主殿宇的第三入口处。君王对耶肋米亚说:“我问你一件事,你不可对我有任何隐瞒。”
耶肋米亚对漆德克雅说:“我若告诉你,你岂不会处死我吗?我若给你建议,你又不会听我。”
漆德克雅王便私下对耶肋米亚起誓说:“那创造我们生命的上主永在!我决不会处死你,也不会把你交在索取你性命的人手中。”
耶肋米亚就对漆德克雅说:“上主万军的天主,以色列的天主这样说:只要你向巴比伦王的长官们投降,你的性命就可保全,这城也不会被火焚毁,你和你的家人也都将生存。
但若你不向巴比伦王的长官们投降,这城必被交在加色丁人手中,他们要放火烧城;而你也逃不出他们的手。”
漆德克雅王对耶肋米亚说:“我是害怕那些已投降了加色丁人的犹大人,而加色丁人会把我交在他们手中,任他们虐待我。”
耶肋米亚说:“他们不会把你交出。请你听从上主的声音,即我向你说的话,这将对你有益,你的性命也必得以保全。
但你若拒绝投降,上主显示给我的是:
看,留在犹大王宫中的全体妇女都将被带到巴比伦王的长官们那里去,她们要说:你的朋友们误导了你,胜过了你;你双脚深陷淤泥,他们却转身逃遁。
你的所有妻妾儿女都要被带到加色丁人那里去;而你自己也逃不出他们的手,最终被巴比伦王擒拿;这城也要被火焚毁。”
漆德克雅对耶肋米亚说:“不要让人知道这些话,否则你就该死。
倘若长官们听说我跟你谈过话,到你这里对你说:‘告诉我们,你对君王说了什么?君王对你又说了什么?不可对我们隐瞒,否则我们必杀死你。’
那么,你要对他们说:‘我在君王面前恳求,请他不要把我送回约纳堂的屋子而死在那里。’”
果然,所有的长官前来质问耶肋米亚,他就照君王吩咐他的回答了他们。这样,他们就不再对他说什么,因为那次交谈没有被人听到。
于是,耶肋米亚仍留在卫兵院里,直到耶路撒冷沦陷的那一天。【当耶路撒冷被攻陷时他正在那里。】

注释
耶肋米亚被困于蓄水池
耶路撒冷城被攻陷之前,民众被困城内数月,再加上饥荒严重,人民缺水缺粮(52:4-6),情境惨不忍睹(参阅哀第1-2章)。耶肋米亚再次劝告人民出城投降以得生存,却惹来民众的愤怒(4-6)。君王起初把耶肋米亚交在他们手中任其处置,但后来又派人把他救了出来,要他传达天主的旨意(10-13)。耶肋米亚虽幸免于难,但他一直处于危险之中,因为他传递的讯息与人心所渴望的相反。
最后的对话
耶肋米亚的讯息没有改变(17-18),而腹背受敌的君王,以为自己没有选择投降的自由,显然是对天主没有信心(19-23)。君王的决定,让先知更清楚地知道,顽固执拗的态度致使这城及其居民抗拒上主给他们的生路,而自选死路。