申命纪
第 30 章
复兴与蒙福的条件
“当这一切事,即我在你面前陈述的祝福与诅咒降在你身上时,你在上主你的天主驱逐你前去的所有民族中,心里回想这些事,
你和你的子孙若归向上主你的天主,全心全灵依照我今日吩咐你的,听从祂的话,
上主你的天主必转变你的命运,怜恤你,再次从分散你去的各民族中把你聚集回来。
即使你被分散至天涯海角,上主你的天主也要从那里召集你,将你带回。
上主你的天主将领你进入你列祖曾占领过的土地,你要再占领它。祂必使你比你的列祖更繁荣,人数更多。
上主你的天主将在你的心上和你后裔的心上行割礼,叫你全心全灵爱慕上主你的天主,使你得以生存。
上主你的天主将把那些诅咒加在你的仇敌和恼恨迫害你的人身上。
而你必须回心转意,听从上主的声音,奉行祂的一切诫命,就是我今天吩咐你的。
上主你的天主将使你手所做的一切事,你胎所生的、你牲畜所出的、你地所产的,都顺利丰裕;因为上主要再欢喜恩待你,像昔日欢喜恩待你的列祖一样;
只要你听从上主你天主的声音,恪守写在这法律书上的祂的诫命和典章;只要你全心全意归向上主你的天主。
“我今天吩咐你的诫命,为你来说并非难不可守,也非遥不可及。
这诫命不在天上,以致你说:‘谁会为我们上天去取下,使我们听了并遵行呢?’
也不在海外,以致你说:‘谁会为我们渡海去取来,使我们听了并遵行呢?’
因为这话离你很近,就在你口里,就在你心中,以让你遵行。
“看,我今天已将生命与幸福、死亡与邪恶,都摆在你面前,
若你遵行我今天吩咐你的上主你天主的诫命:爱慕上主你的天主,履行祂的道路,恪守祂的诫命、法令和规定,你必生存,且人数繁多。上主你的天主必在你要去占领的土地上祝福你。
但若你心意偏离,不肯听从,却受引诱去敬拜事奉别的神明,
我今天向你们声明,你们必遭灭亡,在你渡过约旦河要进去占领的土地上,必不能久存。
我今天指着天地向你们作证,我已将生命与死亡、祝福与诅咒都摆在你面前!所以,你要选择生命,为使你和你的子孙得以生存,
要爱慕上主你的天主,听从祂的声音,坚心依赖祂,因为这样你才能获得生命并得以久存,才能住在上主向你的列祖亚巴辣罕、依撒格和雅各伯誓许给他们的土地上。”

注释
复兴与蒙福的条件
虽然本章在开始使用了条件句(1-3),事实上是指已经发生的事情:南国的沦陷,圣殿和耶路撒冷的毁灭,充军至巴比伦(公元前587年),而且整章都在回应由于犹大的沦丧而引起的疑问和困惑。申命纪典引述耶肋米亚和厄则克耳的教导,鼓励人民接受现实的处境,并把磨难看成因离弃天主应得的惩罚。
然而更重要的是重建对天主的信赖和希望。天主即便惩罚他们,但仍乐意宽恕他们,使他们洗心革面(6),并把他们领回到祂曾向他们祖先应许的土地上(20)。他们唯一应做的是悔改,听从上主,信赖祂的仁慈和大能,怀着希望相信祂会再次把他们从毁灭中拯救出来,并使他们的事业繁荣(9);而且天主还会惩罚带给以色列耻辱的人(7)。以色列人没有借口不去履行天主的法律,或选择死亡而非生命,选择邪恶而非善良(15),选择诅咒而非祝福(19),因为天主的法律完美地包含一切。祂的诫命是人人都能遵行的(11-16)。