申命纪
第 9 章
绩归于上主,而非以色列
“以色列啊,请听!你今天即将过约旦河,去征服那些比你强大的民族,以及城墙高可摩天的宏伟城邑,
那里的百姓高大魁伟,是你所知道的阿纳克族人;有关他们,你也曾听说:‘谁能在阿纳克族人前站立得住呢?’
但今天你会知道,上主你的天主如同烈火一般行在你前面;祂要毁灭他们,在你面前征服他们;这样你就能赶走他们,迅速消灭他们,如上主向你所说的。
当上主你的天主将他们由你面前赶走以后,你不要在心里说:‘上主领我来占领这地,是因了我的义德。’其实是因为这些民族的罪恶,上主才将他们由你面前赶走。
你能进去占领他们的土地,并不是因为你的义德,也不是因为你心地正直,而是因为这些民族的罪恶,上主你的天主才将他们由你面前赶走,好履行上主向你的列祖亚巴辣罕、依撒格和雅各伯誓许的诺言。
因此你当知道,上主你的天主把这片好地赐给你为产业,并非因你的义德;因为你原是一个顽固执拗的民族。”
历数以色列人民的背叛
“你当牢记不忘,你在旷野里怎样惹上主你的天主发怒。自从你出离埃及的那一天,直到你们来到这地方,你们时常悖逆上主。
你们在曷勒布山惹上主发怒,致使上主恼怒你们,甚至要将你们消灭。
那时,我上山去领受那两块石版,就是上主与你们订立盟约的石版。我留在山上四十昼夜,不吃不喝。
上主交给我两块祂用手指书写的石版,上面写的是集会那天上主在山上从火中对你们所说的一切话。
过了四十昼夜,上主将那两块石版,即约版交给了我,
然后对我说:‘起来,赶快下山!因为你从埃及领出来的百姓已败坏了。他们很快就离弃了我吩咐他们的道路,为自己铸造了偶像。’
上主又对我说:‘我看这民族的确是个顽固执拗的民族。
你且由着我!我要消灭他们,将他们的名字从天下抹去。我要使你成为一个比他们更强大且人数更多的民族。’
“于是,我转身从冒着火的山上下来,双手拿着两块约版。
我一看见你们为自己铸造了一只牛犊,得罪了上主你们的天主,迅速离弃了上主吩咐你们的道路,
我就双手把那两块石版扔出去,在你们眼前摔成碎片。
因了你们所犯的一切罪,行了上主眼中的恶事,惹祂发怒,我就像先前一样,俯伏在上主前,四十昼夜不吃不喝。
因我担心上主向你们大发忿怒,要消灭你们;但上主再次俯允了我。
上主对亚郎也大发忿怒,要消灭他;我那时也为亚郎祈求了。
我将你们犯罪所铸造的牛犊投入火中烧毁,捣碎,研磨得细如灰尘,然后撒在从山上流下来的溪水中。
你们在塔贝辣、玛撒、克贝洛特-阿塔瓦又惹上主发怒。
当上主打发你们离开卡德士-巴尔乃亚时,说:‘你们上去占领我要赐给你们的那块土地。’那时,你们又违抗上主你们天主的命令,不信赖祂,不听从祂。
从我认识你们以来,你们时常悖逆上主。
“因为上主说要消灭你们,我就俯伏在上主前四十昼夜。
我哀求上主说:‘我主上主!不要消灭祢的百姓,祢的产业;这是祢用大能救出来的,是祢以强有力的手从埃及领出来的。
请记念祢的仆人亚巴辣罕、依撒格和雅各伯!不要看这民族的顽硬、邪恶和罪过,
免得祢领我们出来的那地方的人说:上主不能将他们领入祂所誓许的地方,并且祂恨他们,因此才把他们领出去,叫他们死在旷野中。
他们毕竟是祢的百姓,是祢的产业,是祢用大能和伸展的手臂领出来的。’”

注释
功绩归于上主,而非以色列
这几节是从第6章开始梅瑟劝诫后给出的第一个结论。梅瑟反复强调,以色列在政治和经济上的成果完全来自天主的恩赐和爱,他们不可将此视作自己的功劳而夸耀,不可把天主的恩赐和爱,与物质事物相混淆,错误地认为天主喜欢富人而轻视穷人(很多以色列人曾这样相信,今天一些人也这样相信)。相反,以色列人贫穷、受压迫和奴役,但天主爱他们。
天主的自我启示消除了人对祂是唯一天主(6:4,32:39a;依41:4,43:11,44:6,45:5-6、18、21-22,48:12)的质疑。祂在圣经中启示自己是穷人、边缘人、受剥削者、孤儿和寡妇的天主,比如在新约中,通过耶稣启示自己是亲近受苦者的慈父(路15:11-32)。
历数以色列人民的背叛
梅瑟继续提醒人民,从离开埃及后,他们就持续背叛天主,并拒绝祂借盟约颁布的法令和典章。在曷勒布山(即西乃山)下,以色列人民背叛天主而朝拜金牛(出32:1-14),这显示出他们在和天主订立盟约前就拒绝祂。其他违背盟约的例子还有:在塔贝辣(户11:1-3),在玛撒(出17:1-7;参阅户20:1-13),在克贝洛特-阿塔瓦(户第11章),以及在卡德士(户第13-14章)。作者通过回忆这些背叛行为提醒以色列人民在旷野时对天主的不忠,更为使当时的人意识到,他们尽管在福地,却仍对天主不忠。这篇叙述也以鼓励语气强调,因梅瑟的转求,更因天主的慈爱,天主一再赐给他们生命,恩准他们重新立约而只随从天主。